这次向现实主义的回归引起了对许多艺术家兴趣的复苏。
This return to realism has produced a revival of interest in a number of artists.
她结合了现实主义的一些元素。
达利的鞋状帽子无疑是他与夏帕瑞丽合作创造的最超现实主义的作品。
Dali's shoe hat was undoubtedly the most surrealist idea he ever worked on with Schiaparelli.
尽管阿连德很随意地借鉴了加夫列尔·加西亚·马尔克斯的作品,她仍然在魔幻现实主义的架构中拥有一种强有力的原创表达。
While Allende borrows a bit too freely from Gabriel Garcia Marquez's work, she nevertheless has a powerful and original voice within the construct of magical realism.
格林的故事带有现实主义的色彩,使人容易忘记它们是虚构的。
Greene's stories had an edge of realism that made it easy to forget they were fiction.
我喜欢看超现实主义的小说。
甚至除去那华丽的背景,跳伞都是超现实主义的。
谢晋的名字已经作为近代中国电影史上现实主义的象征。
Xie Jin's name itself has been a synonym for realism in Chinese films in the past several decades.
这个演说在一个现实主义的结构上,覆盖了一层理想主义的外表。
This speech builds an idealistic facade on a realist structure.
她看待这个世界始终从一个现实主义的角度出发,很少有不理性的幻想。
She always views this world from a realistic perspective, never having any kind of irrational fancies.
积极的现实主义的关键在于,我们有远大的梦想,并且制订实际的目标。
The key aspect of Positive Realism is that we dream big - and then set realistic goals.
写现实主义的对话意味着理解人们如何谈话,而不是你认为他们如何谈话。
Writing realistic dialogue means understanding how people really talk and not how you think they talk.
结果显示,无论在什么年龄段,对过去和未来都持现实主义的态度是有利的。
The results showed that at whatever age, it is beneficial to have a more realistic view of the past and future.
他对言说有着极高的领悟力,而且对现实世界时刻保持着敏锐,即便他是在编写超现实主义的小说。
He also has a fine ear for speech, and a good sense of what feels real, even when chronicling the surreal.
所以我很小的时候就接触到了所有的意大利新现实主义的经典影片,这对我的思想产生的巨大的影响。
So at a very early age I was exposed to all the Italian Neorealist classics, which had a profound effect on my psyche.
但是如果你打算用翻译工具来翻译这些报道,你最终看到的只能是一个曲解了的、超现实主义的世界。
Yet if you were to use a translation tool to try to make sense of such reports, you could end up with a rather skewed and surreal view of the world.
制片人莱斯莉-厄当说,现在这个用来描写主人公精神状态的超现实主义的镜头已经"完全不合时宜"了。
The surreal shot, which was used to show his state of mind, is now "completely inappropriate," producer Leslie Urdang said.
这就好比我们的大脑皮层用超现实主义的电影来招待我们,用任何碰巧在我们周围的多余细节来填充我们奇怪的夜间故事。
It's as if our cortex is entertaining us with surreal cinema, filling our strange nighttime narratives with whatever spare details happen to be lying around.
村上春树(Haruki Murakami)被公认为日本最出色的作家,其作品结合了现实主义风格和超现实主义的臆想。
WIDELY considered one of Japan's best authors, Haruki Murakami writes fiction that combines both realism and surreal fantasy.
再一次,她使用一种强烈的讽刺和柔情的混合体来讲述她的故事,就像用一些怪诞的、小报新闻类型的事件来调剂一种基本的现实主义的叙述一样。
Once again she USES a tangy mixture of satire and sentiment to recount her story, seasoning a basically realistic narrative with a light sprinkling of bizarre, tabloid-type events.
不过即便如此,通过向他的理想主义中注入一些现实主义的成分,奥巴马就可以在创造更加安全的世界方面,做出较之单纯的“禁止核武器”这一口号更多的贡献。
Still, by infusing his idealism with a dose of realism Mr Obama can do more to create a safer world than simple “Ban the bomb” slogans ever could.
但仍有很多人认为它是一种清新的现实主义。
该剧是赵宝刚导演的一部反映现代都市人情感生活的现实主义题材大戏。
This time Director Zhao Baogang presents us a drama themed with realistic modern life about affection.
19世纪中后期的现实主义和自然主义画家都非常关注摄影——把它当作一种可以使用、可以向其学习和作出反应的东西。
The realistic and naturalistic painters of the mid- and late-nineteenth century were all intently aware of photography—as a thing to use, to learn from, and react to.
创作者认为做这样的改动,能更有力地突出该剧多文化的主题,赋予其更多的“现实主义”色彩。
This, the creators tell us, is an attempt to acknowledge the show's multicultural theme more forcefully and to make the show more "realistic."
这是一种现实主义写法的娴熟技艺,有助于使《血色子午线》读起来既让人更加不安,又让人更加振奋。
This is a masterful feat of realism, and helps to make Blood Meridian all the more uncomfortable and exhilarating to read.
这是一种现实主义写法的娴熟技艺,有助于使《血色子午线》读起来既让人更加不安,又让人更加振奋。
This is a masterful feat of realism, and helps to make Blood Meridian all the more uncomfortable and exhilarating to read.
应用推荐