天大的忧虑在生活的汪洋中也不过是沧海一粟。
Our monumental worries are often small potatoes in the larger scheme of life.
我为音乐而生,对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。
My life has been music, and a constant search for it has been the mainspring of my life.
这是一个结交新朋友、加入许多社团和适应大学生活的好机会。
It's a great opportunity to make new friends, join lots of clubs and settle into university life.
报告中的一些数据表明,阅读仍然是许多儿童生活的重要组成部分。
Some data in the report shows that reading remains a big part of many children's lives.
在所有的视觉艺术中,建筑对我们生活的影响最为直接,因为它在很大程度上决定了人文环境的特征。
Of all the visual arts, architecture affects our lives most directly for it determines the character of the human environment in major ways.
在当地海滩的岩石池中探险,或在语言交流中练习法语,都可以激发孩子们的热情,提高他们的技能,开阔他们的眼界,让他们看到生活的可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practising French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
探索当地海滩的岩石池塘,或者在语言交流中练习法语,这些都能激发孩子们的热情,提高他们的技能,并开阔他们的眼界,让他们看到生活的各种可能性。
Probing the rock pools of a local beach or practicing French on a language exchange can fire children's passions, boost their skills and open their eyes to life's possibilities.
它就像一本社会生活的百科全书。
自然界应当成为人们日常生活的一部分。
农业让人们第一次体验到技术改变生活的力量。
Agriculture gave people their first experience of the power of technology to change lives.
我们在改善物质生活的同时,也要充实精神生活。
While improving material well-being, we should also enrich our spiritual life.
我想我无法用语言来形容您对我生活的积极影响。
I don't think I could ever find the words to describe the positive influence you have had on my life.
社交媒体现在已经成为许多人日常生活的一部分。
幸福当然是生活的目标。难道我们不应该努力去获得它吗?
Surely happiness was the purpose of living. Shouldn't we try hard to achieve it?
在我们生活的快节奏时代,火车旅行是一个放慢生活的好方式。
In the fast-paced times we live in, train travel is a good way to slow down.
她鼓励各个年龄段的人,尤其是老年人,培养自己对生活的好奇心。
She encourages people of all ages, especially older people, to cultivate their curiosity for life.
这就是我认为父母应该为孩子做的:给他们做孩子的时间;给他们自己成长和体验生活的机会。
That is what I think parents should do for kids: give them time to be kids; give them chances to grow up and experience life themselves.
世界卫生组织表示,自我意识是帮助年轻人过上更快乐、更健康生活的十大重要生活技能之一。
The World Health Organization says self-awareness is one of ten important life skills that help young people live happier, healthier lives.
目标带给我们生活的目的和意义。
宽容打开了自由生活的大门。
世界上有多少人,就有多少种生活的方式。
There are as many ways to live a life as there are people on the planet.
我生活的目的是享受爱并为自己及周围的人创造奇妙时刻。
The purpose of my life is to enjoy love and create magical moments for myself and all those around me.
你花在帮助别人的时间上越多,抱怨自己生活的时间就越少。
The more you start focusing on helping other people, the less time you will have to complain about your own life.
那是一个充满生气的地方,年轻人真正成为了城市生活的一部分。
It was a very vibrant place, and young people were really part of the life of the city.
海伦·凯勒所著的《我生活的故事》是对我一生影响最大的一本书。
The Story of my life by Helen Keller is the most influential book in my life.
教育寄托着亿万家庭对美好生活的期盼,关系着民族素质和国家未来。
Hundreds of millions of families place their hopes for a better life on education, and education has a direct bearing on the quality of the nation and the future of the country.
他们捐了七万五千美元给致力于改善此地区流浪儿童生活的慈善机构。
They have donated 75 thousand dollars to a charity devoted to improving the lives of street children in the area.
重要的是自己心中始终有一种对生活的热爱,始终保持积极上进的精神。
What is important is that, in my heart, I have a deep love for life. I will keep in high spirits.
重要的是自己心中始终有一种对生活的热爱,始终保持积极上进的精神。
What is important is that, in my heart, I have a deep love for life. I will keep in high spirits.
应用推荐