我既未欺诈又未犯法。
英国法庭逐渐地不再将犯法的年轻人送进监狱。
British courts are increasingly moving away from sending young offenders to prison.
“不懂法律并不意味着当你触犯法律时，法律会对你网开一面。”来自英国的律师大卫·艾伦·格林说。那么，你觉不觉得我们应该在按下“发送”之前，最好先花一两分钟思考一下我们在社交媒体上使用的文字或表情符号？
"Not knowing the law doesn't mean the law will treat you any differently if you break it." says David Allen Green, a lawyer from the UK. So, do you think we'd better spend a minute or two thinking about the words or emojis we use on social media before we press "send"?
但至少他们已经证明，当公司触犯法律时，良好品行的证据可以为他们换来代价更低的惩罚。
But at least they have demonstrated that when companies get into trouble with the law, evidence of good character can win them a less costly punishment.
他这样的犯法行为极大地危及公共安全。
任何触犯法律的人都应受到惩罚。
任何犯法的人都不会逃脱惩罚。
这样做你并没有违犯法律，是吗？
非法进入一所房子是犯法的。
无知的人不懂得避免犯法。
强迫退休制度侵犯法律赋予人们的工作权利。
The compulsory retirement deprives people of the right which the renders.
我没有触犯法律。
由于他是第一个犯法者，他看不到被豁免的希望。
As he is the first transgressor, he sees no hopes of pardon.
虽然罗苹经常犯法，但他绝对是一个促人从善的人。
Yet Lupin, though often on the wrong side of the law, is definitely a force for good.
但是，有些对冲基金担心触犯法律，暂停使此类网络公司。
But some hedge funds are suspending their use of such networks, for fear of falling foul of the law.
一个人不能因为要赶路就触犯法律阿。让我看看你的驾照。
Being in a hurry is no excuse for breaking the law. May I see your license?
没能阻止你的员工去犯一些你从未听说过的罪行也是触犯法律。
Failing to prevent your employees from breaking regulations you have never heard of can be a crime.
我反省了一下：如果几百年前我想尝试这个实验，我就犯法了。
I reflect for a moment: If I'd tried this experiment a couple of hundred years ago, I'd have been breaking the law.
他既不选择可耻的还外流亡生涯，也不愿意投降接受海牙国际战犯法庭的审判。
Not for him an ignominious exile or surrendering to a war-crimes trial in the Hague.
有些学校认为，如果一个孩子因为触犯法律而退学，学校不应承担责任。
Some schools don't think they should be held responsible if a kid quits school and gets in trouble with the law.
这种行为在不远的过去并不算犯法，联邦调查局发现他们的常规调查技巧在这里不管用了。
This had only recently been declared a crime, and the FBI found that their usual investigative technique didn't work.
过去的事例表明，只要有利可图，他们当中有些人就会铤而走险，不惜触犯法律。
Experience has shown that some will violate the law if they believe this will give them some financial benefit.
在过去的这些日子我的活动清单只有两项：(1)呼吸新鲜空气，(2)不要犯法拘捕。
These days I have only two tasks on my to-do list: (1) breathe, (2) don't get arrested.
只要不会伤害到其他人，不会触犯法律，这些善意的谎言是会让我们的生活更美好的。
As long as we aren't hurting others or breaking the law, these innocent lies can make life more pleasant.
当公务员，比如行政官员或武将触犯法律时，可能会被流放到荒凉之地，比如长城以外。
Where a public servant, such as a magistrate or a general, offended the state, he might be banished to the barren territories beyond the Great Wall.
朴槿惠在演讲中没有承认做了犯法的事情，也没有给出她辞职的日期，表示她将让国会来决定。
In her speech, Ms. Park admitted no legal wrongdoing and did not give a date for her resignation, saying she would let the National Assembly decide.
如果我们能这么想就好了，我们能住在一个即使是违犯法律的人也有权利得到和我们一样的保护。
It would be nice to think that we lived in a country where even those who run afoul of the law were entitled to the same protections as the rest of us.
如果我们能这么想就好了，我们能住在一个即使是违犯法律的人也有权利得到和我们一样的保护。
It would be nice to think that we lived in a country where even those who run afoul of the law were entitled to the same protections as the rest of us.
应用推荐