这些颜色很瑰丽，但究竟为什么有些树会变成黄色或橙色，而有些树会变成红色或紫色，这个问题一直困扰着科学家。
The colours are magnificent, but the question of exactly why some trees turn yellow or orange, and others red or purple, is something which has long puzzled scientists.
隶书真是书法史上瑰丽的一章。
The development of li calligraphy is an important chapter in Chinese calligraphy history.
我们欣赏着秋天里新英格兰树林的瑰丽色彩。
We areenjoying the resplendent colors of the New Englandwoods in the autumn.
三只瑰丽的白日鹅从树荫里一直游到他眼前来。
Just in front of him, he saw three beautiful white swans advancing towards him from a thicket.
哦，我要赞美人生，我要讴歌宇宙的奇伟瑰丽！
Oh, how I shall praise life and how I shall marvel at the wonders of the universe!
云锦华贵瑰丽，常用金线或银线在提花机上织出。
Yun brocade, rich and grand, is jacquard weave and usually interwoven with gold or silver threads.
对联体广告是我国传统和当代广告中一枝瑰丽的奇葩。
The advertisement with a couplet style is a curious flower in the garden of traditional and modern advertisements.
看看以下这些处所，瑰丽的景致将让你大饱眼福，心旷神怡。
Look at these places and you will see beauty that fills the eye and warms the heart.
这巍峨瑰丽，雄伟富丽的皇宫，哪里是寻常世家的大宅可以比拟的？
This Wei E is stately, impressive-looking and sumptuous imperial castle, where is it the big house of magnificent household that ordinarily can contrast?
精致的雕饰，古典的家具，瑰丽宫廷色彩与时尚设计得以完美诠释。
Delicate carving-and-engraving decoration and classic furniture show the perfect interpretation of the magnificent lordliness and fashionable design.
富有瑰丽文化色彩的民间玩具充分体现了中国传统文化的民俗信仰。
Chinese folk customs and beliefs are to a certain extent embodied in the culture-rich Chinese folk toys.
银色的心型礼盒以心型和树叶图案，再缀以闪烁的粉色系水晶，梦幻瑰丽！
Silver heart-shaped gift box with prints of a heart and tree branches with shots of pink crystals.
凡是想要见证我们银河系的瑰丽的人，终于享有了一个没有光污染的夜的奇观。
Anyone wanting to witness the drama of our Milky way galaxy has probably got one evening left to get away from light pollution to enjoy the spectacle.
作品的图案色彩瑰丽炫目，但毋庸置疑的是这一艺术品所展现出的技艺与当今不同。
The motif of the work can be interesting, but it is undeniable that the technique of this artist is from another world.
母亲一把大剪刀，仿佛裁掉了我童年的忧伤，给我剪出一个原来如此瑰丽的世界。
Mother had a big pair of scissors, with which she seemed to cut off the sorrows of my childhood and cut out for me such a surprising beautiful world.
景区内还有神奇瑰丽的地下溶洞，人们称之为白云洞或水晶宫，属地下岩溶地貌。
In the scenic area there is an exotic and beautiful underground cave which is called white cloud cave or crystal palace and is belonged to underground lava topography.
景区内还有神奇瑰丽的地下溶洞，人们称之为白云洞或水晶宫，属地下岩溶地貌。
In the scenic area, there is an exotic and beautiful underground cave, which is called white cloud cave or crystal palace, and is belonged to underground lava topography.
我不认为在看着这样一个金融史上的瑰丽奇迹分崩离析时会让其他海湾国家铭记教训。
I don't think any of the gulf states would be very impressed if you were to see a high profile glitzy glamorous player fail in this way.
这些桃子红红的就像天真无邪的少女的脸蛋，其色调之瑰丽犹如一幅意大利风景画。
They had the blush of an innocent girl, they had the rich tone of an Italian landscape.
于是我和家人一路去爬山，山上的氛围很是清爽，山上的花卉树木都显得分外瑰丽。
Then I climbed the mountain with family, the air on the mountain was very fresh, the flowers plants and trees on the mountain all seemed extremely beautiful.
这款瑰丽夺目，以羽毛为灵感的项链，闪现时尚迷人的靛蓝色、紫色及翠蓝色魅力。
Inspired by feathers, this stunning design sparkles in trendy shades of indigo, purple and turquoise.
但是，当市场一片繁荣之时，评论员们往往会回顾股票的以往业绩，依此外推出一个更加瑰丽的未来。
When markets are booming, however, commentators tend to look back at the performance of stocks and extrapolate an even rosier future.
有人说，青春是一首歌，回荡着欢快、美妙的旋律；有人说青春是一幅画，镌刻着瑰丽、浪漫的色彩。
Some people say that youth is a song, echoed the cheerful, beautiful melody; Some people say that youth is a draw, engraved with the rich, romantic colors.
正因为这个原因，我们不敢称以下先容的处所是最瑰丽的，但不容置疑的是，他们属于最瑰丽的领域。
For this reason, we do not claim that these places we are bringing to you are the best, but they are certainly among the most beautiful places of the world.
正因为这个原因，我们不敢称以下先容的处所是最瑰丽的，但不容置疑的是，他们属于最瑰丽的领域。
For this reason, we do not claim that these places we are bringing to you are the best, but they are certainly among the most beautiful places of the world.
应用推荐