此博客节选自国家地理新闻系列特刊的全球水话题。
This blog post is part of a special National Geographic News series on global water issues.
特刊与邀请函直邮，定期通报展览会的进展。
Special invitation letters and direct mail, exhibitions regularly informed of progress.
该研究发表在本周的柳叶刀杂志糖尿病特刊上。
The study was published this week in a special issue of The Lancet devoted to diabetes.
这期特刊也包含对数本关于未来某个方面预测的书籍的短评。
This special issue also contains capsule reviews of books about one aspect or another of the world ahead.
英国皇家学会哲学学报的一期特刊全部用来研究和预防道路拥堵。
A special issue of the Philosophical Transactions of the Royal Society was devoted entirely to understanding and preventing road congestion.
为本教会15周年特刊的最后编辑工作，各项庆祝活动的策划代祷。
Pray for our15 anniversary special edition, and all the preparation activities.
MOR正在应征会员将您拍摄的照片作为MOR未来特刊的封面照。
MOR is calling on members to send photos for the cover of future MOR issues.
虽然这只是一份特刊，但根据读者的反应，它可能会变成一种固定的形式。
This was a special edition, but depending on the response it might become a regular format.
那些采用本土化的视角构建一般性理论的研究也将对本期特刊作出有价值的贡献。
Papers that build universal theories by using indigenous research approach also would be valuable contributions to this special issue.
为了添增毕业生对学校的归属感及联络感情，因而决定出版2010年度毕业特刊。
To promote friendship among students who are to graduate this year, we have decided to publish the 2010 graduation magazine at the end of this academic year.
另外，比较本土理论和一般理论对同一现象不同解释的文章将更加符合这期特刊的要求。
In addition, papers that compare findings using indigenous and universal theories on the same phenomenon would be highly relevant for this special issue.
《中国经济》将出版一期关于应用社会网络和代理模型的特刊以揭示中国经济的各个方面。
The Chinese economy will be running a special issue that focuses on applying social networks and agent-based models to shed light on all aspects of the Chinese economy.
显而易见，能不能被《体育画报》泳装特刊看中，并不妨碍我们取得成功，甚或改变世界。
Clearly, eligibility19 for the Sports Illustrated swimsuit issue20 is not required to succeed or even to change the world.
这就是最佳状态的，饱含冲击，令人起舞，目瞪口呆的爱尔兰文化“---《周日特刊》。
"This is upfront. In-you-face, toe-tapping, eye-boggling Irish culture at its best"----Sunday Tribune.
如果我有机会为《人物》杂志出一期特刊的话，我将会借此向所有的朋友表达我的感谢和祝福。
If I have the chance to publish a special issue for PEOPLE about this period of life, I will give my best blessing to the friends there.
老妇人给后世的这份唯一遗赠，于是出现在了北爱尔兰精神健康协会新闻杂志的圣诞特刊中。
The old lady's sole bequest to posterity has since appeared in the Christmas edition of the News Magazine of the North Ireland Association for Mental Health.
本期特刊，就让我们一起回顾这些草根红人们在过去的一年带给我们的惊、囧、雷、奇、笑吧。
In this special edition, let's review how these online celebrities shocked, amazed, and amused us in 2010.
拉米2000年的钢笔，很快就被随后圆珠笔，自动铅笔，一台四色圆珠笔版本和几个真正的特刊。
The Lamy 2000 fountain pen, was soon followed by a ball-point pen, a mechanical pencil, a four-color ball-point version and several true special editions.
这就是Calvin Kai -Ching Yu想要在《梦想》杂志十一月特刊中探索的新课题。
This is what Calvin Kai-Ching Yu wanted to explore in a new study published in the November issue of Dreaming.
在这一期的双周特刊中，我们超越了关于展望中国、印度和美国将成为支配这个世纪的三大势力的争论。
With this special double issue, we've reached beyond the fray to envision China, India and the U. S. evolving into a global triumvirate that will dominate the century.
这只馅饼实在是太巴黎了，我知道它一定将是这期巴黎特刊的最佳候选----并且，当然啦，人们永远都爱吃巧克力。
The tart was so Parisian, I knew it would be a great candidate for our Paris issue—and, of course, people always love chocolate.
《新闻周刊》是在选举结束之后一天出版的《2008，他怎么办到的》“大选特刊”中披露这些内部消息的。
The disclosures are made in "How He Did It, 2008", in Newsweek's Special Election Project, a behind-the-scenes account of the presidential election produced the day after the polls closed.
试从报道内容、报道策略、新闻图片的角度对“抗震救灾特刊”进行分析，并对该特刊的报道特点作出总结。
This paper analyses "feature of earthquake relief work" in the light of report content, report strategy and news pictures and generalizes the characteristics of features.
但要谨记未来总是潜伏着不可预期，这期《外交事务》特刊的撰稿人涉及的话题颇为广泛，均是未来世界中可能出现的挑战。
Mindful that the unexpected is always lurking in the future, the contributors to this special issue of Foreign Affairs address a broad range of challenges that are likely to arise in the world ahead.
通过这期特刊，我们更多地了解和认识了积极和消极动态如何影响工作氛围，同时对人们工作有着实际应用和关联。
This Special Issue adds to our knowledge and understanding of how the positive and negative dynamics affect the working environment and has practical application and relevance in the workplace.
通过这期特刊，我们更多地了解和认识了积极和消极动态如何影响工作氛围，同时对人们工作有着实际应用和关联。
This Special Issue adds to our knowledge and understanding of how the positive and negative dynamics affect the working environment and has practical application and relevance in the workplace.
应用推荐