但奥巴马先生的出生证上明明写着他生于夏威夷，而且至今没有人能找出一鳞半爪的反证。
Yet Mr Obama's birth certificate says he was born in Hawaii, and there is not a shred of evidence to the contrary.
任何时候当系统要求关于某个参与者的信息时—不管这个信息是确切的标识还是只鳞片爪的个别信息—这个参与者就被认为是一个已知的实体。
Anytime that a system requires information about an actor — whether that information is a precise identification or just some particular information — that actor is considered to be a known entity.
不论是活蹦乱跳的鱼虾还是张牙舞爪的蟹，似乎海中所有能被人类消化的东西都可成为青岛人餐桌上的美味佳肴。
The fish, the shrimps, and the crabs, whatever, it seems that all the things in the sea that can be digested by human bodies can become the delicious food on the dining tables of Qingdaoese.
蒂芙尼公司推出六爪戒指“ 蒂法尼式镶嵌”，旨在最大程度地提高钻石的光彩。
Tiffany & Co. introduces the "Tiffany setting," a six-prong ring designed to maximize a diamond's brilliance.
大卫又说:"耶和华救我脱离狮子和熊的爪，也必救我脱离这非利士人的手。"
The LORD who delivered me from the paw of the lion and the paw of the bear will deliver me from the hand of this Philistine.
灵长类动物的指甲相当于其它动物的蹄爪。
Nails are the primate equivalent of hooves and claws on other animals.
以神奇本领准确预测世界杯足球赛结果，而赢得举世喝采的八爪神算的继承者「章鱼保罗二世」，周三在德国亮相。
Octopus Paul II, successor to the tentacled tipster that wowed the world with his uncanny knack of correctly predicting World Cup football games, was unveiled Wednesday in Germany.
照片右边带有绿色阴霾的亮星是天蝎座Pi（PiScorpii），它位于天蝎座（constellation Scorpius）的一只蝎爪位置。
The bright star on the right with the greenish haze is Pi Scorpii, one of the claws of the scorpion in the constellation Scorpius.
像这只蜘蛛一样的跳蛛经常被看到梳理它们爪上的毛发并擦视它们的眼睛，就像小猫咪一样。
Jumping spiders like this one are often seen grooming their claws and wiping their eyes, as though they were little cats.
然而，专家认为巴基鲸是已经灭绝的食肉哺乳动物中爪类和鲸类之间的过渡物种。
Other features, however, show experts that Pakicetus is a transitional form between a group of extinct flesh-eating mammals, the mesonychids, and cetaceans.
在一些动物中，侧化只是对单爪或单脚的偏好，而在另一些动物中，则表现为更普遍的行为模式。
In some animals, lateralisation is simply a preference for a single paw or foot, while in others it appears in more general patterns of behaviour.
丝兰和魔鬼爪是常见的草药消炎药。
Yucca and devil's claw are common herbal anti-inflammatories.
本发明与端双羟基官能化遥爪聚合物的制备方法有关。
This invention relates to a method for preparing dihydroxyl-terminated telechelic polymer.
相比之下，当幼龙虾在没有牡蛎片的光滑鱼缸中饲养时，大多数都发育出了两个刀爪。
In contrast, when juvenile lobsters were reared in a smooth tank without the oyster chips, the majority developed two cutter claws.
将首饰在你的袜子、上衣和皮肤上划一划，以确保首饰上的爪镶或金属不会钩破你的衣服或划伤皮肤。
Run the piece of jewelry over your stockings, blouse and skin to make sure the prongs or metal don’t tear your clothing or skin.
有很多很多的特征证明着‘郑氏晓廷鸟’和‘始祖鸟’只是一种叫做恐爪龙类的恐龙的种类，而不是鸟。
There are many, many features that suggest that Xiaotingia and Archaeopteryx are a type of dinosaur called Deinonychosaurs rather than birds.
有很多很多的特征证明着‘郑氏晓廷鸟’和‘始祖鸟’只是一种叫做恐爪龙类的恐龙的种类，而不是鸟。
There are many, many features that suggest that Xiaotingia andArchaeopteryx are a type of dinosaur called Deinonychosaurs rather than birds.
该款机器人具有7轴手臂，每一个手臂都有一个用于操作细小部件的伺服爪。
The robot has 7-axis arms, each with a servo gripper for small-part handling.
这些蚂蚁通过互相抓住彼此的下颚和侧爪，聚集在一起。
The ants connect by gripping each others’ mandibles and claws.
对于某些人来说，冰河世纪毛犀牛的拱鼻和角并不意味着这种大型陆地哺乳动物，却是巨型鸟类的喙和爪。
To some, the arched snout and horns of skeletal Ice Age woolly rhinoceroses suggested not a vast land mammal, but the beak and claws of a giant bird.
兔爪作为护身符可以追溯到英国早期的凯尔特部落。
Rabbit feet as talismans may hark back to early Celtic tribes in Britain.
这种小恐龙称为伊氏西爪龙，它的化石是于1982年在加拿大阿尔伯塔省约7500万年前恐龙公园组地层中被挖掘出来的，但之后的25年中一直未加以研究。
The remains of the diminutive dinosaur, called Hesperonychus, were excavated at the 75m-year-old Dinosaur Park Formation site in Alberta in 1982, but had lain unstudied for 25 years.
锚的长而直的部分，一端连接着锚缆(anchorrode)，另一端连接着锚爪(fluke)。
The long, straight part of an anchor, to which the anchor rode attaches at one end and the fluke(s) at the other end.
“恐爪龙类”比如“伶盗龙”，用两条腿走路，食肉，有邪恶的可伸缩的爪。
Deinonychosaurs, such as the velociraptor, walked on two legs, ate meat and had vicious retractable claws.
俄亥俄州代顿组织创造了一个互联网控制的网页游戏，名字叫圣诞老人爪。
The Dayton, Ohio-based organization has created an internet-controlled web game called The Santa Claw.
她最好玩的杰作是一件完全由真的蟹壳和龙虾爪制成的文胸。
Her snappiest masterpiece in the bunch is a bra made entirely out of real crab shells and lobster claws.
她最好玩的杰作是一件完全由真的蟹壳和龙虾爪制成的文胸。
Her snappiest masterpiece in the bunch is a bra made entirely out of real crab shells and lobster claws.
应用推荐