如果她不想让警察牵扯进来,那是她自己的事。
If she doesn't want the police involved, that's her business.
因此,它需要了解每一个时代所处的经济现实和社会背景,以及所牵扯的权力关系。
As such, it needed to appreciate the economic realities, the social contexts and power relations in which each epoch stood.
一些研究者认为,睡眠对于陈述性记忆(例如:牵扯到事实信息的记忆)的巩固没有影响。
Some researchers contend that sleep plays no role in the consolidation of declarative memory (i.e., memory involving factual information).
这就牵扯到卡扎菲去向的一个线索。
And therein lies one of the clues to where Gaddafi might be headed.
当你提建议的时候,就事而论,不要牵扯到人。
And when you're making Suggestions, make Suggestions about actions, not about the person.
他先是反对IMF牵扯到希腊营救中来,而后又欢迎IMF这么做。
He opposed the IMF's involvement in the Greek rescue, then welcomed it.
我从没有想到过我们会有什么牵扯,这样一种想法,在我的脑海里从来没有存在过。
It never occurred to me that we would become involved; such a scenario was nowhere in my imagination.
谈判是一个你来我往的交流过程以期达成协议,其中牵扯到说服力和妥协。
Negotiating is the process of communicating back and forth for the purpose of reaching an agreement.
我们要确保他们仍然可以做其他事情,而不会被一件事情牵扯太多的精力。
We want to make sure that they can still do other stuff and not be too burdened by any single item.
当他们之间有什么分歧发生的时候,他们应该能够自行解决,而不是每次都将你牵扯进来。
They should be able to work out their differences as they arise, without having to involve you every time.
Google表示移动操作系统android并未牵扯进苹果对HTC的起诉中。
Google has said its Android mobile operating system is not part of the lawsuit that Apple has filed against HTC.
心理学家认为,家庭暴力对于婚姻是毁灭性的打击,尤其是牵扯到孩子时,离婚是最好的选择。
Many psychologists would argue that a marriage filled with a high degree of physical violence is so destructive, especially if young children are involved, that divorce is the best option.
漫长的旅途和在中转站过夜似乎难以避免,尤其是在美国,牵扯到途经大的中转机场转机的情况。
Long journeys and overnight stops may be unavoidable because nowadays many air trips, especially in the United States, involve passing through big hub airports and catching connecting flights.
为了追求充电的速度,这牵扯到一个平衡:你可以快速重新充满电,但是可能降低电池的整体性能。
As for charging speed, there's a trade-off involved: You can restore a battery quickly, but not without reducing the battery's overall performance.
所以说,妇女薪酬合理和平等就尤其重要,因为这不光牵扯到女性本身,还涉及整个家庭。
And so it is that much more important that women receive pay equity and get fair pay because it not only benefits them, it benefits their entire family.
由于查尔斯王子膝下无女,唯有威廉和哈里两个儿子,所以这一代的王位继承不会牵扯到性别问题。
Charles had only sons, William and Prince Harry, so the issue of gender was never raised.
不要为了谁付账而牵扯不停。你可以坚持一次,然后谢谢对方的慷慨大方,并且承诺下次你来买单。
Never fight over a bill if someone else offers to pay; you can counter once, and then after that simply thank the person paying for the generosity and offer to pick up the TAB the next time.
然而,Lucas补充研究结果并不足以证明,过度看电视而缺乏锻炼会直接导致抑郁,还牵扯其它可变因素。
However Lucas added that the results don't prove directly that watching too much television and avoiding exercise leads to depression and there could be other variables involved.
在这三种技巧中,我更喜欢第三种,因为第一和第二种技巧都会将 Rails应用程序牵扯进来。
Of the three techniques, I strongly prefer the third because the first and second techniques force the Rails application into the picture.
因此,对J2EE组件接口(例如EJB 接口)做出很小的改动,就会牵扯到改变大量的客户端类。
Thus, a small change to a J2EE component interface, for example an EJB interface, would cause a ripple effect with changing a multitude of client classes.
他说,2008年,一件牵扯到联合国儿童基金会的丑闻闹得满城风雨,随后德国各种慈善机构都大吃其苦。
He notes that in Germany all kinds of charitable fund-raising suffered following a high-profile scandal involving UNICEF in 2008.
所以,与其让这只大象在房间里自由地走来走去(让你生活的压力一直在那儿),不如在你和你的伴侣牵扯进去之前把它说出来。
So rather than letting the elephant in the room (the stress level in your life) walk around freely, point it out before you and your spouse get in to it.
正确地完成RFC822[2]地址解析耗费了我很长时间,并不是因为它的某一部分很难,而是它牵扯了一堆相互关联的烦人细节。
Getting RFC 822 address parsing right took me a remarkably long time, not because any individual piece of it is hard but because it involved a pile of interdependent and fussy details.
正确地完成RFC822[2]地址解析耗费了我很长时间,并不是因为它的某一部分很难,而是它牵扯了一堆相互关联的烦人细节。
Getting RFC 822 address parsing right took me a remarkably long time, not because any individual piece of it is hard but because it involved a pile of interdependent and fussy details.
应用推荐