于是选举两个人，就是那叫作巴撒巴又称呼犹士都的约瑟，和马提亚。
And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias.
除非爆发新的反犹行为，从现在开始，世界犹太人地图的改变将变得缓慢。
Barring a new burst of anti-Semitism, the map of world Jewry will change slowly from now on.
以扫四十岁的时候娶了赫人比利的女儿犹滴，与赫人以伦的女儿巴实抹为妻。
When Esau was forty years old, he married Judith daughter of Beeri the Hittite, and also Basemath daughter of Elon the Hittite.
以扫四十岁的时候娶了赫人比利的女儿犹滴，与赫人以伦的女儿巴实抹为妻。
And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite.
班尼特认为，麻烦在于主流的美国犹太人组织天生就支持以色列并同反犹主义作斗争。
The trouble, says Mr Bennett, is that the mainstream American Jewish institutions were born to make the case for Israel and to fight anti-Semitism.
祂会保守我们永不失脚(犹24)。
红日三竿犹作梦，鞭绳空顿草堂间。
Within my thatched dwelling I have abandoned the whip and rope.
基多人耶罗罕的儿子犹拉和西巴第雅。
在刘向眼中：书犹药也。
所见不真，犹不如盲；所言不实，不如缄默。
Seeing falsely is worse than blindness and speaking falsely than silence.
细胞核对于细胞来说，犹同北京对中国及伦敦对英国。
This nucleus is to the cell what Beijing is to China, and London to Britain.
好啦，亡羊补牢，犹未晚也；为什么不打个电话给他道歉？
Well, it's never too late to mend; why don't you call him up and apologize?
人生没有目标就好像航行没有了罗盘，人如果没有了理想就虽生犹死。
Living without an aim is like sailing without a compass. When ideals are gone you may still exist, but you have ceased to live.
在我父亲生命的最后几个月里，他担心我的母亲犹胜于担心他自己的病。
In the last months of his life Daddy, typically, worried more about my mother than about his illness.
与中国传统的山水画一脉相承的假山，贵在似真非真，虽假犹真，耐人寻味。
In line with the China traditional landscape painting of the rockery, is only half real, although still really false, intriguing.
反对各种形式的反犹主义、种族主义和不容忍，是尊重每个人的权利的基础。
The fight against all forms of anti-Semitism, racism and intolerance is the foundation of respect for the rights of all.
如今二十一世纪的豪华露营仍延续上述精神，但有些例子的奢华程度甚至犹胜以往。
Twenty-first century glamping continues that spirit though some cases have achieved even greater levels of luxury.
在一个普遍“亲犹”的国家中代表犹太人的利益，这也许是AIPAC手中最大的王牌。
AIPAC's ace in the hole is the idea that it represents Jewish interests in a country that is generally philo-Semitic.
亚当在伊甸园时已开始敬拜，但音乐则到创世记四章21节，犹八出生后才开始被提及。
Adam worshiped in the Garden of Eden, but music isn't mentioned until Genesis 4:21 with the birth of Jubal.
吾之寂寞犹不及磨溪，风向标、北极星、南风、四月阵雨、正月融雪、新屋初蛛之流。
I am no more lonely than the Mill Brook, or a weathercock, or the North Star, or the south wind, or an April shower, or a January thaw, or the first spider in a new house.
不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。——马克。吐温。
Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live. — Mark Twain.
将近七十年前的事了，当往事在回忆里渐渐退色消逝时，那天祖父钓鱼回来的一幕，犹历历如新。
It's nearly seventy years ago, and the bygone is fading in the memories. But, the day when Grandpa came back from fishing was just like yesterday.
将近七十年前的事了，当往事在回忆里渐渐退色消逝时，那天祖父钓鱼回来的一幕，犹历历如新。
It's nearly seventy years ago, and the bygone is fading in the memories. But, the day when Grandpa came back from fishing was just like yesterday.
应用推荐