英国法庭逐渐地不再将犯法的年轻人送进监狱。
British courts are increasingly moving away from sending young offenders to prison.
非法进入一所房子是犯法的。
你是为了你自己的恶毒目的而挑拨他们犯法的。
雅二9但你们若按外貌待人，便是犯罪，给律法定为犯法的。
Jas. 2:9 But if you respect persons, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.
由于采集这些野生植株外销是犯法的，这三种瓶子草得以受到国际保护。
These taxa are also on CITES Appendix I, giving them international protection by making export of wild-collected plants illegal.
他还暗示学校说基辛妈妈在家悄悄给基辛上小课，这个在当时的苏联是犯法的。
He also implied that Mrs Kissin was giving private lessons at her home, which was a crime in the Soviet Union.
小二黑发疟是真的，不是装病，至于跟别人恋爱，不是犯法的事，不能捆人家。
"Young Blacky was ill with malaria, he wasn't faking," he told Xing. "So far as being in love is concerned, that's not against the law." You can't arrest him for that.
朴槿惠在演讲中没有承认做了犯法的事情，也没有给出她辞职的日期，表示她将让国会来决定。
In her speech, Ms. Park admitted no legal wrongdoing and did not give a date for her resignation, saying she would let the National Assembly decide.
这就是几年前，当我告诉在电话线的另一端的那个女人，她取消我的交易是犯法的时候她说的话。
Just listening the voice of the authorities: "We do not care," when years before I told that woman, who was at the other end of the telephone line, her cancellation was against the law.
尼娜越来越担心杰克的怪异行为，而且她向杰克说出了她的担心——黑进私人电脑查寻文件是犯法的。
Nina grows worried about Jack's erratic behavior, and she voices her concern that he is breaking the law by tapping into private files.
这个恐惧的氛围让正直、不犯法的民众产生极大的风险，并且也让他们惊觉自己处于著作权的争议之中。
This climate of fear creates extreme risks for honest, law abiding citizens who find themselves in a copyright dispute.
所以这件事情或许会拖慢他们的脚步，但你是对的，也许我们不会找到事情的真相，因为行政长官对起诉这些犯法的人兴趣不是很大。
Maybe this will not lead to getting to the bottom of it because the administration is not that all interested in prosecuting the people who broke the law.
简单说，如果作品不处于公共领域，而你没有征得允许就使用一部作品，不管你的意愿如何，你都把自已推向了犯法的风险漩涡之中。
Simply put, if the work isn't in the public domain and you don't have permission to use a piece, you put yourself in risk of legal action, regardless of your intentions.
但至少他们已经证明，当公司触犯法律时，良好品行的证据可以为他们换来代价更低的惩罚。
But at least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
“不懂法律并不意味着当你触犯法律时，法律会对你网开一面。”来自英国的律师大卫·艾伦·格林说。那么，你觉不觉得我们应该在按下“发送”之前，最好先花一两分钟思考一下我们在社交媒体上使用的文字或表情符号？
"Not knowing the law doesn't mean the law will treat you any differently if you break it." says David Allen Green, a lawyer from the UK. So, do you think we'd better spend a minute or two thinking about the words or emojis we use on social media before we press "send"?
他这样的犯法行为极大地危及公共安全。
德拉蒙德接到通知，由于他们没有犯法，他不能只是因为当地居民讨厌或是害怕他们，就违背他们的意愿，强迫他们待在查菲堡。
Since they had broken no law, Drummond was told he couldn’t keep them at the fort against their will just because the local population detested and feared them.
在过去的这些日子我的活动清单只有两项：(1)呼吸新鲜空气，(2)不要犯法拘捕。
These days I have only two tasks on my to-do list: (1) breathe, (2) don't get arrested.
没能阻止你的员工去犯一些你从未听说过的罪行也是触犯法律。
Failing to prevent your employees from breaking regulations you have never heard of can be a crime.
就像你想象的那样，跟我讨论保险欺诈的那个朋友理应为触犯法律而感到羞愧，更不要说去请求他人在这件事情上的帮助了，这对我们的友谊不会有丝毫的帮助。
As you can imagine, telling my insurance-scam friend that he should be ashamed to infringe the law, let alone asking anybody else's help to do it, was not going to do wonders for our friendship!
结果发现，那些认为汽车是他们自我认同的反映的人，在公路上更容易表现的好斗，也更容易触犯法律。
It found that people who perceive their car as a reflection of their self-identity are more likely to behave aggressively on the road and break the law.
我感觉最爽的事是立即教导用户，而不是仅仅告诉他们你有可能触犯法律，然后给出一个到其他页面的链接。
What I found most refreshing was educating the user in the immediate space rather than merely telling them they might be breaking the law and then providing a link to another page.
过去的事例表明，只要有利可图，他们当中有些人就会铤而走险，不惜触犯法律。
Experience has shown that some will violate the law if they believe this will give them some financial benefit.
他既不选择可耻的还外流亡生涯，也不愿意投降接受海牙国际战犯法庭的审判。
Not for him an ignominious exile or surrendering to a war-crimes trial in the Hague.
他既不选择可耻的还外流亡生涯，也不愿意投降接受海牙国际战犯法庭的审判。
Not for him an ignominious exile or surrendering to a war-crimes trial in the Hague.
应用推荐