这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人,住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里,最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
菲尔普斯在北京奥运独揽8枚金牌,迄今共获14枚奥运金牌。
Phelps has won 14 gold medals, 8 of which were at the Beijing Olympics.
他于1876 ~ 1880年和1884 ~ 1911年间在墨西哥独揽大权。
Porfirio diaz, dictator of Mexico from 1876 to 1880 and 1884 to 1911.
原本IBM独揽的合同现在可能将由IBM和(也许是)Infosys分享了。
Contracts that would have gone to IBM alone may now be Shared by IBM and, say, Infosys.
Greystripe称,96%的iPhone妈妈用户参与家庭购买决策过程,并且其中有40%的妈妈独揽决定权。
According to Greystripe, 96% of mothers with iPhones are involved in their family's purchasing decisions and 40% are the sole decision makers.
他首次在九年内独揽了重量级的三个桂冠。
He united the three major heavyweight titles for the first time in nine years.
2002年《生活秀》独揽第六届上海国际电影节最佳影片、最佳女演员和最佳摄影三项大奖。
His film LIVE SHOW in 2002 won awards for Best film, Best Actress and Best Photography at the 6th Shanghai International film Festival.
这还使得他跨进了由弗雷德·佩里、唐-巴奇、罗德·拉沃尔、罗伊·埃莫森,以及阿加西组成的独揽四项大满贯赛冠军的行列。
He also moved into a select group made up only of Fred Perry, Don Budge, Rod Laver, Roy Emerson and Andre Agassi as men who have won all four of the grand slam events.
艾伦最终于1983年离开了微软公司(不过他保留了在公司的股份),让盖茨独揽微软的管理大权,此后微软令两人都成为了亿万富翁。
Mr Allen eventually walked out of the company in 1983 (although he kept his stake in the business), leaving Mr Gates in sole charge of Microsoft, which then went on to turn both men into billionaires.
莫里斯还说,私募股权经理人所实现的收益还应归功于很多其他因素,包括金融杠杠效应以及股票市场的整体走高,因此他们不能独揽全功。
In addition, he says, the returns they do achieve are due to factors, including high leverage and the overall movement of the stockmarket, for which private-equity managers cannot claim credit.
这位牙买加选手以19秒30的成绩打破了200米短跑世界纪录,并成为1984年以来继美国运动员卡尔•刘易斯之后,第一个在奥运会上独揽男子100米和200米两枚金牌的选手。
The Jamaican broke the world record by winning the 200m in 19.30sec, becoming also the first man since American Carl Lewis in 1984 to sweep the 100m and 200m gold medals at an Olympics.
这位牙买加选手以19秒30的成绩打破了200米短跑世界纪录,并成为1984年以来继美国运动员卡尔•刘易斯之后,第一个在奥运会上独揽男子100米和200米两枚金牌的选手。
The Jamaican broke the world record by winning the 200m in 19.30sec, becoming also the first man since American Carl Lewis in 1984 to sweep the 100m and 200m gold medals at an Olympics.
应用推荐