他脸上流露出一丝狞笑。
他们的脸上是空白和一本正经的样子，还是有一种狞笑？
Is their face blank and matter-of-fact, or does it have a smirk?
罗杰·齐灵渥斯这时已走到窗前，面带狞笑地向下望着。
Roger Chillingworth had by this time approached the window, and smiled grimly down.
我转过身来，发现一个粗壮凶狠的人正在狞笑着看着我。
Turning round, I found a man of huge size and fierce appearance looking at me with a cruel smile.
“当然，”姑夫回答，现出一副难以压制的狞笑，这是由于他对这两位要来的客人的恶感所引起的。
Of course! 'replied the uncle, with a hardly suppressed grimace, resulting from his deep aversion to both the proposed visitors.
大可以对无法推杆、发球或停车的人们身上的讽刺去狞笑，可是任何有失眠的人都知道这不是开玩笑。
It's all very well smirking at the irony of people unable to putt, serve or park, but anyone who has suffered insomnia knows it's no laughing matter.
然后是定音鼓，然后是军鼓，然后是低音鼓和铙钹之声，然后是照亮阴暗的喀嚓一道闪电，众神在狞笑着击打那些山丘。
Then the kettle drum, then the snare, then the bass drum and cymbals, then crackling light against the dark, and the gods grinning and licking their chops in the hills.
然后是定音鼓，然后是军鼓，然后是低音鼓和铙钹之声，然后是照亮阴暗的喀嚓一道闪电，众神在狞笑着击打那些山丘。
Then the kettle drum, then the snare, then the bass drum and cymbals, then crackling light against the dark, and the gods grinning and licking their chops in the hills.
应用推荐