在狭鼻类和阔鼻类分散之后，这个家族开始在灵长类的基因组中扩散。
The family began to spread in the genome of primates after the divergence of the Catarrhini and Platyrrhini.
本研究的目的是评估固定技术如椎板内、狭部和椎弓根的即时节段间固定效果。
The aims of this project were to evaluate the acute segmental fixation afforded by fixation techniques: intralaminar, pars, and pedicle.
长安大道连狭斜，青牛白马七香车。
Chang 'an is crisscrossed by roads and lanes with streams of horses and vehicles.
美国鲽鱼、狭鳕、黑线鳕和大西洋鳕鱼因此受益。
This has benefitted species such as American plaice, pollock, haddock and Atlantic cod.
我们画许多绝热线将循环分割成若干相邻的狭条。
We draw adiabats that divide the cycle into adjacent strips.
他的双目尖狭，颧骨突出，面部显得有些皮包骨头。
His eyes were narrow and sharp, and his cheekbones drawn back far, pulling his skin snugly against the bones of his face.
只是没有人确定安达尔人是什么时候渡过狭海而来的。
如果按人均消耗量来算，狭鳕仍然稍比罗非鱼更受欢迎。
Pollock remains slightly more popular, as measured by per-capita consumption.
这种狭条是用受到燃烧时发生膨胀的热胀材料组成的。
This strip is composed of an intumescent material which swells when subjected to fire.
好在小猫有爱玩的天性，很快狭必哈便放松了警惕，抓着。
Fortunately, kittens all like playing and he played with the broom soon.
如何有效提高狭水道操纵安全水平一直是海运界思考的问题。
Therefore, how to improve narrow channel manoeuver safety is always a hotly discussed question in the navigation circles.
穿行于狭道时，主要问题就是防止驴与驴之间保持太近的距离。
The main problem with moving in a column is not to allow donkeys to approach to each other too close.
发现那件东西的地方是在一个陡狭的斜坡上，那里从前也许是湖岸。
The site of the find is a sharp, narrow slope that may once have been on the shore of a lake.
那么，“一切海洋运输货物险”是否意味着比“一切险”范围狭一些呢？
W: Do I understand that All Marine Risks means less than All Risks?
房间很长，很狭，暗沉沉，低压压，哥特式的尖窗子，橡木的天花板。
It was very long, narrow, and dismally low, with pointed Gothic Windows and a ceiling of oak.
稠密二氧化碳在不同宽度的粘土狭峰孔中的结构性质和扩散行为的研究。
Structure property and diffusion behaviors of dense carbon dioxide confined in a series of clay slit pores are studied.
向上的分枝生于基部的3或4节；竿箨长圆形的更大的叶耳，并非渐狭。
Branches arising from basal 3rd or 4th node up; larger auricle of culm sheath oblong, not tapering.
地震惊醒了阿拉斯加狭地的当地居民，并促使他们志愿实施海啸撤离计划。
The quake jolted awake residents of the Alaska panhandle and prompted some communities to implement voluntary tsunami evacuation plans.
从事捕鱼的船舶，不应妨碍在狭水道或航道以内航行的任何其他船舶的通行。
A vessel engaged in fishing shall not impede the passage of any other vessel navigating within a narrow channel or fairway.
鸢鹞鹰属于鹰科的各种食肉的鸟之一，有长的，经常为叉状的尾和长而狭的翼。
Any of various predatory birds of the hawk family accipitridae having a long often forked tail and long pointed wings.
我会通过同一狭槽，这样安排电子设备，以使它回到同一狭槽时，它会开始计时。
It will go back through the same slot, and the electronics is arranged in such a way that when it goes back through the same slot that it will initiate this time.
目的：研究种植体颈狭部直径变化对种植全口义齿及其支持组织应力状况的影响。
Objective: To study the stress states of the complete dentures supported by implants with varied neck diameter.
该腔室有一个很纤细的偏心气缸，它可以旋转以使唤得下部或者上部狭槽的气流更强。
This chamber contains a slightly eccentric cylinder which can be rotated to make either the upper or the lower slots bigger.
斜面和狭道将墙体非物质化，突出了那个架在细细的金属柱子之上的金属悬垂屋顶。
Slopes and berms dematerialize the wall to accent the hovering forms of metal sheet roof resting on slender steel columns.
这所收容站有一间浴室、一间食堂，还有一百间狭仄的石砌格子间，一律刷了白灰，一律阴冷潮湿。
It was a gloomy, chilly, limewashed place, consisting only of a bathroom and dining-room and about a hundred narrow stone cells.
Jen先生关于日元对欧元所显示出来的这般疲态有他自己的解释：全球狭管效应假说。
Mr Jen has an alternative explanation for why the yen is so feeble against the euro: the “global funnelling hypothesis”.
下周六，《狭州夜报》联络到廖栩珍时，他里示没有思批评这个事情；但他里示未被任职。
Liao declined to comment on the issue when contacted by Guangzhou Daily on Saturday, but he said he had already left his job.
下周六，《狭州夜报》联络到廖栩珍时，他里示没有思批评这个事情；但他里示未被任职。
Liao declined to comment on the issue when contacted by Guangzhou Daily on Saturday, but he said he had already left his job.
应用推荐