洞穴壁上装饰着鹿和猎人的画像。
猎人们隐伏跟踪猎物。
在首都的西北仅两三个小时的路程就是猎人谷的葡萄酒酿造区。
Just a couple of hours to the northwest of the capital is the wine-growing area of Hunter Valley.
这里有猎人、马、狗，还有妇人们。
十年前他的猎人生涯突然结束了。
猎人可怜她，把手伸进口袋，拿了东西给她。
The huntsman took pity on her, and put his hand in his pocket and gave her what he had.
猎人答应为他捕捉猎物，王宫里要多少就捕多少。
The huntsman promised to procure as much game for him as he could possibly use at the royal table.
猎人从屋前经过，心想：“这老太太鼾打得好响啊！”
The huntsman was just passing the house, and thought to himself: "How the old woman is snoring!"
养马并且定期打猎是很昂贵的，所以大多数猎人都很富有。
Owning a horse and hunting regularly is expensive, so most hunters are wealthy.
一天晚上，他对国王说：“你以为你雇了十二个猎人吗？”
It came to pass that one evening he said to the king: "You think you have twelve huntsmen?"
然而，到了1750年，猎人们也开始瞄准附近的海獭种群。
However, by 1750, hunters had also targeted nearby sea otter populations.
但是养马并且定期打猎是很昂贵的，所以大多数猎人都很富有。
But owning a horse and hunting regularly is expensive, so most hunters are wealthy.
你最好不要就这么睡去，她像等待猎人等待猎物般在等待着你。
You'd better not sleep, because she's waiting for you like a hunter waiting for his prey.
史密斯认为，猎人很清楚他们的猎物行为的更有纪律性的方式。
Smith believes that the hunters were well aware of the more disciplined ways in which their prey behaved.
当这一切都失败后，他们就会阻止猎人，敲打锅碗瓢盆来警告鹿。
When that is failed, they stop the hunters, banging on pots and pans to alert the deer.
十二个猎人总是跟着国王去打猎，国王对她们的喜爱也与日俱增。
The twelve huntsmen always followed the king to the chase, and his liking for them continually increased.
猎人拿起他的弓，像他父亲希望的那样，一箭射穿了全部五个鸡蛋。
The huntsman took up his bow, and at one shot struck all the five eggs as his father wished.
现在许多专家认为，洞穴壁画并不是给猎人带来好运的仪式的一部分。
Now many specialists believe that cave paintings were not part of a ritual to bring good luck to hunters.
“我不敢朝他开枪，”猎人说，“因为我也会杀了这位美丽的小姐。”
"I dare not shoot at him," said the huntsman, "for I should kill the beautiful young lady also."
许多猎人在春天使用更传统的方法，穿越海冰，乘着海豹皮船划向鲸鱼。
Many hunters use more traditional methods in the spring, traveling across sea ice and paddling toward whales in sealskin boats.
比如说，有一场持续了几十年的干旱，或者猎人捕杀了物种的5%，等等。
Say, for example, there is a drought for a couple of decades, or hunters are killing five percent of the population, and so on.
政府将此归因于狼的大量存在，在1910年开始向猎杀狼的猎人提供奖励。
Attributing this to the large number for wolves, in 1910 the government began offering rewards to hunters for killing wolves.
许多部落猎人，包括一些美洲原住民，通过戴上动物的头和穿兽皮来伪装自己。
Many tribal hunters, including some Native Americans, camouflaged themselves by wearing animal heads and hides.
可以想象，在狩猎之前，猎人会画出或研究动物的图片，并想象一次成功的狩猎。
It is conceivable that before going hunting the hunters would draw or study pictures of animals and imagine a successful hunt.
猎人蹑手蹑脚地进入一间里屋，打开一个冰箱，拿出物品：四只粗糙的冰冻熊掌。
The hunter pads into a back room pop, open a freezer and reveal the goods: four gnarled and frozen paws.
这些野兽更具有纪律性，因此猎人更容易去预测它们的习性，并随意捕捉这些动物。
The beasts were more disciplined, so that it was easier for hunters to predict their habits, and capture animals at will.
为了满足他对偷猎的渴望，旅游运营商和狩猎猎人被提醒要报告发现任何偷猎事件。
To satisfy his thirst for poaching, tour operators and safari hunters were alerted to report finding any poaching incident.
这些人显然是猎人，遗址里有各种动物的骨头残骸，包括大象、犀牛、马鹿、野山羊和巨大的公牛。
These people were hunters and the site contains remains of the bones of a variety of animals, including elephant, rhinoceros, red deer, ibex, and giant ox.
坦桑尼亚早期的原始人类遗址，奥杜瓦伊峡谷是1911年，一名蝴蝶猎人掉进峡谷深处时发现的。
Olduvai Gorge, an early hominid site in Tanzania, was found by a butterfly hunter who literally fell into its deep valley in 1911.
我猜，由于栖息地越来越少，它们就会大量集中在少数地区，这无疑会使它们更容易成为猎人的目标。
I guess with fewer places to inhabit, they concentrate in great numbers in few areas, which surely makes them easier targets for the hunters.
应用推荐