两次事件之间无甚关联。
她衣着甚有品味。
我们交谈甚欢，好几个小时过去了，天黑了下来。
We talked and talked, and so many hours passed by and darkness came.
知你康复，甚慰。
I'm relieved to learn that you have recovered from your illness.
扫罗的儿子约拿单却甚喜爱大卫。
这事约拿大大不悦，且甚发怒。
燕人畔。王曰：“吾甚惭于孟子。”
The people of Yan having rebelled, the king of Qi said, 'I feel very much ashamed when I think of Mencius.'
大卫将这话放在心里，甚惧怕迦特王亚吉。
David took these words to heart and was very much afraid of Achish king of Gath.
甚之连麻雀轻轻落地之声祂都听闻。
摩西将这些话告诉以色列众人，他们就甚悲哀。
And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.
敬畏耶和华，甚喜爱他命令的，这人便为有福。
Blessed is the man who fears the Lord, who finds great delight in his commands.
甚愿我的民肯听从我，以色列肯行我的道。
Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!
他的作品——尽管是法语译本——读者甚众。
其中以来自加勒比者对佛罗里达州影响甚钜。
One of the strongest influences in Florida comes from the Caribbean.
他们就甚忧愁，一个一个的问他说，主，是我吗。
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
骄傲的人甚侮慢我。我却未曾偏离你的律法。
The proud have had me greatly in derision: yet have I not declined from thy law.
列邦诸国听见耶和华战败以色列的仇敌，就甚惧怕。
The fear of God came upon all the kingdoms of the countries when they heard how the Lord had fought against the enemies of Israel.
当日全食食甚来临，重庆市的天空被一片黑暗笼罩。
A total solar eclipse darkens the skies in Chongqing municipality in China.
赵的作品甚能鼓舞人心，表达浓厚的亚洲哲学及美学。
Zhao's works are inspirational and convey a strong sense of Asian philosophy and aesthetics.
这样的计划花费甚巨，但新加坡厚实的家底还应付得了。
Such schemes are hugely costly but Singapore has massive financial reserves for its size.
各国关于财产分割和未来赡养义务的规定也差异甚巨。
Rules on the division of property and future financial obligations vary hugely too.
海岛的居民为你惊奇。他们的君王都甚恐慌，面带愁容。
All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their Kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.
他开了一家鞋店，获利甚丰，在其它方面也都一帆风顺。
He opened a shoe-store and made large profits. In all other respects he was also a success.
甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。
Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would not light useless fires on my altar!
他的门徒中有好些人听见了，就说，这话甚难，谁能听呢。
Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, this is an hard saying; who can hear it?
王后瓦实提却不肯遵太监所传的王命而来，所以王甚发怒，心如火烧。
But the queen Vashti refused to come at the king's commandment by his chamberlains: therefore was the king very wroth, and his anger burned in him.
我见你的儿女，有照我们从父所受之命令遵行真理的，就甚欢喜。
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
我见你的儿女，有照我们从父所受之命令遵行真理的，就甚欢喜。
I rejoiced greatly that I found of thy children walking in truth, as we have received a commandment from the Father.
应用推荐