这些自行车大部分销往欧洲和中国，在这些地方自行车已经成为了人气爆款。
Most were sold in Europe and China, where the bikes already have exploded in popularity.
一辆向南行驶的卡车爆了胎而且撞了车。
他声称他老婆已经花光了他银行账户上的钱，并刷爆了他所有的信用卡。
He claimed his wife had drained his bank account and maxed out all his credit cards.
我的信用卡欠款太多了：我刷爆了这些信用卡，用来支付我的培训费用了。
I have so much credit-card debt; I maxed them out to pay for my training.
他们被要求在各自的气球上小心地写下自己的名字，这样气球就不会爆了。
They were asked to write their names on their respective balloons carefully so that the balloons wouldn't blow out.
NinaBay称这种类型为“女性小说”，根据她的说法，这些小说的爆红为女性在写作职业中赢得了一席之地。
According to Nina Bay, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
爆心投影点位于10km的浅层深度。
肉饭没有爆的厨房墙壁到处都是。
这些细菌很快就被胀爆，释放酶和新的噬菌体。
These bacteria soon burst open, spilling out enzymes and new phages.
中火烧热油锅，放入葱段爆香。
Heat up a pan with oil over the medium fire. Stir in prepared scallions until fragrant.
这个构造意在减少音爆时吵死人的噪音。
The structure is intended to reduce the sound from annoying sonic booms.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声。
Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools.
音爆是以每平方英尺的超压磅数来测量的。
Sonic booms are measured in pounds per square foot of overpressure.
它集成了一个不锈钢表壳和穿透杀爆弹头。
It incorporates a steel case and penetrating blast-fragmentation warhead.
和音爆相关的一般因素。
女孩辞职上镜头，爆老板玩农场游戏上瘾。
内爆效果模拟了您图像的中心被吸入虚拟黑洞的情形。
The implode effect simulates the center of your image being sucked into a virtual black hole.
该项重组将是星爆式重组重新出现后最值得注意的案例。
It would be the most notable example yet of the revival of starbursting.
但是有回爆的风险。
我画了一副自己蹲在来福枪上，射爆心脏的画。
I made a drawing of myself crouched over a rifle, blowing out my heart.
但他们认为另一选择——欧元内爆，后果更糟。
But they regard the alternative—the euro’s implosion—as worse.
是变化的速率和发生的突然性使得音爆可以被听见。
It is the rate of change, the sudden onset of the pressure change, that makes the sonic boom audible.
“要是不爆胎，我们就看不见这个了，”多丽丝说。
"And we wouldn't have seen it if the tire hadn't blown," says Doris.
然而，像银河系这样的星系中，伽马射线爆很少发生。
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声。这也是虚空。
Like the crackling of thorns under the pot, so is the laughter of fools. This too is meaningless.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声，这也是虚空。
For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声，这也是虚空。
For as the crackling of thorns under a pot, so [is] the laughter of the fool: this also [is] vanity.
愚昧人的笑声，好像锅下烧荆棘的爆声，这也是虚空。
For as the crackling of thorns under a pot, so [is] the laughter of the fool: this also [is] vanity.
应用推荐