在寒冷的冬天,水仙花依然枝叶繁茂,生机盎然,给人们送来了春意。
In the cold winter, daffodil foliage is still lush, full of vitality, to bring people the spring.
这个集市广场从一大早就色彩缤纷,生机勃勃。
The market square is a riot of colour and animation from early on in the morning.
我们应该通过在课堂上给学生机会创造新的想法,以培养他们的创新思维能力。
We should develop innovative thinking abilities in the classrooms by giving students opportunities to generate new ideas.
人们指望医院和卫生机构作为生存的命脉和提供支持的栋梁,迅速而有效地作出回应。
People count on hospitals and health facilities to respond, swiftly and efficiently, as the lifeline for survival and the backbone of support.
一旦自然选择塑造了植物的适应机制,使之克服在陆地生活的障碍,植物物种就生机勃勃且丰富多样了。
Once natural selection had shaped the adaptations that helped plants overcome the obstacles to terrestrial living, plants prospered and diversified.
一切都恢复了生机。
海滩将在6月至9月间关闭,让珊瑚恢复生机。
The beach will be closed between June and September to let the coral come back to life.
城市恢复了生机。
我们梦想着拥有一个种有许多蔬菜、充满生机的菜园。
这一做法有损公司原本生机勃勃的企业文化,而正是这种文化激励员工敢于冒险、创造奇迹。
This contributed to the deterioration of the company's once-spirited culture, which had motivated employees to take risks and make miracles.
艺术不仅可以给别人带来快乐,而且它还表明,即使是冰冷、坚硬的铁,也可以用一点创造力恢复生机。
Not only can the art bring happiness to others, but it also shows that even cold, hard iron can be back to life with a little creativity.
行走中的人可以认识树木、花朵、昆虫、鸟类和动物,了解不同季节的意义,感受自己作为一个活生生的人生活在一个生机勃勃的世界里。
The man walking can learn the trees, flowers, insects, birds and animals, the significance of seasons, the very feel of himself as a living creature in a living world.
交流:交流是任何组织的生机之源。
Communicate: Communication is the lifeblood of every organization.
电子书人气渐长或为报业带来生机。
The growing popularity of electronic books could offer hope for newspapers.
相反,读者文摘的未来却多了份生机。
庄稼在雨后又恢复了生机。
花园重现了生机,溪流潺潺地流淌。
佛像为吴哥城的石头遗迹带来了生机。
Buddha statue brings life to the stone remnants of Angkor Thom.
佛像为吴哥城的石头遗迹带来了生机。
A Buddha statue brings life to the stone remnants of Angkor Thom.
上海是一个伟大的、生机勃勃的、日新月异的城市。
Shanghai is a great city brimming with vigour and vitality and witnessing new changes all the time.
水会更加清澈,渔场和自然保护区会重焕生机。
Water would get cleaner, reviving fisheries and nature reserves.
只要病人还有一息生机,医生就有责任挽救。
While a spark of life remains, it is a doctor''s duty to save the patient.
福特已获得了可观的利润,也许底特律还是会有生机的。
With Ford also making decent profits, perhaps there's life in Detroit after all.
纽约仍是一个生机勃勃的艺术、工业、时尚和商业之都。
New York remains a vibrant capital of the arts and industry, fashion and commerce.
再也没有比重拾旧爱更令人感到生机焕发的了。
Nothing makes you feel more alive than rediscovering something you once loved.
早期的讨论是生机勃勃的、令人入神、使人兴奋的。
The early discussions were invigorating, fascinating, thrilling.
张弛说:“累是肯定的,但是看到社团恢复生机我感到很自豪。”
“I was tired, of course. But I felt proud when I saw the club come back to life, ” said Zhang.
张弛说:“累是肯定的,但是看到社团恢复生机我感到很自豪。”
“I was tired, of course. But I felt proud when I saw the club come back to life, ” said Zhang.
应用推荐