你想吃甜的薄煎饼还是咸的？
你喜欢香蕉吗？是的，我喜欢甜的香蕉。
皮诺乔看了一眼玻璃杯，做了个鬼脸，用哀怨的声音问：“这是甜的还是苦的？”
Pinocchio looked at the glass, made a wry face, and asked in a whining voice, "Is it sweet or bitter?"
如果他们想吃一些甜的东西，就必须找到一个蜂巢，用烟把蜜蜂熏出来并取出蜂蜜。
If they wanted to eat something sweet, they had to locate a beehive, smoke out the bees and retrieve the honey.
然后在16世纪晚期，荷兰的食品科学家培育出了像我们今天吃的那种又大又直又甜的红胡萝卜。
Then in the late 1500s, food scientists in the Netherlands cultivated large, straight, sweet, red carrots like the ones we eat today.
随后，在16世纪后期，荷兰的食物科学家培育出了又大又直又甜的红色胡萝卜，与我们今天吃的胡萝卜类似。
Then, in the late 1500s, food scientists in the Netherlands cultivated large, straight, sweet, red carrots like the ones we eat today.
每个中国人都应该知道这一点，说你喜欢中餐就像说糖是甜的或冰是冷的。
As everyone in China should already know this, saying that you love Chinese food is like saying that sugar is sweet or ice is cold.
不过我们的元宵有甜的还有咸的呢。
And also, we can find Yuanxiao with both sweet and salty fillings.
通常搭配甜的水果馅料。
高中生活最后一天，心中又苦又甜的感觉。
The bittersweet emotions that rush through your body on the very last day of high school.
托尼：这是什么？它尝起来也是甜的。
不用说，甜的水果比苦的和酸的水果含有更多的糖。
It also goes without saying that sweet fruits contain more sugars than bitter and sour fruits.
抑或是欢笑，这笑是甜的，抑或是流泪，这泪是纯的。
Or laughter, which is sweet laughter, or tears, this is pure tears.
例如，我们试看一块糖。这块糖是硬的、白的、甜的等等。
When, for instance, we look at a piece of sugar, we find it is hard, white, sweet, etc.
成功的味道是甜的：这种甜是通过长期的努力和失败取得的。
Success is sweet: the sweeter if long delayed and attained through manifold struggles and defeats.
听说过有一种水果可以改变你的味蕾，使酸的东西尝起来是甜的吗？
Ever heard of a small fruit that alters your taste buds, making all sour things sweet?
今年，我不会往我的课本上涂任何甜的、坏的或是粘的东西。
This year, I will not smear anything sweet, rotten or sticky on my textbooks.
情绪化进食往往导致饮食过多，特别是过多高热量的、甜的、多脂肪的食物。
Emotional eating often leads to eating too much, especially too much of high-calorie, sweet, fatty foods.
月饼的味道不应让人感到偏咸或者偏甜的，而应是味道和谐完美的融合。
'The flavors shouldn't pull you in any one direction, but blend perfectly in harmony.
月饼的味道不应让人感到偏咸或者偏甜的，而应是味道和谐完美的融合。
'The flavors shouldn't pull you in any one direction, but blend perfectly in harmony.'
每个人在四个星期中每天喝半升的橙汁，之后的四周他们喝甜的水并且服用包含橘皮苷的胶囊。
Each one spent four weeks drinking half-a-litre of orange juice every day, followed by four weeks where they drank sweetened water and took a capsule containing hesperidin.
事实上，在一项对500多对情侣的调查中，他们几乎所有人都认为充满热情的爱是又苦又甜的体验。
Indeed, in a survey of over 500 lovers, almost all of them assumed that passionate love is a bittersweet experience.
女人并没有更喜欢吃甜的，男人也不见得更喜欢吃酸的。我们会这么认为，完全是那些文化故事作祟。
Women aren't disposed to sweeter tastes, or men to sourer, Bell says – the fact that we think they are is an element of our cultural story.
“甜的味道不再有人们所预期的那种效果，”Swithers博士说：“我们不知道人类是否也有同样的反应，因为从来没有人在人类身上尝试过这样的实验。”
“The experience of the sweet taste no longer has the expected consequences, ” Dr. Swithers said. “We don’t know if humans react in the same way because no one has tested this idea in humans.”
关键是要在你的“甜区”工作——既不要太容易，也不要太难。
They key is to have work that hits you in the sweet spot - not too easy, not too hard.
那味道必须异乎寻常的甜，但你还是清楚它源自植物，是生于土壤，而不是出自于糖果店柜台。
The taste has to be exceptionally sweet but just slightly vegetal, so you know it came from the earth and not the candy counter.
“那么，你不肯作我的朋友吗？”她说，微笑得像蜜那么甜，又凑近些。
So you won't be my friend? 'she said, smiling as sweet as honey, and creeping close up.
“那么，你不肯作我的朋友吗？”她说，微笑得像蜜那么甜，又凑近些。
So you won't be my friend? 'she said, smiling as sweet as honey, and creeping close up.
应用推荐