现代医学发展迅速。
对西方人或现代医学的医生而言,食补的概念还远未丧失其可信度。
The concept of tonic food is far from losing credibility, either with Westerners or practitioners of modern medicine.
实施融合现代医学和传统安第斯元素的专业接生模式是可行和可持续性的。
Implementing a model of skilled delivery attendance that integrates modern medical and traditional Andean elements is feasible and sustainable.
现代医学拥有大量精密工具和干预手段,能够医治疾病和延长寿命。
Medicine has never before possessed such a sophisticated Arsenal of tools and interventions for curing disease and prolonging life.
现代医学进步很快,也一直在改善病人的生活。
Modern medicine is developing so quickly that it is always improving the lives of patients.
李健颐是近现代医学史上一位颇有建树的中医学家。
Li Jianyi was a traditional Chinese physician with great achievements in modern times.
医用红外热像技术在现代医学和中医学中都有着重要应用。
The medical infrared thermal imaging technology has important applications in both modern medicine and traditional Chinese medicine.
其实这种担心是没有道理的,现代医学研究表明,情况恰恰相反。
In fact, this concern is not justified, modern medical research shows that the opposite is true.
循证医学反映了世界医学的发展趋势,代表着现代医学的前进方向。
Evidence - based medicine reflects the tendency of world medicine development and represents the future of modern medicine.
多学科交叉,知识更新周期缩短,是现代医学飞速发展的必然趋势。
Multidisciplinary overlap and shortening cycle of knowledge to renovate are inexorable trend for modern medicine.
而那些读现代医学杂志的人也许不同意这样的观点,他们认为吸血蝠能帮助拯救生命。
People who read modern medical journals, however, might disagree-in fact, they think vampires just might help save lives.
现代医学的诊断思维在于有形之病变,而传统中医的诊断要点却在于无形之病气。
The diagnostic thinking of modern medicine is on pathological changes of morphology. The diagnostic gist of TCM is on the disease energen which is invisible.
随着现代医学模式的出现,康复医学教学成为整个医学教育体系的重要组成部分。
With the advent of the modern medical mode, rehabilitation medicine teaching becomes an important part of the whole system of medical education.
医用激光胶片打印机是现代医学影像设备的重要部分,对医学诊断起着关键作用。
Medical laser film printer is an important part of medical image equipments, and has key function in diagnoses.
这通常是长期斗争的结束——我们做了现代医学可以做的一切,但我们仍然不能挽救他们的生命。
Usually it's at the end of a long struggle - we have done everything modern medicine can do and then some, but we can't save them.
他们第一次警告说,现代医学正在接近失去功能的极限,因为抗生素无力对付危及生命的院内感染。
They have warned for the first time that modern medicine is reaching a point when it will no longer be able to function because antibiotics are powerless to fight life-threatening hospital infections.
乔布斯决定借助现代医学对抗癌症时,可谓不计代价——包括花费10万美元进行肿瘤DNA测序。
When he decided to fight his cancer with modern medicine, he spared no expense -- including $100, 000 to have the DNA of his tumor sequenced (NYT)
目前,食药用真菌已经成为现代医学寻找具有抗肿瘤和免疫增强功能新药的一个重要资源。
At present, the edible and medicinal fungi comprise an important source for modern medicine to pick out the powerful new medicine with antitumor and immunostimulating properties.
循证医学是一新型的医疗模式,它反映了现代医学的发展趋势,代表了现代医学的前进方向。
Evidence based medicine, a new mode of medical treatment, reflects the development trends of modern medicine and represents the direction of modern medical advancement.
现代医学教育必须站在生存质量的高度,适应新的医学观念,更新教学模式和充实教学内容。
Modern education must stand on the height of health related quality of life, adapt new medical concept, renew the education model and replenish the education content.
《弗莱克斯纳报告》对美国的医学教育产生了深刻的影响,开启了美国现代医学教育的时代。
The Flexner Report cast a long shadow over the American medical education and launched the modern medical education in the United States.
这些论述不仅反映了汉代医学的理论水平,而且对现代医学和心理学研究都具有一定的借鉴意义。
These arguments not only reflect the theoretical level of Han medicine but also can be used for reference to modern medicine and psychological research.
合理地制作和运用多媒体课件,并充分发挥它的优势,与现代医学教育的启发、诱导式教学相结合。
Reasonably make and apply multimedia courseware, and fully exert its advantage, combining enlightenment and inducement teaching in modern medical education.
合理地制作和运用多媒体课件,并充分发挥它的优势,与现代医学教育的启发、诱导式教学相结合。
Reasonably make and apply multimedia courseware, and fully exert its advantage, combining enlightenment and inducement teaching in modern medical education.
应用推荐