这本指南告诫夜间不要单独行走。
“圣·尼古拉斯的独行女”——她是一名印第安人，于1853年首次被一位水獭猎人发现，在加利福尼亚海边的一座岛上过着完全与世隔绝的生活。
The "Lone Woman of San Nicolas"—an Indian woman first spotted by an otter hunter in 1853, completely alone on an island off the coast of California.
要想让架构师发挥有效作用，就把他作为一个单独行政助理团队的咨询顾问。
An effective use of an architect is as a consultant to the individual executive assistant teams.
荷兰人有一种做事特立独行的倾向。
独行奇事的耶和华以色列的神，是应当称颂的。
Praise be to the Lord God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.
肖只是如今日益增多的年轻独行者之一。
Xiao is just one of the growing Numbers of young loners nowadays.
非洲有句谚语：独行可以走得快，结伴才能走得远。
There is an African proverb which says, "If you want to go quickly, go alone. If you want to go far, go together."
以往，我们有先见之明，审慎行事，避免了独往独行。
In the past, we have had the foresight to act judiciously and to avoid acting alone.
必须避免所有的单独行动，否则将受到谴责。
要限制孩子们单独行动，代之以家庭集体活动。
Limit activities that kids do on their own and substitute with activities you can do as a family.
历经40年，独行5大洲，我最终认识到了独旅的益处。
Here's what I've learned about the advantages of solo travel from nearly 40 years of going it alone on five continents.
美国人说他们要单独行动，因为三军情报局未能进行合作。
The Americans say they act alone because the ISI fails to co-operate.
嗯，我应该是一个叛经离道的独行者，这样挺好。
"Well, it's a good thing I'm a rebellious non-conformist, " many of you are saying.
类似的例子打破了细菌是简单、寂静的独行者的观念。
Examples like this belie the notion that bacteria are simple, silent loners.
即使在美国，那些最好的学校也不是那些最特立独行的。
Even within the United States, the best schools are not the most tricked-out ones.
打破传统的耳机设计就是要让用户表现出自己的特立独行。
Off the wall headphone designs were meant to give users a distinct means of expression.
是的，许多人对我说过：,你所做的,是在试图证明美国的特立独行
Yes, and many people have said: "Well, what you're doing is argueing for American exceptionalism."
我的梦也已落空，因为，现实是冷酷的，而梦也自有主张，独断独行。
My dreams have been in vain, for truth is hard, and dreams, too, have their own ways.
他一直是个特立独行者，推崇思想晦涩的学说家，抨击诺贝尔奖获得者。
He remains a maverick, promoting the work of obscure thinkers and attacking Nobel laureates.
但随着公司的增长，他可能必须决定自己要做一名资本家还是特立独行者。
But as his firm grows, he may have to decide whether he is more a capitalist or a maverick.
不过，作为调节，有时这位特立独行的玩家的编程表现出不同寻常的慷慨。
As a control, though, the maverick was sometimes programmed to behave in an unusually generous way.
此外，内比都许多被认为有特立独行倾向的将军和高官据说也正接受调查。
In addition, many generals and senior officers in Naypyidaw, who are considered to nurture maverick tendencies, are also reported to be subjects of investigation.
与某些观点相反，敏捷开发人员并非不按规则或限制编写代码的特立独行者。
Contrary to some views, agile developers are not mavericks, writing code with no rules or restrictions.
周一、周二、周三、周四……每天的独行旅途都很顺利，苏珊感到一阵狂喜。
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday... Each day on her own went perfectly, and a wild gaiety took hold of Susan.
我已经厌倦了成为这里唯一一个思想和穿着都特立独行的人，因此我该有所行动了。
I've hated being the only one here to think and dress as I do, so it's time to make hay.
他看来已承认谋杀——有报道称其受德国卷入阿富汗的愤怒所驱使——但声称他是单独行动的。
He has apparently confessed to the murders-one report said he was driven by anger about German involvement in afghanistan-but says he acted alone.
他看来已承认谋杀——有报道称其受德国卷入阿富汗的愤怒所驱使——但声称他是单独行动的。
He has apparently confessed to the murders-one report said he was driven by anger about German involvement in afghanistan-but says he acted alone.
应用推荐