在回家的机场上，我买了最近一期当地报纸《独立报》。
At the airport on the way home, I buy the latest edition of a local paper, the Independent.
独立报说他们将得到多少赔偿的具体细节不太可能被透露。
The Independent newspaper said the exact details of how much the men would receive were unlikely to be disclosed.
《独立报》报道，2014年，他因为两次考试不及格被退学。
In 2014, he was kicked out of school for failing his exams for a second time, the Independent reports.
2月14日，一些诺贝尔奖获得者和运动员对英国《独立报》也作了同样的表示。
On February 14th a group of Nobel laureates and athletes said the same in a letter to the Independent, a British daily.
作者约翰·哈里是英国《独立报》记者，阅读更多他的文章，请点击here或here。
Johann Hari is a writer for the Independent newspaper. To read more of his articles, click here. or here.
MaryEwert告诉独立报记者该记录片将帮助人们面对死亡带来的恐惧。
Mary Ewert told the Independent newspaper the documentary would help people "face their fears" about death.
但是如果我不能开车，我就不能做我的工作。我是《星期日独立报》的一个新闻记者。
But if I can't drive, I can't do my job. I'm a journalist with the Sunday Independent.
《独立报》的报道也引用了地震发生九天前日本核与工业安全局（NISA）考察福岛的一份报告。
The Independent also quotes the results of a NISA visit to Fukushima nine days before the quake.
《独立报》记者简森伯特：“尽管本场比赛场面上如同穆里尼奥所说的‘就象一场友谊赛’。
The Independent, Jason Burt: "Such was the smoothness of this encounter that Mourinho said it felt "like a friendly".
列别捷夫正在考虑的一个计划是免费或半免费发行《独立报》，从而使读者人数以相似幅度剧增。
One plan under consideration by Lebedev is to make the Independent free or part-free, and thus send readership soaring by a similar margin.
根据独立报手上的证据，可见阿德巴约的而且确进取地介入殴斗中，虽然不能确定他有攻击任何人。
Adebayor is seen aggressively wading into the fracas, though it is not certain, on the evidence available to the Independent, that he struck anyone.
据《独立报》的报道，在新的一篮子货币准备实施期间，黄金或许可以用来作为替代美元的临时计价货币。
According to the Independent, gold could be used as a temporary replacement for the dollar while the new currency basket was implemented.
简•麦克贾克：前任《独立报》记者。一直从事亚洲、拉丁美洲、及中东地区的环境问题和生态灾难的报道。
Jan McGirk is a former correspondent for The Independent (London) who has reported on environmental issues and disasters in Asia, Latin America and the Middle East.
约翰·哈里是《独立报》作家，阅读更多他的文章，请点击here，阅读他关于环境的文章，请点击here。
Johann Hari is a writer for the Independent. To read more of his articles, click here or for an archive of his writings about environmental issues, click here.
依据独立报的报道，该成分是涉及到癌症的主要物质，因为当与维生素c混合后，它转化成一种叫做苯的致癌物质。
The ingredient has been the subject of concern on cancer, because when mixed with Vitamin c, it turns into a carcinogenic substance called benzene, the Independent reported.
多哥国家队遇袭后，《爱尔兰独立报》专栏作家Vincent Hogan说：“世界上有多少人能叫得出多哥首相的名字？”
How many people worldwide could name the Prime Minister of Togo? Wrote Vincent Hogan, a columnist with the Irish Independent, after the attack on the Togolese national team.
多哥国家队遇袭后，《爱尔兰独立报》专栏作家VincentHogan说：“世界上有多少人能叫得出多哥首相的名字？”
"How many people worldwide could name the Prime Minister of Togo?" wrote Vincent Hogan, a columnist with the Irish Independent, after the attack on the Togolese national team.
英国《独立报》6月27日文撰文：上周中国透露，它现在愿意允许人民币对世界其他货币升值，最重要的是，允许人民币对美元升值。
China hinted last week that it is now willing to allow its currency to appreciate in value against other world currencies and, most relevantly, the US dollar.
BretAnthonyJohnston为受到国际好评的Corpus Christi的作者，被《伦敦独立报》和《爱尔兰时报》誉为年度最佳书。
Bret Anthony Johnston is the author of the internationally acclaimed Corpus Christi, named a Best Book of the Year by the Independent of London and the Irish Times.
美国环境保护署环境健康科学家MontiraPongsiri博士告诉《独立报》（Independent）：“我们似乎正在经历全球疾病生态学的明显变化。
Dr Montira Pongsiri, an environmental health scientist at the EPA, told the Independent: “We appear to be undergoing a distinct change in global disease ecology.
她很少接受采访，然而在1990年接受《英国独立报》的采访时说，她没有钱，她没有从写的书所以取得收入，她与女儿，奥尔加(olga)一起住在一个租来的房子里。
But in a rare interview in 1990 with the Independent newspaper, she said she had no money and no income from her books and was living with her daughter, Olga, in a Shared rented house.
据英国《独立报》28日报道，拉巴斯广场和南美其他城市的广场看起来没什么两样，但它却是世界上最奇异的一处观光胜地：它唯一的景点就是其恶名昭著的圣佩德罗监狱。
La Paz Plaza looks like any other city plaza in South America.Yet this is one of the most bizarre tourist attractions in the world.And the only scenery spot is its infamous San Pedro prison.
道格拉斯108岁寿终正寝，致力于恢复大沼泽几乎直至生命的终结，伦敦《独立报》发布了她的讣告并评价她“在美国的环境运动历史上，能超越道格拉斯的人寥寥无几。”
Upon her death, an obituary in The Independent in London stated, "In the history of the American environmental movement, there have been few more remarkable figures than Marjory Stoneman Douglas."
道格拉斯108岁寿终正寝，致力于恢复大沼泽几乎直至生命的终结，伦敦《独立报》发布了她的讣告并评价她“在美国的环境运动历史上，能超越道格拉斯的人寥寥无几。”
Upon her death, an obituary in The Independent in London stated, "In the history of the American environmental movement, there have been few more remarkable figures than Marjory Stoneman Douglas."
应用推荐