独家新闻:母亲和女儿有着特殊的关系。
The scoop: Mothers and daughters share a special relationship.
约翰说,“给你们一个独家新闻,我要去奥斯卡了!”
John said, "I'll give you the scoop. I'm going to the Oscars!"
如果这是大主教的观点,那么我们手中就有一个特大独家新闻了。
If this opinion came from the Pope, then we'd have a major scoop on our hands.
他同时也说,在2004年,这几乎是一个记者唯一能获得独家新闻的方式了。
At one point in 2004 it seemed like it was the only way people were getting scoops.
有什么独家新闻?他们在约会吗?
进入网络时代,独家新闻理论与实践有了新的内涵。
With its entry into the network age, exclusive news reporting has gained new implication both theoretically and practically.
该独家新闻由英国颇受欢迎的小开型报纸《太阳报》独家提供。
The scoop came courtesy of The Sun, a popular tabloid paper in Britain.
如果这是大主教的观点,那么我们手中就有一个特大独家新闻了。哎,可惜不是。
If this opinion came from the Pope, then we'd have a major scoop on our hands. Alas, it didn't.
然而,畅销报刊利用不正当手段来获取独家新闻的这种做法历来就有。
However, there's nothing new about the popular press employing questionable means to get exclusive stories.
有专家指出,目前,报纸的竞争正由“独家新闻”向“独家观点”转变。
Some expert points out that the competition of newspaper transfers from the scoop to the sole opinion.
11月23号,一条有关微软和新闻集团商谈独家新闻使用权的消息被披露出来。
On November 23rd it emerged that Microsoft and News Corp are talking about just that.
看来新闻业的道德标准已出现下滑,为了获取独家新闻,各小型报的出版者可谓极尽所能。
It would seem that journalistic standards have slipped and tabloids will go to any lengths to get an exclusive story.
巴蒂·罗姆的眼睛和她的独家新闻一样,经常被人提起,而她并不否认漂亮外表帮助她取得了现有地位。
Bartiromo's eyes are mentioned as often as her scoops, and she doesn't deny that her looks helped get her where she is.
加入今日明星的粉丝官网,得到第一手最热最酷的独家新闻资讯。免费注册会员,我们每天期待您的加入!
Get access to today's celebrity fan site and get instant updates on their hottest news and events. Membership is free and we accept new members daily.
为得到内部独家新闻,一流专栏作家有时会与上层决策者交上朋友,并在午餐会或酒会上提供非正式的建议。
To get the inside scoop, big-time columnists sometimes befriend top policymakers and offer informal advice over lunch or drinks.
后来我的同事向我解释说,章子怡的发言人已与该网站有协议:他们提供章子怡的独家新闻而网站只能刊登积极的文章。
My colleague subsequently explained to me that Zhang's publicist had made a deal with the website: they provided exclusive news about Zhang and the website published only positive stories.
在伊夫林·沃1938年不朽的喜剧小说《独家新闻》里,威廉·布特对邀请他采访非洲内战的《每日野兽》国际新闻编辑质询道。
William Boot demanded of the Daily Beast’s foreign editor on being invited to report on an African civil war in Scoop, Evelyn Waugh’s immortal 1938 comic novel of journalism.
在伊夫林·沃1938年不朽的喜剧小说《独家新闻》里,威廉·布特对邀请他采访非洲内战的《每日野兽》国际新闻编辑质询道。
William Boot demanded of the Daily Beast's foreign editor on being invited to report on an African civil war in Scoop, Evelyn Waugh's immortal 1938 comic novel of journalism.
李·维斯先生的观点独到,他并未一味挖掘独家新闻,而是编写了一系列的故事,目光略带嘲讽,从而寻找并分析这奇异的经济现象背后的更深层次的力量。
Mr Lewis has a distinctive approach. Crafting stories rather than uncovering scoops, he seeks, with a gently mocking eye, to identify the deeper forces behind outlandish economic behaviour.
李·维斯先生的观点独到,他并未一味挖掘独家新闻,而是编写了一系列的故事,目光略带嘲讽,从而寻找并分析这奇异的经济现象背后的更深层次的力量。
Mr Lewis has a distinctive approach. Crafting stories rather than uncovering scoops, he seeks, with a gently mocking eye, to identify the deeper forces behind outlandish economic behaviour.
应用推荐