游击队员们突然发起猛攻。
这些由我们自身意愿猛攻入我们大脑中的噪声。
Noise that we're blasting into our brains by our own volition.
士兵向敌人发起猛攻。
“执行者号”是同盟飞船一次次猛攻的首要目标。
The Executor was a prime target for repeated barrages from Alliance vessels.
不过，在保守党的猛攻下，他们短暂的停息最终不会太长。
However, their respite from the Conservatives' onslaught may prove brief.
库克的四连近卫军，在一军人马猛攻之下，坚持了七个钟头。
Cooke's four companies of guards there held out for seven hours against the fury of an army.
在火力猛攻下，他们拿下了摩加迪沙—“小伙们”的一个要塞。
Under heavy fire they captured Mogadishu's old military hospital, which had been a Shabab stronghold.
电影工业正准备向着“醒来闻到咖啡香”这类题材的电影发起了猛攻。
Get set for an onslaught of films about people waking up and smell-ing the coffee.
在3月6日这天，经过了长达13天的包围相峙之后，墨西哥人对要塞发起猛攻。
On March 6, after thirteen days of siege, the Mexicans stormed the citadel.
我们的战士们猛攻敌人的堡垒，其势如暴风骤雨，没过多久，敌人就投降了。
(succumb) Our soldiers stormed the enemys stronghold, and its potential, such as hurricane, not long before the enemy surrendered.
现在我们知道我们能在OT对国米创造机会。我们会用更快的速度猛攻他们。
Now we know we're capable of creating chances against Inter and at Old Trafford we'll play with more pace and really attack them.
第十一个回合的锣声响过之后，桑德尔为了显示他实际上并没有的锐气，发动猛攻。
With the gong that opened the eleventh round, Sandel rushed, making a show of freshness which he did not really possess.
我想，以后暂且不论要花多大功夫在专业课上，单是英语也得猛攻，特别是听力和词汇。
I thought that in the future, regardless of my major, I have to spend a lot of time learning English, especially listening and vocabulary.
西班牙人被蚂蚁的猛攻打败了，他们放弃了自己的家园，让给了这种昆虫。圣多明各城人口骤减。
Overwhelmed by the onslaught, Spaniards abandoned their homes to the insects, depopulating Santo Domingo.
加纳队在比赛一开始就发动猛攻，但是在第二分钟因为安德烈·阿尤打门偏出而结束。
Ghana attacked straight from the whistle and their second minute move ended with Andre Ayew firing wide.
当用救赎者猛攻的时候，不论游戏玩家你是什么阵营，这都是游戏玩家你最好的升级选择。
When it comes to bang for your buck, this is the upgrade of choice, regardless of your faction.
此外，玩家不能在凶猛攻击中使用战斗专家、御守于攻以及一切不恰当的专长与战术动作。
Furthermore the character may not use Combat Expertise, defensive fighting, or any other inappropriate Feat or manoeuvre with a ferocious attack.
在会展中心的一个餐吧里，他用不太连贯的英语解释了为什么桌面游戏顶住了游戏机和电脑的猛攻没有垮掉。
We perch at a breakfast bar in the press centre while, in halting English, he explains why board games have withstood the onslaught of games consoles and PCs.
西方制药巨头正在向快速增长的亚洲市场发起新一轮猛攻：针对亚洲更为普遍的疾病研发相关药品。
Big drug makers from the West are making a new kind of push into fast-growing Asian markets: creating drugs for diseases that are more prevalent there.
亚历山大亲自指挥攻城，对这座城发起猛攻。这座城有6,000人被打死，30,000人被俘。
Alexander himself then led the attack and took the city by storm. 6,000 people in the city were killed and 30,000 captured.
第1集：新鲜的地狱：2赛季开始凡妮莎面临着一连串的令人不安的神秘意象在伊夫林·普尔猛攻。
1: Fresh Hell: Season 2 begins with Vanessa being barraged by an onslaught of disturbing occult images brought on by Evelyn Poole.
一只巨大的银背大猩猩先盯着镜子里的自己看了一会儿，然后猛攻向镜子，试图挑战他所认为的另一只动物。
A huge silverback gorilla stares at his reflection for a while, before charging at he mirror and attempting to confront what he thinks is another animal.
大部分敌人在阿斯兰和他的伙伴第一次猛攻时就已送了命，那些还活着的看见女巫死了，不是投降就是逃走了。
Most of the enemy had been killed in the first charge of Aslan and his -companions; and when those who were still living saw that the Witch was dead they either gave themselves up or took to flight.
延长了的季节带来的危险中或许是最令人紧张的一个，是花粉破坏免疫系统的潜力，到今天，还算抵抗住了这猛攻。
The danger with a lengthening season—and perhaps a more intense one—is pollen's potential to overwhelm immune systems that, up till now, have withstood the onslaught, Tringale said.
因此，他一面继续猛攻，一面冷静地估计他的拳头的份量和它们造成的损伤，这才看出桑德尔是一个很难打垮的人。
And as he continued to strike and force, coolly estimating the weight of his blows and the quality of the damage wrought, he realized how hard a man Sandel was to knock out.
尽管遭遇的灾害远远超出了核电站最初设计的承受能力，新建造的核电站也有损伤，但总算在大自然的猛攻下勉强支撑了下来。
The more modern units sustained damage but rode out nature’s onslaught, even if just barely, despite facing forces far greater than what they were designed to withstand.
尽管遭遇的灾害远远超出了核电站最初设计的承受能力，新建造的核电站也有损伤，但总算在大自然的猛攻下勉强支撑了下来。
The more modern units sustained damage but rode out nature’s onslaught, even if just barely, despite facing forces far greater than what they were designed to withstand.
应用推荐