热爱传统从来没有削弱过一个国家。传统就是生死时刻用来救命的。
A love for tradition has never weakened a nation, indeed it has strengthened nations in their hour of peril.
我们现在处于家庭录像流行的时代，这对国内的电影院来说是个生死攸关的时刻。
It looks like high noon for the nation's cinemas, now we are in the age of the home video.
在这样的时刻，在一切处在生死攸关的时候，表象，礼貌，和人们是在“玩游戏”的意识，比任何时候都重要。
In such moments, when everything is at stake, appearances, politeness, the awareness that one is' playing a game ', matter more than ever.
这是一种在生死攸关的最黑暗时刻需要的勇气，要有很坚强的性格才能聚集这样的勇气去开始做一件事情。
This is the kind of courage that is called for in the darkest moments with the most at stake, and it takes great strength of character to muster it up and get going.
热爱传统从不会使一个国家变弱，甚至在生死存亡的关键时刻，他会使国家更强大。
A love for tradition has never weakened a nation, indeed it has strengthened nations in their hour of peril.
那次，我没有流泪，因为在这谈不上生死边缘的危险时刻，我感受到了父母给予的温暖。
Once, I did not cry, because no living on the edge of life and death in this dangerous moment, I felt the warmth of their parents.
这是一套很实用的技法，注重勇猛的动作、明确的目的、时刻准备面对生死而不但却的无畏精神，以及对胜利的渴望。
It is a very practical system which focuses on violence of action, intention, and spiritual readiness to face death and life with a similar gusto and want for victory.
对安吉尔来说，关押苔丝的监牢，在这个生死攸关的时刻，具有非常的、意义重大的吸引力。
For Angel the prison where Tess is confined has at this fatal hour a deadly and significant fascination.
公诉人坚持认为梁违反了纽约警察局培训他生死攸关时刻的关键准则，没有及时报告走火，没有及时进行心脏复苏术。
Prosecutors maintain Liang violated key critical life-and-death training by not calling in the shooting and by not performing CPR, as required under NYPD rules.
在这危急万分的时刻，加拿大准备在这场生死攸关的斗争中担任重要角色。
At this crucial moment Canada was ready to play a conspicuous part in the deadly struggle .
当晚的替罪羊：最后时刻，佩贾错失底角的一次投篮。他在与国王的比赛中在那个角度投进过一个球，不过显然他没有意识到那是第七场生死战。
Goat of the night: Peja Stojakovic didn't clank a corner jumper off the side of the backboard in crunch time, as he did when he was with the Kings, but he didn't exactly distinguish himself in Game 7.
当晚的替罪羊：最后时刻，佩贾错失底角的一次投篮。他在与国王的比赛中在那个角度投进过一个球，不过显然他没有意识到那是第七场生死战。
Goat of the night: Peja Stojakovic didn't clank a corner jumper off the side of the backboard in crunch time, as he did when he was with the Kings, but he didn't exactly distinguish himself in Game 7.
应用推荐