学生分为新生、中级生或高级生。
Students are categorized as novice, intermediate, or advanced.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
张和外国医生分享了莲花清瘟等中药的优势。
Zhang shared the advantages of traditional Chinese medicine like LianhuaQingwen with foreign doctors.
树木和栅栏也可能是邻居之间产生分歧的原因。
Trees and fences can also be a cause of disagreement between neighbours.
他说他可以和医生分享他在非典中的经验，给予他们信心。
He said he could share his experience in SARS with the doctors and give them confidence.
一项针对中学生的研究表明，超过80%的中学生分辨不出真实故事和看起来像新闻的广告之间有什么区别。
One study that was done on middle school students showed that more than 80 percent of them couldn't tell the difference between real stories and ads that looked like news.
人们会避免直接与更高级别的人产生分歧。
People avoid disagreeing outright with someone of a higher rank.
像我这样有经验的医生与当地医生分享我们的技术。
Experienced doctors like me share our skills with local doctors.
父母应该意识到他们的孩子会慢慢在许多事情上与他们产生分歧。
Parents should realize that their children would gradually differ with them on many things.
不管谈话的内容是什么，不同步的主观感觉似乎会让人们产生分歧。
It appears that the subjective feeling of being out of sync informs people of possible disagreements, regardless of the content of the conversation.
你就是某方面的专家，你应该向教师和他们的学生分享你的专业知识。
You are an expert on something and you should share your expertise with educators and their students.
片尾的皮克斯短片《魔术师和兔子》讲述了魔术师和他的兔子在胡萝卜上产生分歧的故事。
The movie is preceded by "Presto Chango, " a new Pixar short about a disagreement over a carrot between a magician and his rabbit.
使他们产生分歧的一系列激烈争论对他们的信誉是一大打击，但也许能刺激他们的创造力。
The furious rows that divide them are a blow to their credibility but may prove to be a spur to creativity.
根据成绩将学生分成不同的班级可能会导致一些问题出现，如伤害一些成绩不太好的学生的自尊。
The division of students into different classes according to their grades might cause some problems, such as hurting the pride of some students whose grades are not so good.
这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是毫无意义的击败对手，而是更好地了解使人们产生分歧的问题。
These tools can help you win every argument—not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people.
上世纪90年代末，加州有6个学区利用大量州政府拨款为男女学生分开设立了高校，但这一单性教学实验失败了。
There was the failed single-sex experiment in California, where six school districts used generous state grants to set up separate boys' and girls' academics in the late 1990s.
这些技巧都不能帮助你们理解他们，理解他们的立场或让你们产生分歧的问题，但它们可以在某种程度上帮助你们获胜。
None of these tricks will help you understand them, their positions or the issues that divide you, but they can help you win in one way.
他们听着视频中来自其他城市的学生分享他们的故事，讲述他们鲁莽的驾驶如何影响了他们的生活，也影响了乘客的生活。
They listen to the videos as students from other cities share their stories of how their reckless driving affected not only their lives but also those of their passengers.
我们的意见就是从此产生分歧的。
阿诺德先生分发手册给每个人。
你越是热情，就越能使批评你的人们产生分歧！
And the more passionate you are, the more you divide the crowds that judge you!
成功地执行这些规则有助于消除产生分歧的根源。
The successful enforcement of these rules will remove causes of disagreement.
控制结构节点在可视代码片段逻辑中产生分支或循环。
A control structure node causes branching or looping within your visual snippet logic.
有些硬盘非常安静，另一些则产生分心的刮擦声和卡塔声。
Some hard drives are dead silent, others make a distracting scratching or clicking noise.
如果他们的配偶不支持这种尝试，他们很容易跟家庭发生分离。
They will easily part with their family if their spouses do not support them in this endeavor.
1984年，范德·梅尔先生与鲁比亚先生分享了诺贝尔物理学奖。
In 1984 Mr Van der Meer Shared the Nobel prize for physics with Mr Rubbia.
罪名是企图放火烧毁校园建筑以及威胁和自己发生分歧的一位教授。
He has been accusedof trying to set fire to a campus building and of making threats to one of his professors with whom he had a disagreement.
测试团队和工具团队不可避免地要在工具的成本和时间消耗上产生分歧。
The test teams and tools teams inevitably have costly and time-consuming disagreements over the tools.
为验证这一想法，研究者采取了下列方法：将84个中国大学生分为两组。
To test the idea, the researchers took the following approach: 84 students at a Chinese university were divided into two groups.
为验证这一想法，研究者采取了下列方法：将84个中国大学生分为两组。
To test the idea, the researchers took the following approach: 84 students at a Chinese university were divided into two groups.
应用推荐