爆竹没响。
就在上星期六，我的乔在我鼻子底下放了一个爆竹，我把他打趴下了。
Only last Saturday, my Joe busted a firecracker right under my nose and I knocked him sprawling.
我们应该停止燃放烟花爆竹来减少污染。
这反映在对烟花爆竹的态度和使用目的上。
This was reflected in attitudes towards fireworks and the purposes for which they were used.
一个男孩点燃了一个爆竹，爆竹在木柴上燃烧起来。
在那里我们可以在彩灯和爆竹表演中欣赏美丽的喷泉。
There we can enjoy the beautiful fountains with colorful lights and a firecracker show.
在那一瞬间，整个城市都响彻爆竹的震耳欲聋的声音。
In an instant the whole city would be engulfed in the deafening noise of the firecrackers.
爆竹呀，你对群星的侮蔑，又跟着你自己回到地上来了。
Rockets, your insult to the stars follows yourself back to the earth.
要保证你放烟花爆竹的地方是开阔且没有任何碎片存在的。
Step 2Make sure the area where you are setting the fireworks is flat and free of debris.
夜幕降临后，成千上万的德黑兰人出现在大街小巷点燃篝火，燃放爆竹。
But after dusk Tehranis emerged in thousands to build fires in alleys and let off firecrackers.
因此，我主张在我们继承传统的时候应该减少爆竹的使用数量。
Therefore, I advocate that we should decrease the number of firecrackers use when we are inheriting the traditions.
在那里，我们可以欣赏到美丽的喷泉与五颜六色的灯光和爆竹秀。
There we can enjoy the beautiful fountains with colorful lights and a firecracker show.
一些工人就站在沼泽里用爆竹来驱赶小鸟，避免它们落在油滑的地方。
Some workers were stationed in the marshes, where they used bangers to scare birds away from oil-slicked sites.
我家在重庆绝对不是最“红”的，我听到孩子们在街上边燃放爆竹边唱名族歌曲。
And my family is by no means the reddest in Chongqing; I heard kids singing the national anthem in the street while setting off firecrackers.
就像很久很久以前满足于热腾腾的饺子和覆盖了整个世界的爆竹与烟花。
As long, long time ago to meet in the hot dumplings and cover the entire world of firecrackers and fireworks.
待到快到12点，爸爸们就在屋外用爆竹摆成一条长龙，等待点火信号。
Until almost 12 o 'clock, and dads just outside with firecrackers into a long, waiting for the ignition signal.
也要保证小孩也离得远远的，宠物是安全的，没有人会被烟花爆竹给爆到。
Make sure children are away, pets are secure and nobody is in the path of the fireworks.
每年篝火之夜临近时，英国人都会被告知对烟花爆竹和意外大火提高警惕。
EVERY year, as bonfire night approaches, Britons are warned about the dangers of fireworks and accidental conflagrations.
农历新年一直是中国民众家庭团圆，品尝饺子盛宴，燃放爆竹，为小孩发红包的时机。
Chinese New Year has long been an occasion for family reunions, dumpling feasts, firecrackers, and red envelopes full of cash for the children.
爆竹在篝火中爆炸，炸飞的余烬落到穆通多的新帐篷里，火苗顿时腾空而起。
And it blew up and it blew burning embers into Mutondo's nice new tent. And it went up in a sheet of flame.
不过它就像一个受潮了的爆竹，既没有给出坚决的建议，也没有提出新的规章或者法规。
It was a bit of a damp squib, making no firm recommendations and proposing no new regulation or legislation.
马克唯一做过的就是从飞机里往外扔爆竹，也就是吓唬吓唬偷猎者而已，根本伤不着他们。
The only thing Mark ever did was throw firecrackers out of his plane, but just to scare poachers, not to hurt anyone.
当时，Hikkaduwa正在妆饰一新地欢度圣诞，迪斯科乐声与笑声交融，爆竹声不时响起。
Hikkaduwa was celebrating Christmas with all the trimmings. Disco music mingled with laughter, fire crackers burst intermittently.
不过，仍有许多人将在周三夜晚（如果本人去年的经验可靠，应是周三整个夜晚）燃放爆竹。
There are still plenty of people here who will be setting real fireworks off Wednesday night (all Wednesday night, if my experience last year is anything to go by).
该委员会负责监管烟花爆竹和其爆炸威力，在这里生动地展示了烟花爆竹对人体的潜在危害。
The commission, which regulates fireworks’ explosive power, here vividly shows the potential of pyrotechnics for bodily harm.
该委员会负责监管烟花爆竹和其爆炸威力，在这里生动地展示了烟花爆竹对人体的潜在危害。
The commission, which regulates fireworks’ explosive power, here vividly shows the potential of pyrotechnics for bodily harm.
应用推荐