8万多名球迷涌入了体育场观看决赛。
Over 80 000 fans packed into the stadium to watch the final.
球员在退场前向球迷致意。
数以千计的球迷正在欢迎我们!
我爸爸是个球迷,昨天他熬夜观看世界杯。
My father is a football fan, and he stayed up to watch FIFA World Cup yesterday.
这位13岁的独臂篮球运动员吸引了许多球迷。
A lot of fans were attracted by the 13-year-old one-armed basketball player.
全明星将至,又是一年球迷投票时。
It's that time of year, when fans across the country begin lobbying for their favorite players to make the All-Star team.
相反,荷兰队和其球迷们舞得很欢。
Instead, it was the Oranje and their fans doing the dancing.
费城的球迷们,谢谢你们!
许多足球迷到日本和韩国观看世界杯比赛。
Many football fans travelled to Japan and South Korea to watch the World Cup.
“球迷的签名与球员的签名同样重要,”他说。
"The signatures of the fans are just as important as those of the footballers," he said.
但正是他的这种竞争精神赢得了球迷长久的喜爱。
But it is this competitive spirit that makes him such a firm favourite with the fans.
如果你既是一个球迷又想学英语的话这确实很好。
That’s true! It’s good if you’re a football fan who also wants to learn English!
成千上万球迷前来迎接,齐声高唱“爱你无悔”。
Tens of thousands of fans greeted the squad, chanting “we do not regret the love.”
点击“添加评论”来和全世界的球迷分享你的观点。
Click on 'Add your comment' to share your views with fellow fans the world over.
一大群篮球迷团团围住那位篮球明星,请他给他们签字。
A large crowd of basketball fans pressed about the basketball star and asked him to sign for them.
他赢得了那不勒斯队球迷们的爱戴,称他为足球之神。
The Neapolitan fans had with Diego a relationship based on affection and love, honoring him as a God.
我对球队和球迷的承诺与忠诚如同我加入的第一天一样。
My commitment and loyalty to the club and to the fans is the same as it was on my first day when I signed.
一些造访老特拉福德的球迷很有素质,并忠于他们的球队。
Some of the visiting fans who come to Old Trafford are frankly brilliant, and a credit to their club.
现在我还不能被称为英雄,但我会尽全力回报球迷的支持。
'You can't call me a hero at present, but I will do my best in return for fans' support.'
谢谢球迷们的鼓励和支持,我十分感激,将尽快的回到球场。
I want to thank the fans for their encouragement and support. I am truly grateful and will be back playing when I can.
“我一辈子都是曼联球迷,我已实现了我的全部梦想。”他说。
"I have been a Manchester United fan all my life and fulfilled every dream I've ever had," he said.
此前抱着怀疑态度到达南非的国外球迷在回国后都转变了想法。
Foreign fans, some of them sceptics when they arrived, have gone home as converts.
他们只是说:“任何新的所有权形式都将以服务球迷为核心。”
They say only that "any new ownership model would aim... to put the supporters at the heart of everything the club does."
这样说来,他的中国球迷似乎也愿意接受不以成败论英雄的观点。
That said, his Chinese fans appear willing to accept that being heroic doesn't necessarily mean being victorious.
今年我经历了这些沉沉浮浮之后,这个冠军是献给球迷和球队的。
After the year I've had, with the ups and downs, this is for the fans and the team.
我们的体育场依然挤满了球迷,我们的公园仍然有孩子嬉闹的场景。
Our stadiums are still filled with fans, and our parks full of children playing ball.
我将永远,永远的热爱芝加哥城,感谢那些支持我的球迷。
I will always, always have the deepest warmth for the city of Chicago and the support I’ve received from them.
我将永远,永远的热爱芝加哥城,感谢那些支持我的球迷。
I will always, always have the deepest warmth for the city of Chicago and the support I’ve received from them.
应用推荐