如果新闻故事让你生气，它可能就是故意让你生气的。
If the news story makes you angry, it's probably designed to make you angry.
根据一项新的研究，狗也许确实能够分辨人类高兴和生气的脸。
Dogs may indeed be able to distinguish between happy and angry human faces, according to a new study.
虽然教科书可能不像iPad 那样是动态的，但它们也不是被动的或毫无生气的。
While they may not be as dynamic as an iPad, textbooks are not passive or lifeless.
广袤无垠的沼地本身看上去是柔和的蓝色，而不是阴沉的紫黑或可怕的无生气的灰色。
The far-reaching world of the moor itself looked softly blue instead of gloomy purple-black or awful dreary gray.
你不会希望我生气的。
他买了一些花送给生气的妻子，但未能平息她的怒气。
He bought his angry wife some flowers, but she refused to be mollified.
卡瓦尔纳是建在摇滚乐上的富有生气的城市。
太太生气的时候，先生也要笑着安慰她、抱抱她，问她有什么事？
Likewise, when a wife is angry, her husband should comfort her with a smile, hug her, and ask her what's wrong.
那是一个充满生气的地方，年轻人真正成为了城市生活的一部分。
It was a very vibrant place, and young people were really part of the life of the city.
请实话告诉我,我的英语怎么样.你可以直说,我不会生气的.
Please be frank with me about my English .You can be straightforward with me .I won’t be offended .
但是那些为他工作的人透露，在书生气的外表下，他是非常强硬的。
But those who have worked for him say that beneath the bookish exterior he is extremely tough.
找出让你生气的原因，然后想想有什么办法可以让你不发脾气就能解决问题。
Work out what it is that is making you feel angry and then think of how you can deal with it without losing your temper.
直至最近，就业市场一直为多半处于萎靡状态的经济中比较有生气的部分。
UNTIL recently the jobs market had been one of the livelier parts of a mostly spiritless economy.
小时候，你生气的时候可以大喊大叫或者哭闹，但长大后，你被期望能更好地控制情绪。
When you're younger, you might yell, or cry when you're angry, but as you get older, you're expected to handle your emotions much better.
当你感觉自己因为一些小事想生气的时候，就想想你和家人或朋友之间的有趣回忆。
When you feel your temper rising over something small, think of a funny memory you have with your family or friends.
决定控制愤怒——而不是让愤怒控制你——意味着需要努力注意当你生气的时候你的反应方式。
Deciding to get control of your anger - rather than letting it control you - means taking a good hard look at the ways you've been reacting when you get mad.
更重要的是，充满生气的蓝色与黄色和红色形成了很好的反差，使整个场景栩栩如生。
Importantly, the vibrant blue contrasts so well with the yellows and the reds, making the whole scene alive with vitality.
同样的请求您以微笑和拥抱来表达或者相反以烦躁的口吻和生气的表情来表达所得到的效果是大相径庭的。
The same request comes off very differently if it's done with a smile and a hug, as opposed to a whiny tone or angry face.
我们必须要爱我们的敌人，我们必须为伤害过我们的人祈祷。我们必须原谅那些惹我们生气的人。
We must love our enemies. We must pray for those who have hurt us. We must forgive those about whom we are embittered.
所以，有一天当一个生气的顾客气冲冲地来到我的工作台时，我还是非常平静地问她，“有什么问题吗？”
So when one irate customer stormed my desk, I responded in my calmest voice, "What's the trouble?
所以，有一天当一个生气的顾客气冲冲地来到我的工作台时，我还是非常平静地问她，“有什么问题吗？”
So when one irate customer stormed my desk, I responded in my calmest voice, "What's the trouble?"
解决方案的第二部分，与理解生气的本质有关，如果你能明白生气的本来面目，你就不会被它吓倒了。
The second part of the solution has to do with understanding the nature of anger so you won't be so frightened by it.
让你的孩子知道，如果他们在车上丢了外套或不小心在校车附近丢了学校作业而没有捡回来，你是不会生气的。
Let your children know that you won't be upset if they don't run back to the bus to pick up a jacket they left on a seat or grab school work that they accidentally dropped near the bus.
每当碰到一些不开心或让你生气的事，你可以运用这个法则，有意识地去想些积极的东西去抵消这些消极的东西。
You can apply this law by deliberately thinking about something positive whenever you want to cancel out a thought or feeling that makes you angry or unhappy.
争取选择后者，记住生气不能解决任何问题，但生气的确能造成某种结果：破坏情绪、损害健康、妨碍你做出理智的反应。
Remember that getting angry solves nothing. But it does accomplish something: It ruins your mood, hurts your health, and gets in the way of constructive responses.
心理学家发现相比于阅读并理解令人高兴的文字，注射了肉毒杆菌的受试者会花更长的时间去读懂并理解令人难过及生气的文字。
And they found that the folks on botox took longer to read and understand the sad and angry sentences than they did the happy ones.
Wilson先生似乎忽视了这样的一个事实，美国目前不断增长的自救产业并不意味着“缺乏生气的满足”，而恰恰是因为美国眼下还缺乏这样的满足。
Mr Wilson seems to be overlooking the fact that America's growing self-help industrial complex does not indicate "flaccid contentment" but its absence.
根据Mozilla团队以及Firefox的Twitter帐号（link）上的消息，这款富有生气的橘黄色浏览器大约在明天凌晨3:45的时候会突破十亿次下载量。
According to the Mozilla Team and the Firefox Twitter account, the spunky orange browser will reach 1 billion downloads at approximately 3:45 a.m. PT tomorrow morning.
根据Mozilla团队以及Firefox的Twitter帐号（link）上的消息，这款富有生气的橘黄色浏览器大约在明天凌晨3:45的时候会突破十亿次下载量。
According to the Mozilla Team and the Firefox Twitter account, the spunky orange browser will reach 1 billion downloads at approximately 3:45 a.m. PT tomorrow morning.
应用推荐