风暴猛烈的海浪会使漂浮在海面上的碎片漂流分离。
The storm's violent waves would have caused separate pieces floating even briefly on the surface to drift apart.
紫外线和猛烈的星际风，在气体以及包裹星群的灰尘上吹出了一个硕大的洞。
Ultraviolet radiation and violent stellar winds have blown out an enormous cavity in the gas and dust enveloping the cluster.
地球是“宇宙射击场”中的一个靶子，容易随机遭遇各种猛烈的撞击事件，这在数十年前从未受到过怀疑。
Earth is a target in a cosmic shooting gallery, subject to random violent events that were unsuspected a few decades ago.
武装部队好像被猛烈的进攻给镇住了。
The armed forces seem to have been taken by surprise by the ferocity of the attack.
这架飞机是为经受猛烈的气流而设计的。
这是本世纪袭击夏威夷最猛烈的暴风雨。它夷平了甘蔗种植园，也摧毁了家园。
The storm was the most powerful to hit Hawaii this century. It levelled sugar plantations and destroyed homes.
猛烈的暴风雨来临时，巨浪可能会把海上的一艘船劈成两半。
During serious storms, huge waves might cut a sea ship apart.
一位年轻的女士和父亲一起开着家里的车回家，突然遇上了一场猛烈的暴风雨。
A young lady was driving a family car home with her father when they were caught in a heavy storm.
但是最猛烈的打击却来源于政客。
你收转了所发的忿怒，和你猛烈的怒气。
You set aside all your wrath and turned from your fierce anger.
猛烈的炮火使这个村庄变成一片废墟。
The heavy artillery bombardment reduced the village to ruins.
需要我来一些更加猛烈的抨击吗？
在猛烈的交火中有数十人丧生。
我泣不成声，随即猛烈的水流又把我推入水里。
内阁因为没有实行激进的政策遭到猛烈的抨击。
The Ministry was attacked bitterly by not carrying out a more radical policy.
“麦基”是四年来袭击菲律宾最猛烈的暴风雨。
Megi is described as the most powerful storm to hit the Philippines in four years.
我们只能把这些猛烈的冲突归咎于事物的必然性。
Let us, then, impute to the fatality of things alone these formidable collisions.
猛烈的恒星风和强有力的大质量恒星辐射塑造着星云的环境。
Violent stellar winds and powerful radiation from massive stars sculpt the surrounding nebula.
猛烈的交战炮火，已经严重伤害或杀死成千上万的人民。
Thousands of civilians have been killed or severely wounded in furious crossfire.
公司的标志是一头浑身充满了力气，正准备向对手发动猛烈的攻击。
The company's logo is a whole body full of strength, is preparing to launch a fierce attack opponents.
这些气体团证实了在过去一万年里曾发生过数次猛烈的喷发。
These lobes provideevidence for powerful eruptions occurring several times over the lastten thousand years.
在边界地区他受到了猛烈的抵抗，失败了，这一失败引起了灾难性后果。
On the frontiers they met fierce resistance and defeat that spelled eventual disaster.
反式脂肪是如今富裕国家里那些健康活动家攻击得最猛烈的目标。
Trans fats are the latest target of health activists in rich countries today.
奇迹。他不仅仅顶住院克林顿夫妻猛烈的进攻，还优雅地存活下来。
It is not just that he has managed to survive the Clintons' crude onslaught with grace.
在美国，苹果公司已经就这款触摸屏片式电脑开始了猛烈的销售攻势。
In the United States, Apple has started an aggressive marketing campaign for its touch-screen, tablet-style computer.
有一天，猛烈的暴风雨来了，它撼动着整个森林，就像它许久未见到森林了一样。
One day the forest was shaken by a fierce storm, such as the forest had not seen for a long time.
一位坐在她们旁边的年长妇女被猛烈的撞击甩离座位，落在地板上趴着。
An elderly woman sitting near them flew out of her seat and landed sprawled on the floor.
天蝎的内心深远，如同海洋，太多不安定的因素将会引起猛烈的暴风雨。
Scorpio is a very deep Sign; it's an ocean, and too much turbulence will cause a violent storm.
如何解释又是一周的注资，数十亿美元的损失以及猛烈的银行股票抛售？
HOW to explain another week of bail-outs, billion-dollar losses and brutal bank sell-offs?
如何解释又是一周的注资，数十亿美元的损失以及猛烈的银行股票抛售？
HOW to explain another week of bail-outs, billion-dollar losses and brutal bank sell-offs?
应用推荐