我们有一份特别的情人节祝辞，是教职工献给学生的。
We have a special Valentine's Day message dedicated from the teaching staff to the students.
我谨以此书献给我的父亲，以表示对他的爱戴和感激之情。
To my father I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
十八年来，加布里拉把她的一生都奉献给了智利北部山谷里贫穷的农场孩子们。
For eighteen years, Gabriela devoted her life to the poor farm children of Chile's Northern valleys.
在他的作品中，你可以找到献给纽约或莫斯科的戒指，有意大利天井或中国宝塔，有宝石或仅来自铂金。
Among his artworks, you could find the ring dedicated to New York or Moscow, with Italian patio or Chinese pagoda, with gems or only from platinum.
这首歌是敬献给罗伊·奥比森的。
题词是:“献给爱玛，爱你的哈里。”
他要求静下来，并宣布下一首歌是献给我们的。
He called for quiet and announced that the next song was in our honour.
他将自己奉献给了农业教育和研究。
在唐代，剪纸业高度发达，大量的高质量剪纸被作为礼物献给宫廷。
In the Tang Dynasty, the paper cutting industry was highly developed and a large amount of high-quality paper was made as presents to the Court.
王继才将他的一生奉献给了守护该岛的事业。
他给他的牛套上牛轭，把萝卜牵到院子里，献给国王。
He yoked his oxen, and drew the turnip to the court, and gave it to the king.
在照片的顶部写着：献给西部最好的厨师威妮弗蕾德。来自你的男孩们。
At the top of the photo it says: To Winifred the best cook in the west. From your boys.
很快弄成面粉，还来不及发酵，只为了敬献给神，为了博得神的喜爱，保佑这些庄稼。
Before it even has time to ferment, to quickly offer something to the deity again, to procure favor for the rest of the crop.
母亲们把她们的一生都献给了孩子们。
我献给你我的紫丁香花枝。
这位作家把他第一本书题献给他的亡妻。
他全心奉献给了文学世界。
将我们的隐私呈献给市场营销者有何意义？
What of concerns that we are sacrificing our privacy to marketers?
举例来说，它可能将复用资产贡献给公司。
For example, it may contribute reusable assets to the owning organization.
她用楔形文字写下了献给神祇的颂歌。
这是一首献给那些自认为是社会异类的人的颂歌。
The song is an ode to anyone who sees themselves as an outcast of society.
活动后，钢琴将被捐献给当地的学校和社区团体。
After the event the pianos are donated to local schools and community groups.
亲吻是爱的象征，我们把吻献给亲朋好友甚至宠物。
A kiss is a sign of affection. We give kisses to family, friends and even pets.
收获果实的大部分捐献给社区组织和有需要的个人。
Most of the harvested fruit is donated to community organizations and individuals in need.
因你耶路撒冷的殿，列王必带贡物献给你。
Because of your temple at Jerusalem Kings will bring you gifts.
这个展览室是专门奉献给那些过去维护喷泉的工人的。
The exhibition dedicated to those who maintained the fountains in the past.
他们怎么竟让我感觉仿佛我已经把自己奉献给了全村？
How dare they make me feel as if I'd already committed myself to the whole village?
他们怎么竟让我感觉仿佛我已经把自己奉献给了全村？
How dare they make me feel as if I'd already committed myself to the whole village?
应用推荐