他们不时能听到牧童的吆喝声在许多岩石上回响。
From time to time they could hear the shouting of a shepherd re-echoed from many rocks.
阿尔卑斯山上的牧童有一个美丽的习俗，他们在一天结束时，互相对唱一首再见歌。
The Alpine shepherds have a beautiful custom of ending the day by singing to one another an evening farewell.
说着这些话，海蒂回到了克拉拉身边，而牧童正生气地挥舞着他的拳头，匆匆向前走去。
With those words Heidi returned to Clara, while the goatherd was hurrying onward, angrily shaking his fists.
牧童与绵羊，绿树和小溪。
马托格罗索州一间牛场的牧童。
羊羔欢跃喜洋洋，牧童整天笛声扬。
佛陀说，“孩子，你是一个牧童。
牧童指给他那杏花深处的村子。
马托格罗索州一间牛场的牧童。
牧童们告诉他蛇已经死了，但他不相信。
The cowherd boys told him that it was dead. But he couldn't believe them.
小时候，牧童阿里会跟神说话，他不认识祂。
As a lonely shepherd boy, Ali Pektas would talk to a God he didn't know firsthand...
牛背上牧童的短笛，这时候也成天在嘹亮地响。
Just this moment a crowd of cowboys on the ox back are blowing their flutes sonore.
牧童可以用绳子做成套索来捕捉马，或者其他动物。
A cowboy using a rope can make a lasso to seize horses or other animals.
这几个牧童把牲口赶在一起，并把它们赶到市场上。
小款的象牙雕刻，有牧童、水牛、松枝下的女子。
A small ivory carving depicting a boy seated on an ox next to a maiden under pine branches.
牧童们工作了整夜，以聚集那些离了队散落在后面的牛群。
The cowboys worked all night to gather the cattle that had straggled behind the rest of the herd.
过了一段日子，牧童们注意到蛇不再咬人，就向它掷石头。
Some days passed and the cowherd boys noticed that the snake would not bite. They threw stones at it.
我看到它们都踏入浅滩上，还有一些牧童带着他们的牛横渡河流。
I saw them fording the river. Then came some cowherd boys crossing the river with their cows.
她拍着手，手镯丁当作响，你手执竹竿跳着舞，活像一个小牧童。
She claps her hands and her bracelets jingle, and you dance with your bamboo stick in your hand like a tiny little shepherd.
文摘：湖南牧牛山歌(下简称湖南牧歌)湖南牧童牧牛时唱的歌曲。
Abstract: Pastoral songs in Hunan are the songs sung by shepherd boys while herding cattle.
数千名观众聚集在墨西哥城的斗牛场观看斗牛士、牧童或牛仔的表演。
Thousands of spectators gather at a bullring in Mexico City, where matadors and vaqueros, or cowboys, provide a show for the audience.
回声把歌声带回自己山中的紫色洞穴中，把酣睡的牧童从梦乡中唤醒。
Echo bore it to her purple cavern in the hills, and woke the sleeping shepherds from their dreams.
蒂姆有着长长的睫毛，长得象个昂贵的巴伐利亚娃娃，比如小王子或小牧童之类的。
Tim had the long-lashed eyes and pretty features of an expensive Bavarian doll, a little prince or yodelling shepherd boy.
牧童在榕树下做他的倦梦，我在水边卧下，在草地上展布我困乏的四肢。
The shepherd boy drowsed and dreamed in the shadow of the banyan tree, and I laid myself down by the water and stretched my tired limbs on the grass.
文摘：湖南牧牛山歌（ 以下简称湖南牧歌）是湖南牧童牧牛时唱的歌曲。
Abstract: Pastoral songs in Hunan are the songs sung by shepherd boys while herding cattle.
爷爷喜欢讲他过去当牧童时的长篇故事，通常是在发现有专心听的听众时。
Grandpa was fond of long stories about his days as a cowboy, and usually found attentive listeners.
村民们听到了但是没当回事。他们以为牧童又在戏弄他们，所以没人来帮忙。
The villagers heard him. And they ignored him. They thought he was trying to fool them again. So no one came to help.
孔子于公元前551年出生于一个没落的家庭，在担任司寇之前他是一名牧童。
Confucius was born in 551 BC, to a family already far down the path from riches to rags, and worked as a cattle and sheep herder before becoming a reforming minister of crime.
孔子于公元前551年出生于一个没落的家庭，在担任司寇之前他是一名牧童。
Confucius was born in 551 BC, to a family already far down the path from riches to rags, and worked as a cattle and sheep herder before becoming a reforming minister of crime.
应用推荐