中国在2019年6月6日刚发行了 5G 商用牌照，这意味着中国的电信公司能够为手机用户提供 5G 网络。
China just issued commercial licenses for 5G on June 6, 2019. This means that China's telecom companies will be able to offer 5G networks for mobile phone users.
创作共用是迄今为止最有名的牌照内容。
The Creative Commons is by far the best-known licence for content.
新办法规定，严重违规者将被吊销牌照。
Violators of the new regulation risk having their license removed.
因为你提高了我的汽车牌照费。
它也释放了更多的频谱空间来修复无牌照空间。
It also frees up more spectrum for tinkering on unlicensed space.
大多数公共数据没有取得牌照，不许你重新分配它。
Most public data was not made available in a licence where you were allowed to redistribute it.
而所有在年内没有获得牌照的地图供应商将必须终止其服务。
Any map provider that does not obtain a license by year end must shut down its service.
但堵塞没有缓解的迹象，尤其是在发放牌照的车辆管理站附近。
But the jams show no signs of easing, particularly near the vehicle management stations that issue licence plates.
结果造成很多呼声，即需要在3g牌照颁发之前进行行业重组。
As a result there is much talk of an impending industry reorganisation, which would need to happen before 3g licences were issued.
前来参观铸币展馆的成百上万的粉丝们拿着奖牌照相。
The hundreds of fans who visit the Mint pavilion get to hold the medals and take photographs.
当google发布他们的街景服务时，人脸和牌照完全可见。
When Google launched their service, faces and license plates were plainly visible.
这五家里面的的两家已经于近日被关闭，理由是他们没有营业牌照。
Two of the five have now been closed as their owners lacked a business licence.
关于汽车牌照、身份证和学位证书的协议看似微不足道，实则不然。
A deal on licence plates, identity CARDS and university diplomas sounds small, but it is not.
但从1997年开始新执业牌照仅限于向在本地取得认证的人士发放。
But in 1997 new licences were restricted to those who were locally certified.
我也巧妙地没费心去告诉他印在我们每个车辆牌照上的州座右铭是什么。
Tactfully, I don't bother to point out the state motto posted on each and every one of our license plates.
行人脸部以及车辆牌照会被模糊化，而且公众可以要求移除其中部分照片。
Faces and licence plates are blurred, and the public can request certain images be removed.
在早些时候，他被警告禁止驾驶他哥哥的那辆佛罗里达牌照的轿车。
Back in the early autumn, he was stopped while driving his brother's car, which had Florida plates.
据报道，苹果公司最近已经跟多家媒体公司签署了云音乐牌照的协议。
In recent weeks Apple has signed cloud-music licensing agreements with several music labels, according to reports.
因此，汽车牌照识别技术在公共安全及交通管理中具有特别重要的实际应用意义。
Therefore, license plate recognition technology has the particularly important practical application value in the public security and the traffic control.
“出租牌照的所有权转移是一种商业行为，”一个部门的发言人通过电子邮件说。
The transfer of taxi license ownership is a kind of commercial activity, "a department spokesperson said by E-mail."
一个小时后，“闪光”有了新的牌照，得到了一位不至于蠢到去发问的兽医的治疗。
Within an hour, Flash had a new license tag and was being treated by a veterinarian who knew better than to ask questions.
我是那个时代成长过来的，我记得那时人们需要根据牌照的单双号在特定的日子加油。
I grew up during that period and remember that people could only buy gas on certain days if their license plate was an odd or an even number.
每个想要这种牌照的人将能够选择黄色的版本，每年只需缴纳少许额外支出。
Anyone who wants one will be able to choose the yellow version, on payment of a small extra fee each year.
在当时，小汽车的牌照和大卡车的牌照一样，都是根据车辆的重量来收费的。
At the time, car tags, like truck licenses, were priced according to vehicle weight.
同时，广播监管机构英国广播委员会有责任衡量广播牌照的持有者是否是“适当人员”。
Meanwhile Ofcom, the broadcasting regulator, is obliged to consider whether the holders of broadcasting licences are "fit and proper".
同时，广播监管机构英国广播委员会有责任衡量广播牌照的持有者是否是“适当人员”。
Meanwhile Ofcom, the broadcasting regulator, is obliged to consider whether the holders of broadcasting licences are "fit and proper".
应用推荐