在第二版中，他大幅删减了该作品。
本书的下一版计划于三月发行。
The next edition of the book is projected for publication in March.
这篇文章刊登在《信使报》的晚间版上。
The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'.
第一版于2002年发行。
第一版不得不化为纸浆，因为里面有差错。
The first edition had to be pulped because it contained inaccuracies.
该委员会仅得到了已在华盛顿被披露的内容的一个缩编版。
The council was merely given a condensed version of what had already been disclosed in Washington.
第二版增加了一个新的章节。
《经济学人》的印刷版原来是最畅销的。
《大话英语聊天室》的作者首次发布了文件版。
The authors of Dahua English Chatroom, for the first time, published a file version.
特雷福咧嘴一笑。“这就是2006版牛津词典所说的。”
Trevor grinned. "That's what the Oxford dictionary, 2006 edition says."
它在评论版上，由其中一位编辑签名，并清楚地标注为评论。
It was on the opinion page, it was signed by one of the editors, and was clearly labeled as commentary.
他们的名字将于6月19日在《中国日报》及其网络版上公布。
Their names will be published in China Daily and its web edition on June 19.
事实上，在《白鲸记》的删节版中，这常常是被省略的章节之一。
Indeed, in abridged editions of Moby-Dick, it is often one of the chapters omitted.
他用那些作为讨论材料，然后他仔细地索引了这些东西，比如牛津英语版。
He uses those as discussion materials and then he's carefully indexed those against things like the Oxford English edition.
第2版只在加拿大出版。
这篇报道在报纸的内页有横贯两版的后续部分。
The story continued with a double-page spread on the inside pages.
他拿出了当地报纸上的半版广告来阐释他的观点。
He has taken out a half-page advertisement in his local paper to put his point across.
各报都在头版全版以显眼的方式刊登了这个故事。
The newspapers splashed the story all over their front pages.
我爸爸就是要买他已有的所有黑胶唱片的CD版。
My dad had to buy CDs of all the albums he already owned on vinyl.
此书的美国版本只有155页，但具有加长版的知智分量。
The 155-page American edition of the book packs the intellectual heft of a much longer text.
仍未取名的未删节版的特辑将包括访谈及现场演唱会的片段。
The full-length feature, as yet untitled, will include interviews plus footage of their live gigs.
遗憾的是，现在只有不足5%的图书有布莱叶盲文版或录音磁带。
Unfortunately, fewer than 5 percent of books are now available in Braille or audiotape.
我们原本希望在最后一版面载满附加新闻；但我们现在还没真正做到。
We had hoped to fill the back page with extra news; we're not quite there yet.
如其1892年版的副标题所说的，《凯瑟琳》是“一部爱尔兰戏剧”。
"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama."
应用推荐