如果她不想让警察牵扯进来，那是她自己的事。
If she doesn't want the police involved, that's her business.
因此，它需要了解每一个时代所处的经济现实和社会背景，以及所牵扯的权力关系。
As such, it needed to appreciate the economic realities, the social contexts and power relations in which each epoch stood.
一些研究者认为，睡眠对于陈述性记忆（例如：牵扯到事实信息的记忆）的巩固没有影响。
Some researchers contend that sleep plays no role in the consolidation of declarative memory (i.e., memory involving factual information).
这就牵扯到卡扎菲去向的一个线索。
And therein lies one of the clues to where Gaddafi might be headed.
当你提建议的时候，就事而论，不要牵扯到人。
And when you're making Suggestions, make Suggestions about actions, not about the person.
尽管过去也有过撞击，但仅仅牵扯到毁坏火箭部分或者小型卫星。
Although there have been collisions in the past, they only involved spent rocket parts or small satellites.
他先是反对IMF牵扯到希腊营救中来，而后又欢迎IMF这么做。
He opposed the IMF's involvement in the Greek rescue, then welcomed it.
这就牵扯到了第三项，也是最重要的一项：“睡眠疗法”。
This leads to a third, all-important recommendation: "good sleep hygiene".
这暗示着振奋情绪牵扯到交感神经，因为交感神经负责刺激咽喉和脖颈肌肉。
This hints that the vagus nerve is involved because it is responsible for stimulating the throat and neck muscles.
任何曾经借过款的人都可以牵扯到关于提高美国债务上限的辩论中。
Anyone who has ever borrowed money can relate to the debate over raising America's borrowing limit.
他的想法牵扯到在海上养植藻类，然后令其在水面下成千上万的“巨胃”中消化。
His idea involves farming algae out at sea and then digesting it in thousands of "giant stomachs" under the surface.
我从没有想到过我们会有什么牵扯，这样一种想法，在我的脑海里从来没有存在过。
It never occurred to me that we would become involved; such a scenario was nowhere in my imagination.
谈判是一个你来我往的交流过程以期达成协议，其中牵扯到说服力和妥协。
Negotiating is the process of communicating back and forth for the purpose of reaching an agreement.
我们要确保他们仍然可以做其他事情，而不会被一件事情牵扯太多的精力。
We want to make sure that they can still do other stuff and not be too burdened by any single item.
减少牵扯到你的风险。生产效率通常不是我面临的挑战，减少出现风险的倾向才是。
Narrow the number of ventures you're involved in. – Productivity is not usually my challenge, narrowing the number of ventures to be productive in is.
当情感也被调动出来，那么就会牵扯进更多的精力，体力和其他相关的东西。
When the emotions are also evoked, more power, energy and attachment are added.
他们是否牵扯进开发过程，是否帮助定义产品，是否是在产品接近发布的时候接受训练？
Are they involved in the development process, do they help with the specifications, do they get trained when the product is near release, etc?
最近他还跟正在寻找第一份真正的工作的斯坦福大学的女毕业生牵扯上了关系。
Some of his relationships have been with recent Stanford University alumnae in their first real jobs.
找一位陌生的临时来访者来揍我，毫不牵扯到学校，这确是一件不新鲜的主意。
It did not strike me as strange that this job should be turned over to a casual visitor in no way connected with the school.
当他们之间有什么分歧发生的时候，他们应该能够自行解决，而不是每次都将你牵扯进来。
They should be able to work out their differences as they arise, without having to involve you every time.
他不能够承认维罗妮卡在他的生活中复活了，因为这牵扯到要承认他们以前的隐情。
He could not confess Veronica's revival in his life, for that would entail confession of the earlier liaison.
如一笔用于购买菲尼克斯（亚利桑那州首府）市郊土地的贷款就牵扯了佐治亚60余家银行。
One involved more than 60 Georgian banks funding land acquisitions on the outskirts of Phoenix, Arizona.
这三个人被牵扯进一场有待解决的迷雾之中：吞噬人类的谜团——所有邪恶的来源。
The three of them find themselves in the middle of a big mystery that has yet to be solved: the mist that devours people, the source of all evil.
Google表示移动操作系统android并未牵扯进苹果对HTC的起诉中。
Google has said its Android mobile operating system is not part of the lawsuit that Apple has filed against HTC.
现在跨大西洋关系面临的最大的风险就是期待值有些失控了，尤其是一牵扯到奥巴马。
The biggest danger for transatlantic relations now comes from out-of-control expectations-particularly where Mr Obama is concerned.
尽管还有其他因素牵扯在其中，这种手段敦促接受者简单地用非此即彼的对和错来看待一种情况。
Although there may be other factors involved the subject is urged to simply view the situation in terms of clear-cut right and wrong.
阿加比是上帝的爱，上帝就是爱的化身，这牵扯到我在第一部的，一章里所说的“神圣的赐予。”
Agape is God's love and God is defined as love, and that involves what I call in the chapter in the first volume, "the divine bestow".
漫长的旅途和在中转站过夜似乎难以避免，尤其是在美国，牵扯到途经大的中转机场转机的情况。
Long journeys and overnight stops may be unavoidable because nowadays many air trips, especially in the United States, involve passing through big hub airports and catching connecting flights.
漫长的旅途和在中转站过夜似乎难以避免，尤其是在美国，牵扯到途经大的中转机场转机的情况。
Long journeys and overnight stops may be unavoidable because nowadays many air trips, especially in the United States, involve passing through big hub airports and catching connecting flights.
应用推荐