当微风吹起，它们就就咯喇喇响，当它们的珐琅质被搅动开裂时，它们会变成五颜六色。
They click upon themselves as the breeze rises and turns many-colored as the stir cracks and crazes their enamel.
较为严重者，所有珐琅都可能受到损害。
接下来我们去了北京珐琅厂。
工艺品专家填珐琅釉为精纺是形成的格。
Handicrafts specialists fill enamel glaze into lattices formed by fine-spun filigrees.
他那按在宝剑珐琅柄上的左手外面裹着绷带。
His left hand, which rested on his enamelled sword hilt, was bandaged.
填珐琅：通过这个有趣的过程，景泰蓝穿彩色包装。
Enamel Filling: Through this interesting procedure, the cloisonne wears a colored wrap.
在糖或淀粉的存在，细菌产生的酸，攻击牙齿珐琅质。
In the presence of sugars or starches, the bacteria produce an acid that attacks the tooth enamel.
牙齿表面的细菌会把糖转变成乳酸，腐蚀珐琅质并导致蛀牙。
Bacteria living on teeth convert sugar into lactic acid, which erodes enamel and causes tooth decay.
如果您在这个时候刷你的牙齿，一些交叉的损害牙齿的珐琅质。
If you brush your teeth at this time, that some of the enamel crossed to the detriment of the teeth.
如今，日本的七宝烧和西洋画珐琅中都能找到景泰蓝艺术的影迹。
Even now, you can find traces of Jing Tai Lan in Japanese pottery making crafts and enamel in western paintings.
这个系列里有五枚戒指，全部用纯金制成。一些部位使用彩珐琅和宝石覆饰。
The collection consists of five rings, they are all made of gold, some items are covered with colored enamel and adorned with diamonds.
不过桔子汁高蔗糖含量会损坏牙齿的珐琅质，也能增加患2型糖尿病的风险。
But the high sucrose content of orange juice attacks the enamel on your teeth and can increase the risk of Type 2 diabetes.
如果你口干，Dr .Jones建议晚上使用含氟漱口水，保护珐琅质。
If you have dry mouth, Dr. Jones recommends using a fluoride rinse at night, which can help protect the enamel.
屏幕本身是由半透明的绿色翡翠，玫瑰式切割钻石和白色珐琅制成。
The screen itself is made from translucent green emeralds, rose-cut diamonds and white enamel.
埃文斯通过大小相当于小钉的牙齿瓷釉（珐琅）质，来确定他的来历。
She used a slither of tooth enamel the size of a nail clipping to trace his origins.
“你的牙医可以检查出你有没有磨牙，因为牙齿珐琅质的磨损区会是光滑的。”
"Your dentist can see if you're grinding, because areas of the tooth enamel will be worn smooth."
他用的是一道激光而不是烦人的涡轮钻来清除象牙质和牙齿的珐琅质。
Instead of a whiny turbine drill he USES a flash of laser light to blast away dentin and enamel.
牙垢膜是由牙齿表面细菌形成的黏膜，会制造酸性物质并侵蚀珐琅质。
Plaque is the sticky film of bacteria that forms on the teeth and produces acids which dissolve the tooth enamel.
另一个则装腔作势地自一个椭圆的淡紫色珐琅盒子里取出一剂芳香含片来，大嚼特嚼。
The other kept munching scented pastilles, which he took with an affected gesture out of an oval box of lilac enamel.
该珐琅彩花瓶于乾隆年间（1736-1795），江西景德镇官窑烧制。
The Falangcai vase, from the period of the Qianlong Emperor, who reigned from 1736-95, was fired in the Jingdezhen imperial kilns of the southern Jiangxi province.
它是中国传统的青铜、陶瓷、绘画和雕刻艺术与国外掐丝珐琅工艺有机结合的产物。
It is a combination of Chinese traditional bronze and China arts, paintings, carving arts and foreign enamel techniques.
珐琅或底漆轻微退色或没发生退色，表示镀镉层没有受热，可能没有出现镉脆情况。
Slight or no discoloration of the enamel or primer may indicate the cadmium plating was not heated to the extent that cadmium embrittlement would be suspected.
“太多次就会产生伤害。”虽然漂白侵蚀珐琅质的证据不够充分，但是这也许会增加敏感性。
While evidence that bleaching erodes enamel is inconclusive, it may increase sensitivity.
短短一小时，已足够让牙垢膜细菌把糖份及淀粉质转化为有害的酸性物质，侵蚀珐琅质。
In just one hour, plaque bacteria will start converting sugar and starch particles into harmful acids that attack the tooth enamel.
早期的画布更纤细，而且，我们了解到，这幅油画比他后来在创作生涯中使用的那种珐琅底作品更薄。
The early canvases are more delicate and the oil paint is thinner than the enamel-based kind the artist was known to have used later in his career.
由于珐琅质在近红外光谱端近乎完全透明，因此oct可以形成牙齿和软组织的高精确图像。
Enamel is almost completely transparent in the near-infrared spectrum, allowing OCT to create highly detailed images of teeth as well as soft tissue.
由于珐琅质在近红外光谱端近乎完全透明，因此oct可以形成牙齿和软组织的高精确图像。
Enamel is almost completely transparent in the near-infrared spectrum, allowing OCT to create highly detailed images of teeth as well as soft tissue.
应用推荐