自然主义认为每个人都与环境有着千丝万缕的联系，并将每个人描绘成受具体现实控制而不是控制具体现实的人。
Naturalism sees each individual as inextricably bound to the environment and depicts each person as someone controlled by, instead of controlling, concrete reality.
赢家将是那些机智的适应新现实的人。
The winners will be those that adapt intelligently to the new reality.
从事变革现实的人们，常常受着许多限制。
People engaged in changing reality are usually subject to numerous limitations.
球迷总是最现实的人，过好拆桥毫不犹豫。
The fans are always the most down-to-earth people, kicking down the ladder with no hesitation.
Igielnik说：“我是一个现实的人。”
我不认为你的提议能得到他那样现实的人的批准。
I don 't think your proposal can get the permission from such a down-to-earth person as him.
幸福的人是那些有梦想的而且愿意将梦想变成现实的人。
Happy are those who dream dreams and are willing to pay the price to make them come true.
诚然，人类需要寻求现实的人，他们在工作中获得很大的报酬。
Undoubtedly, we need some realistic people who would like to get a large sum of money from work.
幸福的人是那些有梦想而且愿意付出代价将梦想变成现实的人。
A happy person is one who has a dream and is willing to pay the price to make it a reality.
这既是对现实的人文关怀，又是追寻内在人性本体使命的所在。
This is to be concern on actuality, humanity and also to pursue the mission of human internality.
人的素质是人的属性、特性、本质在现实的人身上的具体实现。
Mans inborn physiology is the material nature of human quality which, being human accomplishment and quality, is the result of postnatal education and training.
本文从内容和艺术形式两个方面来分析剧中既虚幻又现实的人生。
This paper analyzes the illusory but realistic life in the drama from the perspectives of its content and artistic form.
对这两个方面及其关系的说明，只有通过现实的人的历史活动来实现。
Only the historical activities of actual human beings can explain these two issues and their relationship.
我是个现实的人，我知道我们所做的能够为拜仁制造出什么样的麻烦。
I am a realist and knowing what we can do Milan can create problems for Bayern.
我敢保证，你找不到一座雕像或一块纪念碑是为那些很现实的人树立的。
I defy you to find statue or a monument ever erected to anyone because they were realistic.
我们团结一致，便能帮助长期以来没有机会将梦想变成现实的人民实现愿望。
Together, we will help realize the aspirations of peoples long denied the opportunity to achieve their dreams.
在这个世界上，我们不缺乏有梦想的人，但是缺乏能把梦想变成现实的人。
In this world, we do not lack of people who have dreams, but we do lack of people who can make their dreams come true.
注重现实的人多了，坚持理想的人却少了，而始终能坚持理想的人就更少了。
More and more people concern much on the material reality while few ones hold their dreams, and for people who can hold their dreams to the end, the number is even less.
谈判代表有他们自己的角色，但领导人们是让这事成为现实的人，米利班德说。
Negotiators have their role but leaders are the people who are going to make this happen, said Miliband.
马克思主要从“现实的人”的角度出发来考察人的存在，“现实的人”有着丰富的内涵。
Marx mainly from the "real person" perspective to examine human existence, "real people" has rich connotations.
从本质上来说，它本身没有什么事是错的，但对一个脱离现实的人来说，这几乎没有帮助。
There is nothing intrinsically wrong with this; but for someone who is out of touch with reality, this is hardly going to help.
历史的人与现实的人在人性方面存在同构，历史剧作家和现实观众都能理解和接受历史人物。
Historical and modern people have something in common in human nature. So both writers of historical plays and audience can understand and accept historical figures.
中国传统思想文化本质上是一种关于“人”的学问，重视现实的人与人生问题是其最根本的特质。
Chinese traditional cultural ideology is a science concerning with the study of man, in which the realistic relationship between man and human life is attached importance to in particular.
凭籍摆脱一切现实的人类承诺，它们使我们能够培养我们的自恋情结而不用冒不赞同或受到责备的风险。
By removing any real human engagement, they enable us to cultivate our narcissism without the risk of disapproval or criticism.
考虑到这动态的双向性的影响，社会认识理论排斥个人能动作用与脱离现实的人类活动的社会体系的二元论。
Given this dynamic bidirectionality of influences, social cognitive theory rejects a dualism between personal agency and a social structure disembodied from human activity.
现实的人们有现实的对手机的需求，这些需求在他们卷入理论意义上那部手机更好这类抽象问题之前就摆在眼前了。
Real people have real needs for phones that kick in before getting into abstract questions of which phone is better in a theoretical sense.
理智的粉丝会因为作品而喜欢明星，但是他们清楚认识到角色和现实的人是不同的，因此他们不会盲目支持偶像。
The wise fans will like the stars for their works; they know clearly that the role and the real person are different, so they won't support the idols for everything.
理智的粉丝会因为作品而喜欢明星，但是他们清楚认识到角色和现实的人是不同的，因此他们不会盲目支持偶像。
The wise fans will like the stars for their works; they know clearly that the role and the real person are different, so they won't support the idols for everything.
应用推荐