她珍爱她的相册。
观众会哄堂大笑，这让魔术师很生气，但他又无可奈何，因为它是船长珍爱的鹦鹉。
The audience would roar with laughter, angering the magician, but he couldn't do anything since it was the captain's prized parrot.
那些珍爱之物是无可替代的。
不管什么样的食物，雷诺特都珍爱有加。
医师们警告说日本所珍爱的保健系统将面临风险。
Doctors warn of the risks to Japan's cherished health system.
我们感激你的盛情，永远珍爱你给我们的漂亮的馈礼。
We appreciate your kindness and we shall always cherish this lovelygift from you.
三十多年来她一直收集他的照片作为珍爱之物。
She has collected his photos as the apple of her eye for more than 30 years.
可是，上海母亲的珍爱，似乎没有转化为销售额。
But Shanghai mothers' passion, it seems, didn't translate into sales.
她珍爱与车独处的时间，安享带来路边三叶草甜蜜芳香的微风。
She cherished her time in the car alone, reaching into the wind for roadside stalks of fragrant sweet clover.
“珍爱石头就好像它是黄金一样”在喜爱石头的藏家中是句流行语。
"Cherish stone as if it were gold" is a common declaration among collectors who prize interesting stones.
一个人要尽孝，首先要珍爱自己，健康活着，方能让父母怡养天年。
If you want to practise filial piety, first of all you should cherish yourself and keep your body in good health. Only by then can you make your parents live happily.
我们珍爱彼此直到三年后一个凄惨的圣诞夜，一切都结束了。
We stayed in love for three years more, until a disastrous Christmas eve when everything ended.
面临危机凯恩斯同样吃惊，并被迫出卖两幅珍爱的印象派绘画作品。
Keynes was equally surprised and forced to put his two favorite Impressionist paintings up for sale.
你可能将深受伴侣的鼓舞，如果是这样的话，请好好感受并珍爱这些。
You seem to be deeply inspired by your partner now, and if so, give in to this feeling and revel in it.
我认为，信念是一个人所珍爱的美好想象，是鼓励某人不顾艰难实现梦想的热情。
By faith I mean a vision of good one cherishes and the enthusiasm that pushes one to seek its fulfillment regardless of obstacles.
他们全家都是农民，他们非常珍爱他们的独子，并给他起名叫做宝——财宝的意思。
They were farmers, and had only one child, who was so precious to him that they named him Treasure Pao.
信念就是知道我们并不孤立无援，生命是一个礼物而且到了我们该珍爱它的时候了。
When it is time to pick up the pieces and begin again.To believe is to know we are not alone, That life is a gift and this is our time to cherish it.
她马上就要开始实行她的威胁，但是林惇又为了他所珍爱的自身而惊慌了。
And she would have commenced the execution of her threat directly, but Linton was up in alarm for his dear self again.
我当时并不懂得她的意思，因为我从未拥有过什么能令我如此珍爱的器皿。
I didn't understand, since I'd never owned anything I cared all that much about.
但你真正需要的是你诚心喜欢的东西，你会珍爱它们同时它们也会提高你的社会地位。
What you need are things that you GENUINELY like. Things that you cherish, that enhance your existence in the world.
珍爱你的宠物，“因为有些时候你们需要无声的安慰，而这种安慰只有宠物能给你”。
cherish your animals "because sometimes you'll need the quiet comfort that only animals can provide"
我也很幸运地从一些男性榜样那里得到珍爱和鼓励，包括我父亲，我哥哥，叔伯和祖父。
I was also fortunate enough to be cherished and encouraged by some strong male role models as well, including my father, my brother, uncles and grandfathers.
我揣测希尔斯教授永远无法设想他的学术著作会成我们的爱情信物，但是我非常珍爱它。
I suspect Professor Hills never envisaged his scholarly masterwork as a love token, but I treasure it.
她是在2005年世界卫生日前夕被任命的，其口号是：珍爱每一个母亲和儿童。
Her appointment took place in the run up to World Health Day 2005, the slogan for which was: Make Every Mother and Child Count.
整个春天和夏天，我们游览了全国各地的风景名胜，游遍了这片令人无比珍爱的山山水水。
All spring and summer, we visited national landmarks and treasured lands.
另一方面，珍爱你的身体也意味着要好好的保养之，因此不要忽视你的胆固醇水平。
On the other hand, part of loving your body is taking care of it, so don't dismiss your cholesterol levels, either.
后来才知道奥里维就是安多纳德的弟弟，安多纳德这位姑娘的形象是克利斯朵夫所极为珍爱的。
It turned out that Olivier was the younger brother of Antoinette, a girl whose image Christophe cherished.
“珍爱每一个母亲和儿童”活动将在世界卫生日启动，它与报告拥有相同的主要主题。
Make every mother and child count is being launched on World Health Day, which shares the report's main theme.
如果我们现在行动起来，珍爱每一个母亲和儿童，社会的未来将更加健康和富有创造力。
The future will be healthier and more productive for all societies if we act now to make every mother and child count.
不过，他很珍爱他自己制造的玩具，如他常常用来射击窗门上玻璃的弹弓，为此他曾受到过多次责罚。
But he treasured his sell-made toys, such as the slingshots which he used to break the glasses on the windows, and had receivedpunishments time and time again.
应用推荐