这些颜色很瑰丽，但究竟为什么有些树会变成黄色或橙色，而有些树会变成红色或紫色，这个问题一直困扰着科学家。
The colours are magnificent, but the question of exactly why some trees turn yellow or orange, and others red or purple, is something which has long puzzled scientists.
但是，当市场一片繁荣之时，评论员们往往会回顾股票的以往业绩，依此外推出一个更加瑰丽的未来。
When markets are booming, however, commentators tend to look back at the performance of stocks and extrapolate an even rosier future.
有人说，青春是一首歌，回荡着欢快、美妙的旋律；有人说青春是一幅画，镌刻着瑰丽、浪漫的色彩。
Some people say that youth is a song, echoed the cheerful, beautiful melody; Some people say that youth is a draw, engraved with the rich, romantic colors.
隶书真是书法史上瑰丽的一章。
The development of li calligraphy is an important chapter in Chinese calligraphy history.
你可看到，彩虹的光芒斑斓瑰丽？
“楚辞”是奇谲瑰丽的楚文化的精华。
The Songs of Chu" is the essence of marvellous Chu culture."
我们欣赏着秋天里瑞士树林的瑰丽色彩。
We are enjoying the resplendent colors of the Swiss woods in the autumn.
我们欣赏着秋天里新英格兰树林的瑰丽色彩。
We areenjoying the resplendent colors of the New Englandwoods in the autumn.
我们欣赏着秋天里新英格兰树林的瑰丽色彩。
We are enjoying the resplendent colors of the New England woods in the autumn.
我们欣赏着秋天里新英格兰树林的瑰丽色彩。
We are enjoying the resplendent colors of the New Englandwoods in the autumn.
哦，我要赞美人生，我要讴歌宇宙的奇伟瑰丽！
Oh, how I shall praise life and how I shall marvel at the wonders of the universe!
和田玉在中国人心中象征着瑰丽、高尚、圣洁。
In Chinese opinion, Hotan Jade is the symbol of beauty, nobility and sanctity.
云锦华贵瑰丽，常用金线或银线在提花机上织出。
Yun brocade, rich and grand, is jacquard weave and usually interwoven with gold or silver threads.
对联体广告是我国传统和当代广告中一枝瑰丽的奇葩。
The advertisement with a couplet style is a curious flower in the garden of traditional and modern advertisements.
看看以下这些处所，瑰丽的景致将让你大饱眼福，心旷神怡。
Look at these places and you will see beauty that fills the eye and warms the heart.
富有瑰丽文化色彩的民间玩具充分体现了中国传统文化的民俗信仰。
Chinese folk customs and beliefs are to a certain extent embodied in the culture-rich Chinese folk toys.
傍山依水，古树森森，秀丽的园林和长江浑然一体，景色雄奇瑰丽。
Nestling against a wooded hill and overlooking the Yangtse River, it is now a beautiful park that merges harmoniously into the magnificent riverside scenery.
在澳大利亚新南威尔士州的克拉伦斯河上空，夕阳将云彩染成一片瑰丽。
Stained rose by the setting sun, a skein of clouds meets twilight over the Clarence River in New South Wales, Australia.
银色的心型礼盒以心型和树叶图案，再缀以闪烁的粉色系水晶，梦幻瑰丽！
Silver heart-shaped gift box with prints of a heart and tree branches with shots of pink crystals.
土家织锦是土家族特有的织造工艺，其纹饰和色彩瑰丽，制作繁复而精细。
The Tuchia nationality brocade is the Tujia national minority unique weaves the craft, its decorative design in a utensil and the color are magnificent, manufacture complicated and fine.
而内画壶作为精致小摆件，瑰丽珍奇，早在十九世纪末即饮誉世界，备受青睐。
Besides, being a fine and valuable ornament, it won worldwide fame and was well received as early as the end of the 19th century.
中国古代玉器是古老的中华文明的组成部分，是中国古代文化宝库中的瑰丽遗产。
China's ancient jade carvings are an important part of the ancient Chinese civilization. It is the magnificent legacy in the treasure-house of China's ancient civilization.
母亲一把大剪刀，仿佛裁掉了我童年的忧伤，给我剪出一个原来如此瑰丽的世界。
Mother had a big pair of scissors, with which she seemed to cut off the sorrows of my childhood and cut out for me such a surprising beautiful world.
母亲一把大剪刀，仿佛裁掉了我童年的忧伤，给我剪出一个原来如此瑰丽的世界。
Mother had a big pair of scissors, with which she seemed to cut off the sorrows of my childhood and cut out for me such a surprising beautiful world.
应用推荐