长兄诸葛瑾，现在江东孙仲谋处为幕宾；孔明乃二家兄。
The oldest, Zhuge Jin, is in the Southland advising Sun Quan. Kongming is the 2nd brother.
孙权用其谋，先送满宠回许都；却遣诸葛瑾为使，投荆州来。
Sun Quan adopted the plan; he sent Man Chong back to Xuchang and Zhuge Jin to Jingzhou.
有人想捉弄他，把一头驴弄进宫中，还在驴头上挂了个纸条，上书：诸葛瑾。
To play joke on him, someone led a donkey into the Palace, what's more, on whose head hanged a note, it read: Zhuge-jin.
欢迎来到杨瑾鸿年终系列，我惯例带你回顾一下我们最受欢迎的2016年文章。
Welcome to the end-of-year series when I take you through our most popular articles of 2016.
周公瑾的经历告诉我们：遇到和自己旗鼓相当的对手时，要沉得住气，扬长避短。
Zhou Gongjin experience tells us: encounters and their match, to be patient, foster strengths and circumvent weaknesses.
莫瑾然没有想到他告诉她——拍照其实跟你写东西一样，需要的是用灵魂去观察。
Photo with the fact that you write something like, need is the soul to the observation.
张瑾2003年进入房地产业，凭借对商业地产的浓厚兴趣和不断努力，取得了傲人业绩。
Zhang Jin went into real estate industry in 2003 and obtained impressive achievement by dint of her keen interest in commercial real estate and personal efforts.
陈誉瑾坚信数字原住民一代(像胡小菲这种90后出生的一代)将会继续促进网红行业的繁荣。
Janet Chen firmly believes that the digital native generation - those born in and after the 90s like Hu Xiaofei - will continue to fuel the popularity of Internet celebrities in the long run.
汤伟和李瑾分析，经过地震和核事故的双重打击之后，日本减缓气候变化的行动和意愿很可能将被削弱。
Struggling with the aftermath of both earthquake and nuclear disaster, Japan is likely to weaken its contribution to global climate-change efforts, write Tang Wei and li Jin.
验证结果表明，用张瑞瑾沉速公式计算结果与实测结果相差很大，而絮凝沉速公式计算结果与实测结果相符合。
The results of verification show that the results computed by the flocculation settling velocity formula are more rigorous than those done by the Zhang Ruijin formula.
三星副总裁裴金瑾说，去年，公司和美国顶尖的10所学校中的50名非韩国籍工商管理硕士签了约，是2008年的两倍。
Last year the company signed 50 non-Korean MBAs from the top 10 business schools in the U.S., double the number of 2008, says Samsung Vice-President Kim Keun Bae.
其中，既有戴尚安领事带来的加中合作主题演讲，也有领事夫人、加拿大多伦多大学博士葛瑾女士主讲的加拿大戏剧讲座。
Among them, the consulate Mr. Shawm Steil will give a lecture on Sino-Canada cooperation and Mrs Steil, a doctor from Toronto Univerty will give a lecture on Canadian drama.
上次由于presentation表现得比较好，很多同学都主动找我聊天交朋友，真的像马瑾所说的,成了 “明星”了.
Due to my good performance in the presentation, many classmates came to and chatted with me after class. I seemingly became a star.
食肉植物约有675多种，很多都会守株待兔。一株面包大小的捕虫瑾，胶质茸毛，全部展开，引诱昆虫，直至分泌消化液，才合拢。
Many of the world's 675-plus carnivorous species set passive traps. A bun-size butterwort bristles with gluey hairs that ensnare insects until digestive juices do their work.
一流选手王瑾告诉报纸在爱上她现在的丈夫刘国梁时，她主动离开前往日本另谋出路。刘国梁那时是个明星选手，之后成为男子队主教练。
One top player, Wang Jin, told the newspaper that she left for a career in Japan after falling in love with her now husband, Liu Guoliang, then a star player and subsequently men's head coach.
一流选手王瑾告诉报纸在爱上她现在的丈夫刘国梁时，她主动离开前往日本另谋出路。刘国梁那时是个明星选手，之后成为男子队主教练。
One top player, Wang Jin, told the newspaper that she left for a career in Japan after falling in love with her now husband, Liu Guoliang, then a star player and subsequently men's head coach.
应用推荐