-
伯特是个健谈且善于交际的人。
Bert is a voluble, gregarious man.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
温特瑟位于特拉华的52号路上。
Winterthur is on Rte. 52 in Delaware.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这在珍妮特听来熟悉得令人沮丧。
It all sounded depressingly familiar to Janet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
特迪转向莫娜，脸上带着些许困惑。
Teddy turned to Mona with a look of mild confusion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。
He had twined his chubby arms around Vincent's neck.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
贝尔纳黛特变得如死般地惨白。
Bernadette turned deathly pale.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
皮特的笑容重现，那真是狰狞可憎。
Pitt's smile returned, and it was hideously diabolic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
科利特抓住她的双肩，摇晃着她。
Colette took her by the shoulders and shook her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有关德莫特的消息已让我不安了。
The news about Dermot had unnerved me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们在卡斯特罗剧院对面停了车。
They parked across from the Castro Theatre.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
特雷莎非常震惊，她的梦想破灭了。
Teresa was devastated, her dreams shattered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
特德残疾的公开使我母亲感到痛苦。
This public acknowledgment of Ted's disability pained my mother.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她在信末写上“你的珍妮特”。
She signed off with 'Yours, Janet'.
《牛津词典》
-
喝完咖啡，加斯特勒要了账单。
After coffee, Gastler asked for the bill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“别荒唐了！”帕特生气地回答道。
'Don't be ridiculous!' Pat retorted angrily.
《牛津词典》
-
露安妮边笑边和特里特开着玩笑。
Luanne was laughing and joking with Tritt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
罗马在410年遭到哥特人的洗劫。
Rome was sacked by the Goths in 410.
《牛津词典》
-
只有特纯橄榄油才能上讲究的餐桌。
Only extra-virgin olive oil will do on recherché dinner tables.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
波塔基特离普罗维登斯有多远？
How far is Pawtucket from Providence?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你认识皮特吗？他风趣得很。
Do you know Pete? He's hilarious.
《牛津词典》
-
布朗特太太告诫我不要插手。
Mrs. Blount warned me not to interfere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
马特收齐纸牌，洗了这付牌。
Matt picked up the cards and shuffled the pack.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
皮特和安妮插话提出了建议。
Pete and Anne chipped in with suggestions.
《牛津词典》
-
特德焦躁地在屋里走来走去。
Ted paced the floor restlessly.
《牛津词典》
-
惠特克神父似乎心情非常好。
Father Whittaker appeared to be in a jovial mood.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
艾琳原谅了特丽偷了她的钱。
Irene forgave Terry for stealing her money.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
特德对于他使用的颜色是非常挑剔的。
Ted was very particular about the colours he used.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最近玛拉被看到向特拉普扔她的鞋子。
Marla was recently seen slinging her shoes at Trump.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
特雷莎给我看了她的相册。
Theresa showed me her photo album.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多特到达时十分焦虑不安。
Dot arrived in a state of great agitation.
《牛津词典》