展览记载了这座王宫的历史。
王宫因整修而停止开放。
从城门到王宫，排着整整一队人。
There was a whole row of them standing from the town-gates to the palace.
一天，他收到了去王宫赴宴的邀请。
One day he received an invitation to dinner at the ruler's palace.
波雅尔议会，也就是贵族们的议会，实际上在王宫举行。
The Boyars' counsel, that is the counsel of the nobles, literally met in the palace.
当第一只公鸡啼叫的时候，小矮人把她带回王宫，把她放在她的床上。
When the first cock crowed, the manikin carried her back to the royal palace, and laid her in her bed.
女王的王宫及驻跸处均有国旗飘扬。
她来访问英格兰，在詹姆斯一世的王宫受到了接见。
She came to visit England, where she was presented at the court of James I.
一天，一位聪明的老人来到王宫，国王向他发起一场比赛挑战。
One day, a wise old man came to the palace and the king challenged him to a game.
猎人答应为他捕捉猎物，王宫里要多少就捕多少。
The huntsman promised to procure as much game for him as he could possibly use at the royal table.
那是王宫吗？
一座王宫建在山顶上。
他仍然拥有王宫，过着高贵文雅的生活。
He still has his palaces, along with a life of culture and elegance.
众人已将亚他利雅在王宫那里用刀杀了。
And the city was quiet, because Athaliah had been slain with the sword at the palace.
到了王宫那儿，我提议停下喝一杯。
At the Palais Royal I suggested that we stop and have a drink.
以伯米勒就从王宫里出来，对王说。
Ebedmelech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying.
所罗门建造耶和华殿和王宫，二十年才完毕了。
At the end of twenty years, during which Solomon built the temple of the Lord and his own palace.
在他们的地上，以及王宫的内室，青蛙多多滋生。
Their land brought forth frogs in abundance, in the Chambers of their Kings.
你在王宫里听见什么，就要告诉祭司撒督和亚比亚他。
therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.
所罗门建造耶和华殿和王宫，这两所二十年才完毕了。
At the end of twenty years, during which Solomon built these two buildings-the temple of the Lord and the royal palace.
希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。
So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the Lord and in the treasuries of the royal palace.
在他们的地上，以及王宫的内室，青蛙多多滋生。
Their land teemed with frogs, which went up into the bedrooms of their rulers.
王用檀香木为耶和华殿和王宫作台，又为歌唱的人作琴瑟。
The king used the algumwood to make steps for the temple of the Lord and for the royal palace, and to make harps and lyres for the musicians.
所罗门建造耶和华殿和王宫，并一切所愿意建造的都完毕了
When Solomon had finished building the temple of the Lord and the royal palace, and had achieved all he had desired to do
王用檀香木为耶和华殿和王宫作栏杆，又为歌唱的人作琴瑟。
The king used the almugwood to make supports for the temple of the Lord and for the royal palace, and to make harps and lyres for the musicians.
当时，忽有人的指头显出，在王宫与灯台相对的粉墙上写字。
In the same hour came forth fingers of a man's hand, and wrote over against the candlestick upon the plaister of the wall of the king's palace: and the king saw the part of the hand that wrote.
旅途尽处，晚星将生，从王宫的门口将弹出黄昏的凄乐。
The evening star will come out when my voyage is done and the plaintive notes of the twilight melodies be struck up from the King's gateway.
希西家就把耶和华殿里和王宫府库里所有的银子都给了他。
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.
我亲自到王宫市场去找的那儿最好的刻工，亲自看着他刻版。
I have been myself to the best engraver of the Palais Royal, who did the plate in my presence.
我亲自到王宫市场去找的那儿最好的刻工，亲自看着他刻版。
I have been myself to the best engraver of the Palais Royal, who did the plate in my presence.
应用推荐