有些人有这样一种错误的观念：认为献血会染上艾滋病。
Some people have the erroneous notion that one can contract AIDS by giving blood.
有些人认为献血对捐赠者的健康有害，但事实是，当取出少量血液时，身体会迅速进行调整。
Some people hold the wrong idea that donating blood does harm to the donor's health, but the truth is that when a small amount of blood is taken out, the body will make a quick adjustment to it.
不过，各个年龄段的学生都可以通过参观当地的献血中心来了解更多有关献血过程的信息。
Students of all ages, though, can learn more about the donation process by visiting a local blood donation center.
有些人认为献血是一件好事，因为它可以挽救某人的生命，而其他人坚持认为我们不应该献血，因为这可能会导致一些疾病。
Some people think it is a good thing to donate blood for it could save somebody's life while others insist that we should not donate blood for it may cause some illnesses.
最主要的担忧是，艾滋病毒携带者可能会向血液中心献血。
A leading concern is that someone with AIDS virus might give blood to a blood centre.
戴夫不想给他妹妹献血。
凯伦问她的儿子：“你愿意给你妹妹献血吗？”
Karen asked her son, "Would you like to give your blood to your sister?"
我曾献血50次，现在仍然很健康。
I have donated about 50 times myself over the years, and I'm still above ground.
据估计，全球献血次数超过9200万。
It is estimated that more than 92 million blood donations were collected globally.
111个国家报告自愿献血次数有所增加；
111 countries reported an increase of the number of voluntary donations;
英国和其他地区的献血者不收取报酬。
医疗科学证实：献血有益于献血者的身心健康。
Medical science has proved that donating blood is good for the donator both physically and spiritually .
医疗科学证实：献血有益于献血者的身心健康。
Medical science has proved that donating blood is good for the donator both physically and spiritually.
如果你是健康的，身体就很容易供出一次献血的量。
The truth is that if you are healthy then your body can easily spare the amount collected at a donation.
如果献血时你因血红蛋白过低而被拒，去看医生吧。
If you're told that you can't donate blood because of low hemoglobin, make an appointment with your doctor.
血液的保质期是42天，因此人们不断献血是很必要的。
Blood has a shelf life of 42 days; so continuing donations are essential.
自6月14日始，为期一周的高级别活动将宣传自愿献血。
Starting 14 June, a week-long programme of high-profile events celebrate voluntary blood donation.
直到现在，用于医学的血红细胞依旧来自于献血者。
Until now, the only way to get red blood cells for use in medical procedures was through blood donors.
在124个国家中，有49个已做到100%无偿自愿献血。
Of the 124 countries, 49 have reached 100% unpaid voluntary blood donation.
世界卫生组织于1997年推行100%无偿自愿献血政策。
The World Health Organization introduced the 100% unpaid, voluntary blood donation policy in 1997.
医生正在寻找能给一个血型罕见的病人输血的献血者。
Doctors are looking for a donor in order to perform a transfusion for a patient with rare blood.
监督管理采供血机构及临床用血质量，动员组织公民无偿献血。
To supervise and administer blood donation and supply institutions and the quality of blood used in clinic; to mobilize and organize citizens to donate blood freely.
2005年5月24日|日内瓦-世界献血日倒计时已经开始。
May 2005 | Geneva - The countdown to World Blood Donor Day (WBDD) has started.
通常，这个献血过程需要30到90分钟，这取决于程序的种类。
Usually, the whole process of blood donation takes 30-90 minutes depending on the kind of procedure.
2007年世界献血者日的主题是安全血液促进母亲安全。
In 2007, the theme of World Blood Donor Day will be Safe Blood for Safe Motherhood.
57个国家报告其血液供应100%取自自愿无偿献血者。
57 countries report collecting 100% of their blood supplies from voluntary unpaid donors.
一个国家若有1%至3%的人口献血，即可满足其对血液的所有需求。
A nation can meet all its need for blood if only 1% to 3% of its population donate.
一个国家若有1%至3%的人口献血，即可满足其对血液的所有需求。
A nation can meet all its need for blood if only 1% to 3% of its population donate.
应用推荐