他谴责政客们煽动排外情绪以赢得右翼选票。
He accused politicians of whipping up antiforeign sentiments in order to win right-wing votes.
某些蝴蝶飞进阳光照射到的森林地面上,在明亮的阳光下煽动翅膀以展示自己的美丽。
Certain butterflies move into spots of sunlight that have penetrated to the forest floor and display by opening and closing their beautifully patterned wings in the bright spotlights.
唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚,他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。
The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
演讲者把听众的情绪煽动得疯狂起来。
他被控发表了煽动性讲话。
她是他们吵架的煽动者。
这书最后以一些颇具煽动性的断言结束。
她是他们吵架的煽动者。
联合利华被指控煽动消费者囤积货物并被处以巨额罚款。
It accused Unilever of inciting shoppers to hoard its products, and slapped it with a hefty fine.
虽然语言很有煽动性,但欺骗的情况还是比较少见的。
Despite the inflammatory language, cheating seems to be relatively infrequent.
2007年的一篇论文标题颇具煽动性——人是什么?
终其整个职业生涯,大岛渚始终是一位煽动者和反偶像崇拜者。
Throughout his career, Oshima remained a provocateur and iconoclast.
他命令三位落败的候选人和他们的支持者避免“煽动性的”行为。
He ordered the three defeated candidates and their supporters to avoid "provocative" behaviour.
中东问题四方敦促以巴双方避免发生挑衅行为和使用煽动性言辞。
The Quartet statement urged the two parties to refrain from provocations and inflammatory rhetoric.
然而更可能发生的是,随着煽动性言辞的冒起,和谈的前景越发黯淡。
More likely, though, as the rhetoric of demagoguery rises, the prospects of negotiation dim.
罗斯同意,新闻报道,既无必要,也不足以完全煽动起一项否则就不会发生的犯罪。
Ross agreed that news reports are neither necessary nor sufficient to completely instigate a crime that otherwise would not have occurred.
无论是什么主题,其读者都会即把他看成是个煽动者又是探险途中的可信向导。
No matter what the topic, readers value him as both a provocateur and a trusted guide to new territory.
说得厚道点【以厚道的读法】,邓肯先生的话没有报纸头条那么具有煽动性。
Read charitably, Mr Duncan Smith's remarks were less inflammatory than the headlines.
俄罗斯表示,西方对利比亚的军事干预有在整个中东地区煽动一连串内战的危险。
Russia says the western military intervention in Libya risks fanning a series of civil wars across the Middle East.
像我们一开始所说的,使用煽动式销售法的厂商必须接触到比以前级别更高的主管。
As we said at the outset, a vendor using the provocation-based approach must gain access to a higher-level executive than it has traditionally dealt with.
两家公司拒绝承认任何不道德行为,并以煽动事端为由,指责其受屈的竞争对手。
The firms deny any wrongdoing and blame aggrieved competitors for stoking the issue.
作为信贷危机的煽动者,华尔街急于改善的不但包括其获利能力,也包括其被玷污的名誉。
As an instigator of the credit crunch, Wall Street is eager to improve not only its profitability but also its stained reputation.
我坚信他们随时会开始排斥这种由媒体煽动起来的情绪,转而抑制悲痛,私下进行平静的悼念。
And it is my belief that they will any moment reject this... this "mood", which is being stirred up by the press, in favor of a period of restrained grief, and sober, private mourning.
网络传闻、缺乏证实的韩国新闻报导、以及民间对本国畜牧业者的同情更加煽动了抗议者的情绪。
The emotional protests have been fueled, in part, by Internet rumors, questionable South Korean news reports and grassroots sympathy with economically threatened South Korean cattle farmers.
实际上,牛是色盲,作为两色视者,披风的颜色并不会触怒公牛,真正使他们烦躁,煽动他们怒火的是编织物的晃动。
But bulls are color blind. Being dichromats, it isn't the color of the cape that bothers them, but the movement of the fabric. This incites the bull to charge.
实际上,牛是色盲,作为两色视者,披风的颜色并不会触怒公牛,真正使他们烦躁,煽动他们怒火的是编织物的晃动。
But bulls are color blind. Being dichromats, it isn't the color of the cape that bothers them, but the movement of the fabric. This incites the bull to charge.
应用推荐