混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界，因此能更好地为其做准备。
Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
这意味着我们需要适度的、符合现实的期望，我们需要教会人们烹饪足够好的食物与家人和朋友分享。
That means we need modest, realistic expectations, and we need to teach people to cook food that's good enough to share with family and friends.
请记住：行动是连接我们梦想、目标与现实的桥梁。
Please remember: Action is the bridge that connects our dreams and goals to reality.
虽然每天植树是不现实的，但是只要心中有绿意，一木终成林。
It's unrealistic for you to plant a tree every day, but if you have a tree in your heart then you can take care of the whole environment.
树立一个现实的个人提高目标。
这个国家需要重新燃起现实的理想主义。
做一个现实的乐观主义者。
但爱德华多似乎做好了直面现实的准备。
为自己设定现实的目标。
设定对你来说现实的，可实现的工作目标。
这不正是每个人类梦想都能变成现实的最好证明么？
Isn't it the best manifestation of the fact that every human dream can be turned into reality? Sometimes we just need some time to do this?
希望双方抓住机遇，把合作的潜力转化为现实的成果。
He hopes the two sides seize the opportunity to turn the potential of cooperation into real results.
用现实的眼光看看我们所有的“财宝”，真是大开眼界。
What an eye-opener it was, taking a realistic look at all those "treasures" of ours.
对其他人而言，谋生的需求是一种积极而又现实的约束。
But for others, the need to earn a living serves as a positive and practical discipline.
和平必须是现实的，对每个生活困难的人的日常生活有实际好处的。
Peace must be made real and tangible in the daily existence of every individual in need.
我们并不总是需要现实的真实展现，有的时候我们需要的是一个梦。
We do not always want a faithful representation of reality. Sometimes we yearn for a dream.
对这个过程的描述越简单，它就越有可能被应用到现实的软件组织中。
The more simply this process can be described, the more likely it will be to work in real software organizations.
那么，高管如何才能成长为冷静的问题解决者和现实的乐观主义者呢？
So how do executives develop into a calm problem solver and realistic optimist?
拥有积极乐观的心态。调整好心态，设定一个现实的目标，专心健身。
Develop a positive attitude by setting realistic goals and focusing on fitness instead of weight.
这是一些几代人都希望并且努力实现的改变在美国最终成为现实的一周。
It was a week in which some of the change that generations have hoped for and worked for finally became reality in America.
没有她，我在当州长期间取得的许多成就是不可能变成现实的。
I couldn't have accomplished much of what I did as governor without her.
这意味着全息图像远程呈现和全息图像娱乐离现实的距离不再遥远得可怕。
That means holographic telepresence and holographic entertainment may not be too terribly far from reality.
我有些不舍得结束这一阶段的生活，离开麻省理工的校园回到现实的社会。
I feel a bit hesitant to close this chapter of my life, leave the MIT campus and go back to the real world.
简单的图形可能由直线组成，但是与现实的画家一样，也可以绘制曲线和弧线。
Simple drawings might be straight lines, but you are free (just as a real artist is) to draw curves and arcs.
年纪越大，越善于控制情绪，越能够坦然接受现实的不幸，怒气越小。
They are better at controlling their emotions, better at accepting misfortune and less prone to anger.
计划现实的一天-每天晚上为接下来的一天写下一份简短的“每日必做”列表。
Plan a Realistic Day – Write a short “Must Do Today” list every evening for the following day.
另外，摩根先生精心编织的剧情网络比大多数纪实戏剧对现代现实的捕捉都要多。
Moreover, Mr Morgan’s melodramatic web catches more bits of contemporary reality than do most docudramas.
这款游戏的主题曲极其朗朗上口，并巧妙的为游戏创造了一种超现实的基调。
The music of Katamari Damacy – a quirky Japanese game in which the player rolls up objects into a huge ball – is unbelievably catchy, and perfectly sets the surreal tone for the game.
当你开始构建积极的互动时，2比1是个现实的比例，而5比1则是你的长期目标。
A ratio of 2 to 1 is realistic when you start to build positive interactions, and 5 to 1 is the long term goal.
本文进一步升华了贯穿本系列文章的一个主题：建模是出于特定目的而对现实的简化。
The article further refines what has been an ongoing theme for the series: Modeling is about simplifying reality for practical purposes.
应用推荐