这份材料可以复制，不会侵犯版权。
协议规定将版权转让给出版商。
持有版权是制止盗版的唯一法律手段。
Holding copyright provides the only legal remedy against unauthorized copying.
谁拥有这部电影的版权？
谁拥有这首歌曲的版权？
original一词在版权法中解释很灵活。
The word 'original' is liberally interpreted in copyright law.
版权禁止其他人使用和出售该作品。
The copyright prevents others from using and selling the work.
三种常见的法律保护类型是专利、版权和商标。
The three common types of legal protection are patents, copyrights, and trademarks.
版权赋予所有者复制、分发、展示或表演作品的独家权利。
A copyright gives the owner exclusive rights to copy, distribute, display, or perform the work.
任何想要在美国获得出版物版权保护的人必须向图书馆提交两份副本。
Anyone who wants copyright protection for a publication in the US must send two copies to the library.
版权保护原创艺术作品或脑力劳动成果 （如歌曲或小说）的创作者。
A copyright protects the creator of an original artisitic or intellectual work, such as a song or a novel.
版权归期刊出版商所有，而想要了解研究结果的研究人员必须订阅该期刊。
Copyright rested with the journal publisher, and researchers seeking knowledge of the results would have to subscribe to the journal.
在1998年，美国通过的一项法案，版权拥有者保护期延长为95年，批评者讽刺这部法为“米老鼠保护法”。
In America, copyright holders get 95 years' protection as a result of an extension granted in 1998, derided by critics as the "Mickey Mouse Protection Act".
从现有的大量电子文本网站来看，除非版权法的修订提案将许多出版物排除在公共领域之外，否则这个虚拟图书馆似乎将继续存在。
From the profusion of electronic-text sites available, it looks as if this virtual library is here to stay unless a proposed revision to copyright law takes many publications out of the public domain.
哥伦比亚影业公司付给他一笔六位数的电影版权费。
Columbia Pictures paid him a six-figure sum for the film rights.
用唱片界的行话，就是他想买下那首歌曲的版权并推向市场。
In music-business lingo, that means he wanted to buy the rights to the song and market it.
经典的版权保护法规定，即便你是在一张纸上乱涂乱画，你也自动拥有了对这张纸上信息的版权。
Classic copyright protection laws provide that even if you scribble on paper, you will automatically own the copyright of the information on that paper.
版权不是商标。
这其中大多是知识产权（版权，商标，专利的统称）。
Much of this consists of intellectual property, the collective name for copyrights, trademarks and patents.
这绝非我们的初衷，版权是为了促进文化，而不是限制。
This was never the intent. Copyright was meant to encourage culture, not restrict it.
奥运会之前即2007年，我买下了这部小说的版权。
I bought the rights to this novel in 2007, before the Olympics.
通常来说，版权就是让你拥有你所创造东西的所有权的法律。
Fundamentally, copyright is a law that gives you ownership over the things you create.
通常来说，版权就是让你拥有你所创造东西的所有权的法律。
Fundamentally, copyright is a law that gives you ownership over the things you create.
应用推荐