杜牧的《山行》远上寒山石径斜，白云生处有人家。
The upper distant cold mountain stone footpath is tilted , the white cloud life place has a household.
本课题是学校研究生处研究生重点课程建设基金项目“电子商务”的子课题。
The program has been funded by the project , the fund of this University to sponsor key graduate subject construction.
华中农业大学研究生处反复讨论，作出了一个决定：支持并为他保留两年的研究生学历。
The Central China agricultural college postgraduate department discussed repeatedly, and made a decision that, they support him and retains two years postgraduate student degree for him.
你的提案应于2010年3月1日14点提交管理学院接待处或规划支持办公室研究生处。
Your proposal should be submitted to the School of Management the Reception or the Programme Support Office Postgraduate Office by 14.00 on 1st March 2010.
在麦迪生河上游的一条支流处，一整座山开始移动，之后，它崩塌下来填满深深的山谷，上百万吨岩石和大树如坝般阻挡住大河。
In one part of the upper reaches of the Madison river, a whole mountain began shifting, then came crashing down to fill the deep valley and dam the great river with millions of tons rock and trees.
我一生中已经购进卖出13处房产了。
旅途尽处，晚星将生，从王宫的门口将弹出黄昏的凄乐。
The evening star will come out when my voyage is done and the plaintive notes of the twilight melodies be struck up from the King's gateway.
分析比较了尼龙6生产中注带处单体烟的几种回收方法。
The recovery process of monomer smoke at strand spinneret from nylon 6 production was analyzed.
在四天里，他给了我一生，让我的灵魂与身体完美地融合在一处。
In four days, he gave me a lifetime, a universe, and made the separate parts of me into a whole.
四处走动时，我不断回想起25年前的同一个月份，还是个本科生的我第一次来到牛津大学时的情形。
Walking around, I kept recalling the university I had first encountered as an undergraduate 25 years ago this month.
发现自己的海报上有数处错误，博士生几乎庆幸没有人来看他的研究。
Spotting multiple errors on his poster, the grad student is almost relieved that nobody is looking at his research.
他先于释迦牟尼佛圆寂，上生兜率天(那儿一昼夜，相当于人间四百年)内院，为补处菩萨。
He died before Sakyamuni and ascended to the adytum of Tusita heaven as the following Bodhisattva, where a day equals four hundred years of the our world.
节（茎上生叶处）茎上的点，此处长叶或有叶子；节点。
The point on a stem where a leaf is attached or has been attached; a joint.
花单生，没有小苞片的任何分枝在腋处，没有不育的花。
Flowers solitary, without any branching in axils of bracteoles, without sterile flowers.
天堂将是一处奇妙的地方，我们在那里回想神在这一生里神的恩典。
And heaven will be a wonderful place for us to re-call the grace of God in this life.
美国马里兰州北部一城市，位于华盛顿特区东北面的切萨皮克湾的一个分支处。自18世纪以来不断是忙碌的口岸。生齿736,014。
A city of northern Maryland on an arm of Chesapeake Bay northeast of Washington, D. C. it has been a busy port since the 18th century. Population, 736,014.
一年一度的求职季又开始了，毕业生们都在忙着四处投简历。
The annual job-hunting season comes, with senior college students throwing applications everywhere.
瑞安的心灵还有救吗，还是终其一生四处漂泊？
Will Ryan's soul be saved, or will he end up like the Flying Dutchman?
将军四处张望，寻找服务生的踪影。“我们最好再喝一杯。”
The General looked round for a waiter. 'But we might as well have another drink.
一项关于工厂的检验报告在输送牛奶管道的十字联结处，当某些阀门被不正确关闭时，使生牛奶和杀菌消毒过的牛奶混合。
An inspection of the plant revealed that a cross connection in the pipes carrying the milk allowed mingling of raw milk with pasteurized milk when certain valves were incorrectly closed.
他的一生几乎同旅行相伴，如果没有四处云游的经历，恐怕很难造就其独特的艺术风格。
He travelled all over his country in his whole life, without which his unique artistic style could hardly have been established.
凯瑟琳·布莱尔目前就读于伦敦大学国王学院，过去一年作为伊拉兹马斯交流项目的交换生一直居住在法国斯特拉斯堡一处父母购置的价值25万英镑的公寓内。
Kathryn Blair a student at King's College London spent the past year in Strasbourg on an Erasmus exchange scheme where she lived in a ?250000 flat bought by her parents.
最要紧的是在任何情形之下，都要很有定力，不生烦恼，这就是修行得力处。
The most important thing is that we must be very concentrated and calm in all situations, and not give rise to afflictions. This will give us strength in cultivation.
在她一生中，她也伴随沙迦汗四处征战。
During her lifetime2, she also accompanied Shah Jahan to many military battles.
今年将在妇幼保健院、济生医院等新建7处艾滋病筛查实验室。
This year will be in the Maternal and Child Health hospital, hospital Jisheng 7, and other new HIV screening LABS.
今年将在妇幼保健院、济生医院等新建7处艾滋病筛查实验室。
This year will be in the Maternal and Child Health hospital, hospital Jisheng 7, and other new HIV screening LABS.
应用推荐