如果每头猪的内脏都是培养皿，那么可能的大流行性流感病毒已经在养猪场熬了几十年了。
If the innards of each pig are Petri dishes, then possible pandemic flu viruses have been stewing on hog farms for decades.
他们多久熬一次夜？
不要熬夜熬太晚，否则你会精疲力尽的。
我每天花十个小时煮面条、熬酱汁！
她还在我写书时照顾我，提醒我不要熬得太晚。
She also took care of me when I wrote the book, reminding me not to stay up too late.
这道菜是把米粉煮熟，再配上由河螺和猪骨头熬了几个小时的汤一起食用的。
The dish is made up of rice noodles boiled and served in soup made from river snails and pork bones which are cooked for hours.
我累坏了，因为我为了准备我的期中考试熬了通宵。
I exhausted. I stayed up the whole night studying for my middle term matches exam.
我累坏了，因为我为了准备我的期中考试熬了通宵。
I exhausted. I stayed up the whole night studying for my middle-term matches exam.
就逐渐形成了除夕熬年守岁的习惯。
New Year's Eve on the boil gradually formed the habit of years, Shou Sui.
熬锅营养汤，补钙又补血。
Boils the pot nutrition soup, makes up the calcium the blood tonic.
她说：“我尽量熬吧。”
钠含量的大户还有：精心熬制的汤和酱。
And then there are the big offenders: processed soups and sauces.
它意味着熬红眼睛，十分紧张和精神沮丧。
It often means red eyes, sweaty palms and a sinking stomach.
它通常由好几种鱼类，蛤蜊，贻贝和对虾熬成。
It typically has a few different types of fish, clams, mussels and prawns.
为你熬的每个夜晚，照料呵护你，一分都不收。
For all the nights that I've sat up with you, doctored and prayed for you, No Charge.
为解决困难，井冈山军民把老墙土刮下来泡在水里，然后熬成硝盐。
To solve this problem soldiers and civilians of Mount Jinggang scraped off the earth from some old walls and soaked it in water and then decocted (boiled down) it into earth salt.
史蒂文：嗯，那时候我能熬通宵，但是现在不行了。
Steven: Well, in those days I could stay up all night, but now I can't.
40升（20.5加仑）树液才能熬制出1升（2品脱）糖浆。
It takes 40 liters (20.5 gallons) of sap to make one liter (two pints) of syrup.
所以，在更快网络更重要之前，该公司不得不熬受过渡期的折磨。
So the company is having to weather the transition to a time when faster networks become more important.
斯内普教授，我看你是熬魔药熬太久了，被那些蒸汽熏坏了脑子！
Professor Snape, I think you've remained too long above your nasty potions. The fumes must have disturbed your brains!
但要它们发射能让卫星接受的电波，里面的电池熬不了两个星期。
But for them to emit normal radio signals strong enough to be picked up from space exhausts their batteries within a couple of weeks.
也有可能是在炖坚果，像橡子之类的，那种东西可真是要熬很久时间可以吃。
And it's possible they were cooking up nuts, using a wide range of nuts - including acorns - that you need to cook and boil for a long time before you can actually eat them. '.
例如，你可以选择2枚鸡蛋，用普通的燕麦熬成的粥，接着再来一杯橙汁。
For example, you could have 2 natural eggs, plain oats for oatmeal, and a glass of OJ.
相反地，普京麦粥也不出现在菜单上，尽管明显有什么东西正在火上熬着。
Conversely, Kasha Putina (Putin's porridge) is not on the menu either, though something is clearly cooking.
如果不得不熬一整夜，那么两小时或四个小时的午睡能让你次日格外灵敏。
If you have to be up all night, a two-hour or a four-hour nap does provide additional alertness the next day.
母亲们在约1100公里以东采摘苦涩的绿色浆果，熬煮数小时喂养孩子；
Seven hundred miles to theeast, mothers pluck bitter green berries and boil them for hours in anattempt to feed their children.
然而，羊膜穿刺术最艰难的部分还是等待结果的时候，那要熬两周的时间呢。
The hardest part of the amnio, though, is waiting for the results, which take two weeks to process.
然而，羊膜穿刺术最艰难的部分还是等待结果的时候，那要熬两周的时间呢。
The hardest part of the amnio though is waiting for the results which take two weeks to process.
然而，羊膜穿刺术最艰难的部分还是等待结果的时候，那要熬两周的时间呢。
The hardest part of the amnio though is waiting for the results which take two weeks to process.
应用推荐