弗兰克为当地一个声名狼藉的恶棍跑腿。
那艘船的内部一片狼藉。
拉齐的院子里一片狼藉。
他看到的是一片狼藉。
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉。
A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
对冲基金由于混乱和隐秘而声名狼藉。
开发组织声名狼藉地乐观。
埃里森最为声名狼藉的罗曼史终结于法庭。
看看这位声名狼藉的伪证犯！
声名狼藉的FUD因素：恐惧、不确定性、怀疑。
华盛顿的金融机构曾因它们教条的处方而声名狼藉。
Washington's financial institutions were once notorious for their dogmatic prescriptions.
人类在这一不断恶化的问题上的响应可谓是声明狼藉。
Human beings are notoriously poor at responding to problems that develop incrementally.
公平地讲，苹果管理层在项目的财务运营上也声名狼藉。
In fairness, Apple's management is notorious for lowballing financial projections.
我说到的这些东西，有些被吃掉了，有些被啃得十分狼藉。
Some of the things mentioned-above are eaten up or left in disorder.
他们的武装力量装备差，未经训练，有时甚至声名狼藉。
Their armed forces were an ill-equipped, untrained and sometimes disreputable lot.
他不仅拒绝离开，而且在屋里乱窜翻找食物，所到之处一片狼藉。
He not only refuses to leave, he scours the house for tasty morsels, spreading chaos as he goes.
在过去的一年中，借助互联网，有人声名鹊起，有人却声名狼藉。
Over the past year, several people have shot to fame or notoriety thanks (or no thanks) to the Internet.
山寨总是有点声名狼藉——公司总裁们通常不会颂扬山寨的优点。
Imitation has always had a faintly disreputable ring to it - presidents do not normally give speeches extolling the virtues of the copycat.
去年这个时候，《经济学人》关于全球房价调查的数据是一片狼藉。时光如梭。
THIS time last year, The Economist's survey of global house prices was a sea of negative Numbers.
快速兴建的新办公室、道路和隧道如雨后春笋般涌现，而达喀尔也因为交通堵塞声名狼藉。
New offices, roads and tunnels are being built apace; indeed, Dakar has become notorious for traffic jams.
在夜晚的街道上，我们平日声名狼藉，喧嚣不已的城市变得沉默不语，寂静一片。
On the evening streets, our louche, loud city had closed up like a clam.
如果你不彻底测试自己的代码，那恐怕你开发的就不只是代码，可能还会声名狼藉。
If you don't test your code thoroughly, you may develop more than code. Possibly a bad reputation.
即使邻近地区那声名狼藉的高税收在1994年开始趋于平稳，给了商人一些必须的喘息空间后。
Even the neighborhood's notoriously high taxes started to level off in 1994 and gave merchants some much needed breathing space.
某种行为被带入医学领域并导致极为严重的后果，这类声名狼藉的故事在历史上数不胜数。
The past offers all sorts of unsavoury stories of behaviour brought into the realm of medicine with dire effects.
他与名声狼藉的马克斯·狈尔(他在电影“铁拳男人”中被塑造成一名邪恶杀手)对决时输掉了性命。
He lost his life against the infamous Max Baer, portrayed as a vicious killer in the movie Cinderella Man.
英国老牌报纸《太阳报》最近发表了一篇奥马尔的采访，他在其中描述了对声名狼藉的父亲的矛盾情节。
In an interview published recently in England's venerable tabloid, the Sun, Omar described the ambivalent relationship he had growing up with his infamous father.
英国老牌报纸《太阳报》最近发表了一篇奥马尔的采访，他在其中描述了对声名狼藉的父亲的矛盾情节。
In an interview published recently in England's venerable tabloid, the Sun, Omar described the ambivalent relationship he had growing up with his infamous father.
应用推荐