瑞典的工业近年来飞跃增长。
Swedish industry has of late years grown with leaps and bounds.
瑞典的工业近年来出现了跃进的局面。
Swedish industrial front is developing by leaps and bounds in the late years.
瑞典的进口商要求我们按照承兑交单条款向他发送试交货的产品。
An importer in Sweden asks us to send him a trial delivery for sales on D/A terms.
这是一次集体的行动，其他公司和一所瑞典的大学都参与到了其中。
The effort was a collective one and involved other companies as well as a Swedish university.
瑞典的一项研究表明，能够在自然环境中玩耍的幼儿园儿童比只能在普通操场上玩耍的儿童患病更少，体能更强。
A study in Sweden indicated that kindergarten children who could play in a natural environment had less illness and greater physical ability than children used only to a normal playground.
瑞典的研究者调查了1029名七至八岁儿童的父母。
Researchers in Sweden surveyed the parents of 1,029 children aged 7 and 8.
来自瑞典的菲莉西亚·格里姆曼哈格从不让任何事情阻挡自己，即使是一场改变人生的事故。
Felicia Grimmenhag from Sweden doesn't let anything get in her way, even a life-changing accident.
来自鼻烟的收入，从瑞典的将军品牌到美国的大灰狼品牌所出售的，增长了20%，达到了9.53亿克朗。
Revenue from snuff, sold under brands from Sweden's General to Timber Wolf in the U. S., gained 20 percent to 953 million kronor.
在19世纪50年代的头几年，阿姆斯特朗，那时还在瑞典的乌普萨拉大学里，做了一个有关氢原子的实验。
In the early years of the 1850s, Armstrong, still at uppsala university in Sweden, conducted an experiment with hydrogen atoms.
瑞典的平面设计莉莎·本格森设计了家庭墙纸图案，以增加对房屋的怀旧感。
Swedish graphic design Lisa Bengtsson designed the family wallpaper pattern to add some nostalgia to the home.
外人带着嫉妒看待瑞典的经济成就。
他在瑞典的乌普萨拉城市。
大部分人赞成类似……瑞典的财富分配方式！
Most favored a wealth distribution resembling that in … Sweden!
这幅画像预定于明年在瑞典的一个展览会上展出。
The portrait is due to go on display in an exhibition in Sweden next year.
瑞典的银行生产率从略慢于美国变成略快于美国。
Swedish Banks' productivity went from slightly behind to slightly ahead of American levels.
到目前为止，瑞典的阳光法案，涵盖范围最为广泛。
Swedish sunshine laws are the most far-reaching ever created.
到2005年，瑞典的零售生产率超过美国14%。
By 2005 Sweden's retail productivity was 14% higher than America's.
连在像瑞典的相当现世的国家大多数医生反对安乐死。
Even in such secular, permissive countries as Sweden, doctors tell surveys they oppose euthanasia by large margins.
它停止了在马尔默，瑞典的安全检查，直接前往盖特威克。
It stopped in Malmo, Sweden, for security checks en route to Gatwick.
反对派认为瑞典的经济情况根本没有其支持者想的那么好。
The opposition maintains that Sweden's economic record is nothing like as good as its fans believe.
对于我来说，西班牙与瑞典的主要不同，主要是人和天气。
The main differences between Spain and Sweden, which apply to me, are mainly the people and the weather.
宜家家居——世界上最大的家居厂，也是瑞典的。
Sweden is also the home of IKEA - the worlds largest furniture store.
事实上，这四名瑞典人已承诺将向瑞典的最高法院提出上诉。
As it is the four Swedes have promised to appeal to Sweden's highest courts.
与这样的人体岩石对抗，瑞典的骑兵攻击波最终只能无功而返。
Against this human rock the waves of Swedish horsemen thundered in vain.
就是著名的，它是瑞典的一艘帆船，建于1628年。
Vasa This is the famous Vasa, a sailing ship from Sweden built in 1628.
这一平等原则延伸到了延伸到了瑞典的其他的生活领域。
This principle of equality extends to many other areas of life in Sweden.
有一个瑞典的俗语,说风平浪静时，每艘船上都有个伟大的领导。
There's a Swedish proverb that says that every ship has a great captain in calm waters.
有一个瑞典的俗语,说风平浪静时，每艘船上都有个伟大的领导。
There's a Swedish proverb that says that every ship has a great captain in calm waters.
应用推荐