在科比的球技还没达到现在的水平以前，他曾经打击了湖人球迷，那时他还是个爱表现的新秀。
Bryant was a hit with Lakers fans long before he reached this skill level, back when he was just a dazzling rookie.
如果没有其他的事情，在你进一步解决问题之前，表现出你已经尝试过自己解决问题，这会让人觉得你不是一个爱抱怨的人。
If nothing else, showing that you've tried to solve the problem yourself before you take it farther makes it dear that you're not just a complainer.
申命记强调上帝对以色列仁慈和不应得的爱，这在他对以色列人全能的行为上表现出来。
Deuteronomy emphasizes God's gracious and undeserved love of Israel, and that's expressed in his mighty acts on Israel's behalf.
要么是他们持有错误的谦逊观(“我不需要开奔驰，我并不是一个爱炫耀的人”)，这是自负的表现，是与生俱来的恐惧。
They're operating under "false humility" (saying, "I don't need to drive a Mercedes, I'm not a" show-off ") which is a form of pride, which is birth from fear."
他们要知道，有那么一些人十分爱他们，只是这些人并不知道如何传达或表现他们的感情。
To learn that there are people who love them dearly, but simply do not know how to express or show their feelings.
就象我在那本书中所说的那样，我讨论的那种爱是通过行动表现出来的，不是浪漫的那种。
As I said in the book, I'm talking about the kind of love that shows itself through actions, not the romantic kind.
爱萨提希望能通过图片表现出期刊的起源，以及特定科学领域在未来的兴衰涨落。
Aisati hopes to show journal pedigrees, as well as the rise and fall of specific scientific fields, in future iterations.
有位女性告诉我们，她希望丈夫对她的态度表现出更多的爱——于是，他就修理草坪。
One woman told us that she wanted her husband to show a more loving attitude towards her - so he mowed the lawn.
大概是奥斯卡评委会把目光都集中在他的另一部电影《奇爱博士》上而忽略了他在本片中的表现，《奇爱博士》于次年上映，塞勒斯一人饰演了三个角色。
It may be that the Academy overlooked his performance because it was so focused on another of his around the same time, a triple role in Dr. Strangelove, which came out the next year.
爱是生命的最高表现，它是所有创造物的本质和滋养土壤。
Love is the supreme expression of life, it is the essence and ground of all creation.
她在表现自己的爱心方面(包括对丈夫的爱)轻松自如，并且在展示其职业能力上也是游刃有余。
She's as relaxed showing her loving, nurturing side including her love for her husband - as with flexing her professional skills.
无意中的举手之劳：在实际行动中表现出爱比说“我爱你”更重要，所以学会在不经意间做出举手之劳是很重要的。
Practice random ACTS of kindness: Showing you love someone is more important than saying I love you, which is why practicing random ACTS of kindness is important.
诗篇》则是个人的作品,集中表现了个人对上帝的虔诚，爱与崇拜。
The Psalms are very individual writings that focus on individual piety and love and worship of God.
很多父母常常把孩子的欠债一笔勾销，这一方面是因为他们意识到自己实在不可能把现金收回来，二是因为他们觉得这是爱孩子的表现。
Many parents often do write off the loan, both because they realize they're not likely to recoup the cash and because they see it as an act of love.
然而表现爱娃·布劳恩的个性方面，该书的核心所在却是一片空白。
Yet at the heart of this book is a massive void, where Eva Braun's personality should be.
他还向一位朋友写道：“你见过哪个画家能将瓦格纳的序曲中最后的重音表现出来的那种忧郁的、充满爱的凝视画出来吗？”
He also wrote to a friend: "Has any painter painted such a melancholy gaze of love as Wagner did with the last accents of his prelude?"
微软和英特尔的批评者常说两家公司虚伪的爱表现为垄断利润和致竞争对手以死地。
Or so critics of Microsoft and Intel used to say, citing the two firms’ supposed love of monopoly profits and dead rivals.
爱也影响到大脑复杂的智力过程。当人坠入爱河时，其心理表征，具体表现，甚至身体意象都会受到影响。
Love influences sophisticated intellectual processes of the brain too. When a person feels in love, their mental representation, metaphors and even body image are also affected.
你可以表现你的爱，你的支持，但是你阻止不了别人酗酒！
You can show your love and support, but you won't be able to stop someone from drinking.
虽然他最近的角色是《野兽男孩》中唱歌的茶壶，或者他这些日子表现得爱钱胜过爱艺术，这都无所谓。
It doesn't matter that his last role was as the singing teapot figure in Beastly, or that he appears to favour money over artistic merit these days.
我认为我们应该做些什么来在这特殊的日子，我们对父亲的爱的表现。
I think we should do something to show our love for our fathers on this special day.
爱思唯尔集团池永硕(Youngsuk Chi)称迄今为止，出版商的表现有点像学术研究的猎采者。
So far, says Youngsuk Chi of Elsevier, publishers have behaved a bit like hunter-gatherers of research.
父亲信任我，让我在他弥留之际照顾他，不仅表现了他对我的爱，还表现了他对我的信心和自豪感。
By trusting me to care for him at the moment of his passing, he showed not only his love, but his pride and confidence in me.
所以，我认为Salinger想象的文学，作为这种家庭里爱的语言的表现，那至少也是充满美感的语言。
And so, I would argue to you that Salinger imagines literature as a performance of this kind, a performance of a language of family love that is nevertheless also an aesthetic language.
没有表现出来的爱是神圣的，它像宝石般在隐藏的心的朦胧里放光。
Love unexpressed in sacred. It shines like gems in the gloom of the hidden heart.
她发现父亲是一个真正伟大的人，而这种伟大的表现之一就是他善于表达对家人的爱。
She saw that he truly was great and one of his strengths was his ability to express his love to his family.
她发现父亲是一个真正伟大的人，而这种伟大的表现之一就是他善于表达对家人的爱。
She saw that he truly was great and one of his strengths was his ability to express his love to his family.
应用推荐