然而，甘地的批判措辞是极具独创性的。
The terms of Gandhi’s critique, however, were remarkably original.
他的诺贝尔奖证明了他独创性的研究。
His Nobel Prize is a tribute to the originality of his research.
我们要有独创性的见解，不能人云亦云。
We should be original instead of echoing the views of others.
存在于世的一切美好事物皆是独创性的硕果。
他很聪明，他的有独创性的关于电离气的论文被赞扬。
He was brilliant, acclaimed for an ingenious thesis on ionized gases.
介绍了一种独创性的纳米材料合成方法即超重力法。
An innovative process-high gravity technology for nanometer material synthesis is presented.
丁尼生曾将坡形容为“美国制造的最具独创性的天才”。
Tennyson described Poe the writer as "the most original genius America has produced".
独创性的加湿系统即便在有热载荷时，也能提供高的相对湿度。
An innovative humidification system allows a high relative humidity even with a heat load.
500强中最具独创性的个案，可能要算世界最大玩具制造商美泰玩具。
The 500's most exceptional study in ingenuity may be Mattel (MAT, Fortune 500), the world's largest toymaker.
不行。法律部门的定论是一切从零开始。这一次要搞出更有独创性的设计。
Nope. The verdict from the legal department is to start from scratch. This time come up with something more creative.
再说，假如你生而有独创性，这种训练方法也不可能剪断你独创性的翅膀。
Nor yet, if you are born original, is there anything in this training that shall clip the wings of your originality.
他为时代奉献了有独创性的抒情散文与诗歌，但其文学评论却明显具有双重性。
He contributes to his times creative lyric poems and prose, but his criticism on other writers is obviously of duality.
肖邦是浪漫主义时代最有独创性的艺术家之一，他的风格绝不会与其他人相混淆。
Chopin Romantic era is the most original artists of his style will not be confused with other people.
人们也许会以为，作为同时代最具独创性的剧作家，其戏剧爱好会是受限的、苛刻的。
One might expect a man who was the most original playwright of his generation to have had limited, rigid theatrical tastes.
排水系统和公共浴池的出现表明了高标准的卫生学与卫生设施，以及有独创性的规划。
The presence of drainage systems and public baths showed advanced standards of hygiene and sanitation and ingenious planning.
这项独创性的发明甚至无需充电或更换电池，因为它仅靠你走路时双脚的摆动来发电。
And the ingenious invention doesn't even need to be plugged in to charge or have its battery replaced because it runs on power generated by the swing of your foot as you walk.
《成为狄更斯》是一本有独创性的、幽默的、才华横溢的分析，因为它差不多就是一个故事。
"Becoming Dickens" is an ingenious, playful and often brilliant analysis as much as it is a narrative.
戴瑟罗斯的故事在科学研究的每个领域都在重演：一个独创性的新工具触发出一连串的新见解。
Deisseroth's story repeats itself everywhere in science: An ingenious new tool triggers a cascade of new insights.
这三个因素使作家对语言的运用成为一种创造，并最终使文学语言成为一种独创性的审美语言。
The three reasons make the use of language in literature become a kind of creation, and literary language turns into an original aesthetic language.
这位心灵的教父以其独创性的节奏，粗犷的嗓音和华丽的舞步影响了好几代的说唱和摇滚歌手。
The Godfather of Soul influenced generations of musicians across a range of genres from rap to rock with his revolutionary rhythms, rough voice and flashy footwork.
这位心灵的教父以其独创性的节奏，粗犷的嗓音和华丽的舞步影响了好几代的说唱和摇滚歌手。
The godfather of soul influenced generations of musicians across a range of genres from rap to rock with his revolutionary rhythms rough voice and flashy footwork.
然而，现在辅以新材料和先进传感器，有前途的博取替代品之长并且有独创性的新装甲形态正在形成。
Now, however, aided with new materials and advanced sensors, a promising and eclectic array of alternative and often ingenious new forms of armour is emerging.
协商或积极支持该方案不会影响本公司，而被视为本公司对该方案的创新性，优先权及独创性的认同。
Negotiating or offering to push to purchase an idea will not prejudice the company nor be deemed an admission of the novelty, priority or originality of the idea.
完成富有挑战性项目的过程能帮助我们发现一些独创性的方法，将我们的业务推向新的激动人心的水平。
The process of working through a challenging project helps us uncover ingenious ways to move our businesses to new and exciting levels.
但是现在有两位来自加拿大的工程师找到了一种独创性的方法- - - - -用太阳的热能进行海水淡化。
Now, though, a pair of Canadian engineers have come up with an ingenious way of using the heat of the sun to drive the process.
由5或6位杰出的同事出具推荐信，他们能确认申请人在专业领域做出过具有重要意义的独创性的学术贡献。
Evidence in the form of 5 or 6 letters from prominent colleagues who can confirm the applicant 's original scientific or scholarly contributions of major significance to the field.
由5或6位杰出的同事出具推荐信，他们能确认申请人在专业领域做出过具有重要意义的独创性的学术贡献。
Evidence in the form of 5 or 6 letters from prominent colleagues who can confirm the applicant 's original scientific or scholarly contributions of major significance to the field.
应用推荐