波雅尔议会，也就是贵族们的议会，实际上在王宫举行。
The Boyars' counsel, that is the counsel of the nobles, literally met in the palace.
当第一只公鸡啼叫的时候，小矮人把她带回王宫，把她放在她的床上。
When the first cock crowed, the manikin carried her back to the royal palace, and laid her in her bed.
摩西将会挫败法老，摩西的得救受到了法老女儿的影响，而摩西长大，正是在法老自己的王宫中得到庇护。
The rescue of Moses, who will foil Pharaoh, is affected by the daughter of that pharaoh, and Moses grows up and is sheltered right in the pharaoh's own palace.
一天，一位聪明的老人来到王宫，国王向他发起一场比赛挑战。
One day, a wise old man came to the palace and the king challenged him to a game.
猎人答应为他捕捉猎物，王宫里要多少就捕多少。
The huntsman promised to procure as much game for him as he could possibly use at the royal table.
众人已将亚他利雅在王宫那里用刀杀了。
And the city was quiet, because Athaliah had been slain with the sword at the palace.
到了王宫那儿，我提议停下喝一杯。
At the Palais Royal I suggested that we stop and have a drink.
所罗门建造耶和华殿和王宫，二十年才完毕了。
At the end of twenty years, during which Solomon built the temple of the Lord and his own palace.
在他们的地上，以及王宫的内室，青蛙多多滋生。
Their land brought forth frogs in abundance, in the Chambers of their Kings.
你在王宫里听见什么，就要告诉祭司撒督和亚比亚他。
therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.
所罗门建造耶和华殿和王宫，这两所二十年才完毕了。
At the end of twenty years, during which Solomon built these two buildings-the temple of the Lord and the royal palace.
希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。
So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the Lord and in the treasuries of the royal palace.
在他们的地上，以及王宫的内室，青蛙多多滋生。
Their land teemed with frogs, which went up into the bedrooms of their rulers.
王用檀香木为耶和华殿和王宫作台，又为歌唱的人作琴瑟。
The king used the algumwood to make steps for the temple of the Lord and for the royal palace, and to make harps and lyres for the musicians.
所罗门建造耶和华殿和王宫，并一切所愿意建造的都完毕了
When Solomon had finished building the temple of the Lord and the royal palace, and had achieved all he had desired to do
王用檀香木为耶和华殿和王宫作栏杆，又为歌唱的人作琴瑟。
The king used the almugwood to make supports for the temple of the Lord and for the royal palace, and to make harps and lyres for the musicians.
当时，忽有人的指头显出，在王宫与灯台相对的粉墙上写字。
In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
旅途尽处，晚星将生，从王宫的门口将弹出黄昏的凄乐。
The evening star will come out when my voyage is done and the plaintive notes of the twilight melodies be struck up from the King's gateway.
希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.
我亲自到王宫市场去找的那儿最好的刻工，亲自看着他刻版。
I have been myself to the best engraver of the Palais Royal, who did the plate in my presence.
并且从你本身所生的众子，其中必有被掳去在巴比伦王宫里当太监的。
And some of your descendants, your own flesh and blood, that will be born to you, will be taken away, and they will become eunuchs in the palace of the king of Babylon.
他们一个个轮流放哨，坐在最高的橡树上，望着王宫里的高塔。
One after the other of them kept watch, sitting atop the highest oak tree and looking toward the tower.
夺了耶和华殿和王宫里的宝物，尽都带走，又夺去所罗门制造的金盾牌。
He carried off the treasures of the temple of the Lord and the treasures of the royal palace. He took everything, including all the gold shields Solomon had made.
罗波安王制造铜盾牌代替那金盾牌，交给守王宫门的护卫长看守。
So King Rehoboam made bronze shields to replace them and assigned these to the commanders of the guard on duty at the entrance to the royal palace.
用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。
He set fire to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.
用火焚烧耶和华的殿和王宫，又焚烧耶路撒冷的房屋，就是各大户家的房屋。
And burned the house of the LORD, and the king's house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire.
亚哈斯将耶和华殿里和王宫府库里所有的金银都送给亚述王为礼物。
And Ahaz took the silver and gold found in the temple of the Lord and in the treasuries of the royal palace and sent it as a gift to the king of Assyria.
于是，“感恩”的王室在战后繁盛时期将修建王宫和高速公路的工程交给了他。
The grateful royals made him their main palace - and highway-builder in the boom years after the war.
在议会大厦所在地所建的第一所已知的王宫，属于忏悔者爱德华(1065年)。
The first known royal palace to occupy Parliament's site was Edward the Confessor's (c1065).
麦克·尔斯拒绝通过参加商人们的晚宴或到汉普顿王宫度假而讨好他们。
He refused to pay court to businessmen by going to their dinners or holidaying in the Hamptons.
应用推荐