他拎起一箱6瓶装的啤酒。
到了19世纪，瓶装的鸦片酊和生鸦片是很容易得到的。
By the 19th century, vials of laudanum and raw opium were freely available.
如今，美国人喝的可乐大多是铝制或塑料瓶装的，但玻璃瓶仍然是美国的象征，这在全世界都备受认可。
Americans mostly consume Coke out of aluminum or plastic today, but the glass bottle remains a symbol of America that's readily recognized around the world.
在汽车起动之前的短暂的一瞥里，Martin注意到大衣口袋，一边鼓鼓囊囊地塞着书，另一边鼓鼓囊囊地塞着一夸脱瓶装的威士忌酒。
In the fleeting glimpse before the car started up, Martin noted the overcoat pockets, one bulging with books, the other bulging with a quart bottle of whiskey.
新鲜的绿茶要比瓶装的绿茶含有更多的抗氧化剂。
Try it freshly brewed, which provides more antioxidants than bottled green-tea drinks.
您喜欢瓶装的还是罐装的？
安全饮用水包括瓶装的、煮沸的、或经过处理的水。
Safe drinking water includes bottled, boiled, or treated water.
就在上次的时候，我们测试了一些瓶装的牧场沙拉酱。
随后的一年《单瓶酒法案》出台，允许零售商销售瓶装的葡萄酒。
The following year came the Single Bottle Act, allowing grocers to sell wine by the bottle.
用碱水或者醋清洁你的家，而不要用塑料瓶装的清洁剂。
Clean your home with baking soda and vinegar instead of using cleanering products packaged in plastic.
一个蓄水的简便方法就是直接在杂货店里买瓶装的纯净水。
One easy way to store water is to buy purified drinking water in gallon plastic jugs at the grocery store.
为了向传统致敬，我们使用瓶装的辣椒酱，再用波特啤酒跟黑咖啡来提味。
We use the bottled chili sauce in a nod to tradition, but then intensify the flavors with some strong black coffee and a hearty porter beer.
管装的和瓶装的防晒霜一样，只是更方便携带，不可以再充装。
This is the same as what comes in the bottle, just more convenient and not refillable.
许多父母在哄孩子的时候或睡觉之前给孩子喝瓶装的果汁或汽水。
Many parents give children fruit juice or squash in bottles and beakers to comfort them or before bed.
只喝瓶装的、煮沸的、或经过处理的水，直到你的水源被检测确定安全为止。
Drink only bottled, boiled, or treated water until your supply is tested and found safe.
避免买塑料瓶装饮料- - - - - -尽可能选择玻璃瓶装的饮料。
Avoid buying beverages in plastic bottles - opt for glass where possible.
我越过酸奶——我自己在家用可回收玻璃瓶装的本地牛奶做玻璃瓶装酸奶。
I pass the yogurt - I make my own in glass jars at home with local milk that comes in returnable glass jars.
其中，这些瓶装的葡萄酒的45%在本国消费，同样数量的葡萄酒则出口塞尔维亚。
Of that, 45% is consumed domestically and the same amount exported to Serbia.
一则最近的消费者新闻揭露到：瓶装的茶类饮料所含的抗氧化成分比茶叶中含有的要少得多。
A recent Consumer Reports review found that all bottled tea beverages had fewer antioxidants than brewed teas.
不管是罐装的、瓶装的，还是手工制作的，蔬菜汁都是你的身体获取纤维和营养的最佳方式，也能帮助你减肥。
Whether in a can, bottled, or homemade, vegetable juice is an excellent way to get the fiber and nutrients your body needs to fuel your weight loss.
如果你坚持每星期在冰箱里防止两升瓶装的可口可乐和雪碧，那么你将无法合理地告诉孩子，他每周只能喝一小杯苏打汽水。
You cannot reasonably tell a child he is allowed only one soda a week if you keep two-liter bottles of Coke and Sprite in the refrigerator.
通常我们只能看到瓶装的处方药，但是在美国的一些地方，像洋蓟、甜菜、菠菜和苹果这样的食物也开始进入了医生的弹药库。
Prescription medicine usually comes in pill bottles, but in some parts of the United States, foods like artichokes, beets, spinach, and apples have also become part of the doctor's Arsenal.
布卫森登在一家批发饮料站买了两大瓶陈年葡萄酒，大胜瓶装的，一手拎一瓶上了教会街的电车。马丁拿了几瓶夸脱装的威士忌紧跟在后。
At a wholesale liquor store he bought two gallon-demijohns of old port, and with one in each hand boarded a Mission Street car, Martin at his heels burdened with several quart-bottles of whiskey.
这是最早用不透明塑料瓶装牛奶的奶牛场之一，但现在他们又用回透明塑料瓶了。
It was one of the first diaries to bottle milk in opaque plastic, but now they're using clear plastic again.
如果你知道世界上90%以上售卖的瓶装水都含有塑料微粒，你还会喝吗？
Would you still be drinking it if you knew that more than 90 percent of all bottled water sold around the world contains microplastics?
在发达国家如美国和一些欧洲国家，关于安全用水的法律通常对自来水比对瓶装水更严格。
In developed countries such as the United States and some countries in Europe, laws about safe water are often stricter for tap water than for bottled water.
随着它越来越受欢迎，该公司出售了汽水的瓶装权，因此它的运输变得更加便捷。
As it grew more popular, the company sold rights to bottle the soda, so it could travel easily.
为了节省资金、使用更少的资源并减少浪费，他们支持使用自来水和可重复使用的瓶子，而不是瓶装水。
In order to save money, use fewer resources, and create less waste, they support using tap water and reusable bottles rather than bottled water.
为了节省资金、使用更少的资源并减少浪费，他们支持使用自来水和可重复使用的瓶子，而不是瓶装水。
In order to save money, use fewer resources, and create less waste, they support using tap water and reusable bottles rather than bottled water.
应用推荐